SII 22.422: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (5cff1a7).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumakaḷpolap perunilaiccelviyun taṉakke Urimai pūṇṭamai maṉakkoḷak kān=taḷūrccālai ka⟨la⟩maṟuttaruḷi veṅkaiñāṭuṅ

⟨2⟩ kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyu n=taṭikaipāṭiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ kollamum kaliṅkamum Eṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamum Iraṭṭapāṭi

⟨3⟩ Eḻarai Ilakkamum n=tiṇṭiṟalveṉṟit taṇṭāṟ koṇṭu taṉṉeḻil vaḷar Ū(ḻi)Uḷ Ellāyāṇṭu n=toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭe ceḻiyarait te-

⟨4⟩ cukoḻ śrīkovirājarāja rājakesari vaṉmmarākiya śrīrājarājadevarkku yāṇṭu 2 10 6-Āvatu śrīrājarājamaṇṭalattu kiḻkaḷakkūṟṟattu brahmadeyam śrīvallabhamaṅkalattu

⟨5⟩ mahāsabhaiyom peruṅkuṟi cāṟṟi nam brahmasthāṉattuk kūṭṭak kuṟaivaṟak kūṭi Irun=tu nam teṉṟi(ru)māliruñcolai niṉṟaruḷiṉa karumāṇikkadevarkkut tirucceṉṉaṭaikkum

⟨6⟩ tiruviḷakkukkum bhūmi Iṉṟik kiṭan=tamaiyilt tirucceṉṉaṭaikkum tiruviḷakkukkumāka niroṭu Aṭṭikkuṭutta pulakkuḷa […] ṟṟukkiṭan=ta pulakkuḷam taṇporu n=tattiṉ vaṭaka(rai)k kuḷakkuṭikkuḷam vaḷaiyilc cuṟṟumuṟṟum māḷni […] [****] m meṉokkiṉa maramuṅ kiḻṇokki(ya) kiṇaṟum puṟṟuñ ce-

⟨7⟩ ṟṟiyum maṟṟu Ikkuḷamum Ikkuḷattil vaḷaiyilc cuṟṟumuṟṟum Epperppaṭṭitum IṟaiyiliĀka niroṭu Aṭṭikkuṭutto⟨m⟩ māhāsa […] rumāliruñcolai niṉṟaruḷiṉa karumāṇikkatevarkku Ipparicu niroṭu Aṭṭikku(ṭu)tta Ikkuḷakkuṭik kuḷattukkuppe […] lai parāṅkucamaṅkalattu Ellaikkuk kiḻakkum vaṭavellai Ammāṉ(ku)-

⟨8⟩ ḷattu marampukkut teṟku kiḻellai Avvaṭimaṅkalattu Ellaikku me⟨ṟ⟩kkum teṉṉellai vallanāṭṭup paṉaiŪr na⟨tta⟩ttukku vaṭakkum Iv […] kellaiyuḷ naṭuvukiṭan=ta nilam Epporpaṭṭitum Iṟaiyili Āka niroṭu Aṭṭiṉamaiyil Ibhūmikku IṟaiIṟukka pe […] m collap peṟātomākavum Ipparicu Iccuṭṭappaṭṭa kuḷamum kuḷattiṉ ki-

⟨9⟩ ḻ bhūmiyum niroṭu Aṭṭi dharmadāṉa Olai ceytukuṭuttu kuṟukkainakkaṉ vāsutevaṉār paṇikka (ma)kaitirai nārāyaṇapaṭṭac comāciyā […] ttu viṣṇukkiramavittar paṇikka Ātaṉūr nārāyaṇa(ṅ) kecuvapaṭṭar paṇikka paṇiyiṉālp paṇiccum dhanmadāṉa Olai […] mahāsabhaiyom mahāsabhaiyār paṇikka Ivvolai Eḻutiṉe-

⟨10⟩ ṉ Ivvūr sabhaikkaraṇattāṉ maṅkalavaṉ naṭuvunilai Āyiṉa Iraṇṭāyirat taiṉūṟṟuva maṅkalātittaṉ Eḻuttu ||| ௳

Bibliography

Digital edition of SII 22.422 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 349, item 422.