SII 22.482: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 482. (A.R. No. 482 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, PEDDAŚETTIPALLE. On a slab lying in hte courtyard of Chennakēśavasvāmin temple. Śaka 1480, Kāḷayukti, Vaiśākha śu. 3, Thursday. Aḷiyarāmarāju.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Registers the gift of land to the temple of Chennakēśava-perumāḷ at Śeṭipale by the mahāmaṇḍalēśvara Rāmarāju Rāyanarāju Koṇḍayyadēvamahārāju. The gift was obtained from Aḷiyarāmarāju as uṁbaḷi.

Language: Telugu (tel) [Telugu (telugu)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0482.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0482.xml.

Version: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-10-19 19:20 (26e0940).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu ∥ svastiśrī jayābhyudaya śālivāhana śakavarṣaṁbu-
⟨2⟩ lu 1480 Agunēṭi kāḷayukti saṁvatsara vaiśākha śu 3 gu śrīmanmahā maṁ-
⟨3⟩ ḍalēśvara rāmarāju rāyanarāju koṁḍayya dēvamahārājulu śeṭṭipalle cena-
⟨4⟩ kēśava perumāḷaku daṁḍaṁ samarpiṁci Iccina dharmaśāsanaṁ Aḷiyarāmarāju-
⟨5⟩ Ayyavāru mākunu vuṁbaḷiki pāliṁci Iccina śeṭipale kēśavaperumāḷaku yīta-
⟨6⟩ thātithi puṁṇyakālaṁ tirunāḷa mahōtsava kaiṁkaryālakunu pātra bhōga vaibha-
⟨7⟩ vālakunu dhāravōsi Iccinakṣētraṁ pallavāṭi teruvu paḍumaṭa vuppuvāṁgu-
⟨8⟩ ku Uttaracēnu kha 2 ||| nu yēkuvarēga kōnēru seṭikuṁṭa Uttarāna cēnu
⟨9⟩ kha 1 nu varimaḍi ceruvu kiṁdaku kha (0/0) vubhayaṁ cēnu maḍi sahā
⟨10⟩ nālugu puṭlunu trivācakaṁgānu samarpiṁci Icina dharma-
⟨11⟩ śāsanamu yīdharmānaku yevāru tappinā talli daṁḍrādula vāraṇāsilō vadhi ṁcina pāpāna bōduru tama guruvulaku tirumaṇi tirucūrnānaku veli I [**] vāru maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī jēyunū kriṣṇa

Bibliography

Digital edition of SII 22.482 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 395, item 482.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.482: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 482. (A.R. No. 482 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, PEDDAŚETTIPALLE. On a slab lying in hte courtyard of Chennakēśavasvāmin temple. Śaka 1480, Kāḷayukti, Vaiśākha śu. 3, Thursday. Aḷiyarāmarāju.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0482.xml</idno>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

<p>Registers the gift of land to the temple of Chennakēśava-perumāḷ at Śeṭipale by the <hi rend="italic">mahāmaṇḍalēśvara</hi> Rāmarāju Rāyanarāju Koṇḍayyadēvamahārāju. The gift was obtained from Aḷiyarāmarāju as <hi rend="italic">uṁbaḷi.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>śubhamastu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> svastiśrī jayābhyudaya śālivāhana śakavarṣaṁbu

<lb n="2" break="no"/>lu 1480 Agunēṭi kāḷayukti saṁvatsara vaiśākha śu 3 gu śrīmanmahā maṁ

<lb n="3" break="no"/>ḍalēśvara rāmarāju rāyanarāju koṁḍayya dēvamahārājulu śeṭṭipalle cena

<lb n="4" break="no"/>kēśava perumāḷaku daṁḍaṁ samarpiṁci Iccina dharmaśāsanaṁ Aḷiyarāmarāju

<lb n="5" break="no"/>Ayyavāru mākunu vuṁbaḷiki pāliṁci Iccina śeṭipale kēśavaperumāḷaku yīta

<lb n="6" break="no"/>thātithi puṁṇyakālaṁ tirunāḷa mahōtsava kaiṁkaryālakunu pātra bhōga vaibha

<lb n="7" break="no"/>vālakunu dhāravōsi Iccinakṣētraṁ pallavāṭi teruvu paḍumaṭa vuppuvāṁgu

<lb n="8" break="no"/>ku Uttaracēnu kha 2 <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> nu yēkuvarēga kōnēru seṭikuṁṭa Uttarāna cēnu

<lb n="9"/>kha 1 nu varimaḍi ceruvu kiṁdaku kha <unclear>0/0</unclear> vubhayaṁ cēnu maḍi sahā

<lb n="10"/>nālugu puṭlunu trivācakaṁgānu samarpiṁci Icina dharma

<lb n="11" break="no"/>śāsanamu yīdharmānaku yevāru tappinā talli daṁḍrādula vāraṇāsilō vadhi ṁcina pāpāna bōduru tama guruvulaku tirumaṇi tirucūrnānaku veli I <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vāru maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī jēyunū kriṣṇa

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.482 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>