1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.437: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 437. (A.R. No. 437 of 1906) COIMBATORE DISTRICT, GOPICHETTIPALAIYAM TALUK, DAṆĀYAKAṈKŌṬṬAI. RUINED ŚIVA TEMPLE IN THE FORT—ON THE SOUTH WALL OF THE MAṆḌAPA VĪRA BALLĀḶADĒVA (III)-ŚAKA 1260, PRAMĀTHI.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0437.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>This registers a <hi rend="italic">sarvamānya</hi> grant of two villages Paṇikkappaḷḷi and Araśēri in Oḍuvaṅgā-nāḍu, one made in Śaka 1258 (expired) Īśvara, and the other in the present year Pramāthi, together with all the taxes due thereon as <hi rend="italic">kaḍamai</hi>, to the temple of Tāntōṉṟīśvaramuḍaiyai-nāyanār at Tuṟavalūr <hi rend="italic">alias</hi> Nīlagiri-Sādhāraṇankōṭṭai, by Mādappaṉ Siṅgaya-Daṇṇāyakar, the <hi rend="italic">mahāpradhāni</hi> of the king. Among the <hi rend="italic">kaḍamai</hi> dues are mentioned <hi rend="italic">vēḍikkai</hi> (entertainment tax ?), <hi rend="italic">kuṟṟadaṇḍam</hi> (fine) and <hi rend="italic">santati-illā-poruḷ</hi> (escheat).</p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
55 <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
60 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
65 <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> viravallāḷatevar <hi rend="grantha">pṛthi</hi>vi<hi rend="grantha">rājyaM</hi> paṇṇi Aruḷāniṉṟa <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1258"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 8</num>-ṉmel cellāniṉṟa <hi rend="grantha">Īśvara</hi> varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu mācimātam mutal
· <lb n="2"/>tuṟavalūrāṉa nila<hi rend="grantha">girisādhāra</hi>ṇaṉkoṭṭaiyil Uṭaiyār tāntoṉṟī<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiya nāyaṉārkku <hi rend="grantha">śrī</hi>maṉu<hi rend="grantha">mahāpradhā</hi>ni Immaṭi rākuttarāyaṉ
· <lb n="3"/>citakarakaṇ<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>ṉ nila<hi rend="grantha">giri sādhāra</hi>ṇaṉ <hi rend="grantha">dāsi</hi>ve<hi rend="grantha">śya</hi> paranāri <hi rend="grantha">sahodara</hi>ṉ mātappaṉ ciṅkaya <hi rend="grantha">da</hi>ṇṇāyakkar U<hi rend="grantha">dakapūrva</hi>mākak kuṭutta Oṭuvaṅkānāṭṭu paṇikka paḷḷiyum
· <lb n="4"/>piṉpu <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1260"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g> 6 <g type="numeral">10</g></num>-ṉmel <hi rend="grantha">pramādisaṁvaTsara</hi>m mutal Iṉṉāyaṉārkku Iṉṉāṭṭil kuṭutta Aṟaiceriyum Āka Ūr Iraṇṭukkum kīḻpāṟkellai
· <lb n="5"/>kuruntan<unclear>Ā</unclear>likku meṟkum teṉpāṟkellai <unclear>Āṟu</unclear>koṭṭukku vaṭakkum melpāṟkellai pavaḻa Aṟaikku kiḻakkum <unclear>va</unclear>ṭapāṟkellai nāpa<unclear>n</unclear>tirantu
70 <lb n="6"/>kallunāṭṭiṉa Ellaikku teṟkum Iṉṉāṉkellaikkuṭpaṭṭa naṉcey puṉcey Aṇaikuḷam vāykkāl melṉokkiṉa maram kiḻṉokkiṉa kiṇaṟu teṉpaṭuvarai miṉmaṭucuṉai poṉ
· <lb n="7" break="no"/>paṭukuṭṭam maṟṟu meṟperpaṭṭaṉavum kuṭukkaiyil Ivvūrkaḷ Iṟai puravu ciṟṟāyam viṉiyokam veṭikkai tippāṉi tericaṉa kāṇikkai puṟamutal kuṟṟat teṇṭam
· <lb n="8"/>Elavai Ukavai cumaicuṅkam cārikai veṭṭimuṭṭāvāḷ coṟumāṭṭu cantatiyillāpporuḷ maṟṟu meṟperpaṭṭa kaṭamaikaḷum Iṉṉāyaṉāṟku <hi rend="grantha">sarva</hi>mā
· <lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">nya</hi>mākak kuṭuttom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
· </p>
75
· </div>
·
· <div type="apparatus">
·
80 </div>
·
· <div type="commentary">
·
· </div>
85
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 22.437 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
90 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
· <citedRange unit="page">364-365</citedRange>
95 <citedRange unit="item">437</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
100 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
105
· </div>
·
· </body>
· </text>
110</TEI>