SII 22.523: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 523. (A.R. No. 523 of 1906) ANANTAPUR DISTRICT, KADIRI TALUK, KADIRI. Slab set up near the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Lakshmīnarasiṁha temple. Śaka 1275, Vijaya, Phālguṇa śu., Sunday.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Gives a Sanskrit verse in ślēsha composed by the Pradhāni Sōvappagaḷu, on the occasion of the gift of an ornament to the temple at Kadiri by Gōpaṇṇa, an official of Kumāra Kaṁpaṇṇa.

Languages: Kannada (kan) [Kannada (kannada)], Sanskrit (san) [Kannada (kannada)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0523.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0523.xml.

Version: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-10-21 11:12 (7660810).

Edition

⟨1⟩ mu(ḷuvā)ya ku-
⟨2⟩ māra kaṁpaṁṇana(ma)-
⟨3⟩ neya śiṁgajāvada gōpaṁ-
⟨4⟩ konukadiryya dēvarige māḍisida
⟨5⟩ pathakakke pradhāna sōvappagaḷu slēṣe-
⟨6⟩ yāgi hēḷida ślōka |
⟨7⟩ svastiśrīmatu śakavaru-
⟨8⟩ ṣa 1275 neya | vijaya-
⟨9⟩ saṁvatsarada phālguṇa su-
⟨10⟩ 15 Ā | daṁdu | grīṣme bhānu ma-
⟨11⟩ hoṣmāṇāṁ vimanasokaptedharaṁṇyā
⟨12⟩ sthalesthāśuṁkastaśikhāmaṇe(tri)kanaya-
⟨13⟩ lī(lo)llaṁghanerājake | svekastyeva phaṇā vi-
⟨14⟩ bhārimaṇibhiḥ sphīkodakaṁbiṁbikeśyā-
⟨15⟩ yā yāṁnamiśeśi somaśaci vaggrai-
⟨16⟩ veyakaṁśāṁrgiṇaḥ ∥ maṁgaḷa-
⟨17⟩ mahāśrī ∥

Bibliography

Digital edition of SII 22.523 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 414, item 523.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.523: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 523. (A.R. No. 523 of 1906) ANANTAPUR DISTRICT, KADIRI TALUK, KADIRI. Slab set up near the south wall of the <foreign>maṇḍapa</foreign> in front of the central shrine in the Lakshmīnarasiṁha temple. Śaka 1275, Vijaya, Phālguṇa śu., Sunday.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0523.xml</idno>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

<p>Gives a Sanskrit verse in <hi rend="italic">ślēsha</hi> composed by the <hi rend="italic">Pradhāni</hi> Sōvappagaḷu, on the occasion of the gift of an ornament to the temple at Kadiri by Gōpaṇṇa, an official of Kumāra Kaṁpaṇṇa.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>mu<unclear>ḷuvā</unclear>ya ku

<lb n="2" break="no"/>māra kaṁpaṁṇana<unclear>ma</unclear>

<lb n="3" break="no"/>neya śiṁgajāvada gōpaṁ

<lb n="4" break="no"/>konukadiryya dēvarige māḍisida

<lb n="5"/>pathakakke pradhāna sōvappagaḷu slēṣe

<lb n="6" break="no"/>yāgi hēḷida ślōka <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g>

<lb n="7"/>svastiśrīmatu śakavaru

<lb n="8" break="no"/>ṣa 1275 neya <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> vijaya

<lb n="9" break="no"/>saṁvatsarada phālguṇa su

<lb n="10" break="no"/>15 Ā <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> daṁdu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g>

</p>

<l n="ab">grīṣme bhānu ma

<lb n="11" break="no"/>hoṣmāṇāṁ vimanasokaptedharaṁṇyā

<lb n="12"/>sthalesthāśuṁkastaśikhāmaṇe<unclear>tri</unclear>kanaya

<lb n="13" break="no"/>lī<unclear>lo</unclear>llaṁghanerājake <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l> <l n="cd">svekastyeva phaṇā vi

<lb n="14" break="no"/>bhārimaṇibhiḥ sphīkodakaṁbiṁbikeśyā

<lb n="15" break="no"/>yā yāṁnamiśeśi somaśaci vaggrai

<lb n="16" break="no"/>veyakaṁśāṁrgiṇaḥ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<p>

maṁgaḷa

<lb n="17" break="no"/>mahāśrī <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.523 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>