# SII 22.482: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 482. (A.R. No. 482 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT,
PRODDUTUR TALUK, PEDDAŚETTIPALLE. On a slab lying in hte courtyard of
Chennakēśavasvāmin temple. Śaka 1480, Kāḷayukti, Vaiśākha śu. 3,
Thursday. Aḷiyarāmarāju

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0482

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0482.xml

Language: Telugu [Telugu]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-10-19 19:20
(26e0940)

## Summary

Registers the gift of land to the temple of Chennakēśava-perumāḷ at
Śeṭipale by the mahāmaṇḍalēśvara Rāmarāju Rāyanarāju
Koṇḍayyadēvamahārāju. The gift was obtained from Aḷiyarāmarāju as
uṁbaḷi.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śubhamastu ∥ svastiśrī jayābhyudaya śālivāhana śakavarṣaṁbu⟨2⟩lu
1480 Agunēṭi kāḷayukti saṁvatsara vaiśākha śu 3 gu śrīmanmahā
maṁ⟨3⟩ḍalēśvara rāmarāju rāyanarāju koṁḍayya dēvamahārājulu śeṭṭipalle
cena⟨4⟩kēśava perumāḷaku daṁḍaṁ samarpiṁci Iccina dharmaśāsanaṁ
Aḷiyarāmarāju⟨5⟩Ayyavāru mākunu vuṁbaḷiki pāliṁci Iccina śeṭipale
kēśavaperumāḷaku yīta⟨6⟩thātithi puṁṇyakālaṁ tirunāḷa mahōtsava
kaiṁkaryālakunu pātra bhōga vaibha⟨7⟩vālakunu dhāravōsi Iccinakṣētraṁ
pallavāṭi teruvu paḍumaṭa vuppuvāṁgu⟨8⟩ku Uttaracēnu kha 2 ||| nu
yēkuvarēga kōnēru seṭikuṁṭa Uttarāna cēnu ⟨9⟩ kha 1 nu varimaḍi ceruvu
kiṁdaku kha (0/0) vubhayaṁ cēnu maḍi sahā ⟨10⟩ nālugu puṭlunu
trivācakaṁgānu samarpiṁci Icina dharma⟨11⟩śāsanamu yīdharmānaku yevāru
tappinā talli daṁḍrādula vāraṇāsilō vadhi ṁcina pāpāna bōduru tama
guruvulaku tirumaṇi tirucūrnānaku veli I [2+] vāru maṁgaḷa mahā śrī śrī
śrī jēyunū kriṣṇa

## Bibliography

Digital edition of SII 22.482 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII,
Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian
Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India
(Director-General). Page 395, item 482.