# SII 22.437: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 437. (A.R. No. 437 of 1906) COIMBATORE DISTRICT, GOPICHETTIPALAIYAM TALUK, DAṆĀYAKAṈKŌṬṬAI. RUINED ŚIVA TEMPLE IN THE FORT—ON THE SOUTH WALL OF THE MAṆḌAPA VĪRA BALLĀḶADĒVA (III)-ŚAKA 1260, PRAMĀTHI Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0437 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0437.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-20 11:59 (83272ea) ## Summary This registers a sarvamānya grant of two villages Paṇikkappaḷḷi and Araśēri in Oḍuvaṅgā-nāḍu, one made in Śaka 1258 (expired) Īśvara, and the other in the present year Pramāthi, together with all the taxes due thereon as kaḍamai, to the temple of Tāntōṉṟīśvaramuḍaiyai-nāyanār at Tuṟavalūr alias Nīlagiri-Sādhāraṇankōṭṭai, by Mādappaṉ Siṅgaya-Daṇṇāyakar, the mahāpradhāni of the king. Among the kaḍamai dues are mentioned vēḍikkai (entertainment tax ?), kuṟṟadaṇḍam (fine) and santati-illā-poruḷ (escheat). ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] viravallāḷatevar pṛthivirājyaM paṇṇi Aruḷāniṉṟa śakābdaM 1000 2 100 5 10 8-ṉmel cellāniṉṟa Īśvara varuṣattu mācimātam mutal ⟨2⟩ tuṟavalūrāṉa nilagirisādhāraṇaṉkoṭṭaiyil Uṭaiyār tāntoṉṟīśvaramuṭaiya nāyaṉārkku śrīmaṉumahāpradhāni Immaṭi rākuttarāyaṉ ⟨3⟩ citakarakaṇ⟨ṭa⟩ṉ nilagiri sādhāraṇaṉ dāsiveśya paranāri sahodaraṉ mātappaṉ ciṅkaya daṇṇāyakkar Udakapūrvamākak kuṭutta Oṭuvaṅkānāṭṭu paṇikka paḷḷiyum ⟨4⟩ piṉpu śakābdaM 1000 2 100 6 10-ṉmel pramādisaṁvaTsaram mutal Iṉṉāyaṉārkku Iṉṉāṭṭil kuṭutta Aṟaiceriyum Āka Ūr Iraṇṭukkum kīḻpāṟkellai ⟨5⟩ kuruntan(Ā)likku meṟkum teṉpāṟkellai (Āṟu)koṭṭukku vaṭakkum melpāṟkellai pavaḻa Aṟaikku kiḻakkum (va)ṭapāṟkellai nāpa(n)tirantu ⟨6⟩ kallunāṭṭiṉa Ellaikku teṟkum Iṉṉāṉkellaikkuṭpaṭṭa naṉcey puṉcey Aṇaikuḷam vāykkāl melṉokkiṉa maram kiḻṉokkiṉa kiṇaṟu teṉpaṭuvarai miṉmaṭucuṉai poṉ⟨7⟩paṭukuṭṭam maṟṟu meṟperpaṭṭaṉavum kuṭukkaiyil Ivvūrkaḷ Iṟai puravu ciṟṟāyam viṉiyokam veṭikkai tippāṉi tericaṉa kāṇikkai puṟamutal kuṟṟat teṇṭam ⟨8⟩ Elavai Ukavai cumaicuṅkam cārikai veṭṭimuṭṭāvāḷ coṟumāṭṭu cantatiyillāpporuḷ maṟṟu meṟperpaṭṭa kaṭamaikaḷum Iṉṉāyaṉāṟku sarvamā⟨9⟩nyamākak kuṭuttom [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.437 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 364–365, item 437.