SII 22.390: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (9600097).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumaṉṉi vaḷara Iru [**********]

⟨2⟩ [**********] c celviyum [***]

⟨3⟩ perunteviye [**********]

⟨4⟩ cirttaṉic celviyum [***********]

⟨5⟩ [**********] vaṉavāciyum cuḷḷiccūḻ-

⟨6⟩ [**********] naṇṇaṟkarumuraṇ maṇṇaikka

⟨7⟩ ṭakkamum porukaṭaliḻa(ttaraicar)tamuṭiyu⟨m⟩māṅkavar teviya ro-

⟨8⟩ ṅkeḻil muṭiyum muṉṉavar pakkal teṉṉavar vaitta cuntaramuṭi

⟨9⟩ yu⟨m⟩ Intiranāramun teṇtirai Īḻamaṇṭalamuḻuvatu⟨m⟩ Eṟipa [*********]

⟨10⟩ muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅka-

⟨11⟩ tir mālaiyuñ caṅkatir velait tolperuṅkāval pala pa-

⟨12⟩ ḻantiyvuñ ceruvil ciṉavi lirupattorukālarai cukaḷai (kaṭṭa paracurāmaṉ)

⟨13⟩ mevaruñ cānti maṟṟivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum

⟨14⟩ payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭ ṭoḷitta ceya ciṅkaṉaḷap peru-

⟨15⟩ m pukaḻoṭu piṭiyiliraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum navanetikkulap peruma-

⟨16⟩ laikaḷum vikkiramavirac cakkara koṭṭa⟨mu⟩m mutirvaṭavallai matura maṇṭalamum kā-

⟨17⟩ miṭaivaḷaiy n⟨āma⟩ṇak koṇamum veñcilaivirar pañcappaḷḷiyum pācaṭai-

⟨18⟩ ppaḻaṉ mācuṇi tecamum Ayarvilvaṇ kirtti Ātinakaravaiyil

⟨19⟩ cantiraṉ tolkulattintirarataṉai viḷaiyamar kkaḷattuk kiḷaiyoṭum

⟨20⟩ piṭittup palataṉattoṭu⟨m⟩ taṉ kulataṉakku vaiyum kaṭṭaruñ ceṟi-

⟨21⟩ miḷai Oṭṭa viṣayamum puccuracer nalkkocalaināṭun taṉmapāla-

⟨22⟩ ṉai vemmuṉai Aḻittu vaṇṭuṟai colait taṇṭaputtiyum Ira-

⟨23⟩ ṇacūraṉai muraṇukattākki tikkaṇakirttit takkaṇalāṭamum kovinta cantaṉ

⟨24⟩ māviḻittoṭa taṅkāta cāral vaṅkāḷa tecamum toṭukaṭaṟ caṅkeraṭṭal mahipālaṉai

⟨25⟩ veñcamar vīḷākattañcuvittaruḷi Oṇṭiṟala yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāra-

⟨26⟩ mum nittila neṭuṅkaṭaluttiralāṭamum veḷimalartirtta teṟipuṉal-

⟨27⟩ (kaṅkaiyum Alaikaṭal)naṭuviṟ palakalañ celuttic caṅkirāma (vicaiya tuṅkapaṉ)-

⟨28⟩ marākiya kiṭārattaraiyaṉai vākayam porukaṭal kumpakkariyoṭu maka-

⟨29⟩ ppaṭutturimaiyiṟ piṟakkiya perunetippiṟakkamum Ārttavan nakar

⟨30⟩ por toḻil vācalil viccātira toraṇamu moyttoḷir puṉaima-

⟨31⟩ ṇipputavamum kaṉamaṇikkatavamum niṟai śrīvicaiyamum tuṟai-

⟨32⟩ nir paṉṉaiyum paṉmalaiyū reyiṟṟoṉ malaiyūrum Āḻkaṭala-

⟨33⟩ kaḻcūḻ māyiruṭiṅkamuṅ kalaṅkāval viṉai Ilaṅkā copamuṅ kāppu-

⟨34⟩ ṟu niṟaipuṉal māpappāḷamuṅ kāvalampuricaiyil mevilipaṅkamum vaḷaip-

⟨35⟩ pantūṟuṭai viḷaippantūṟuṅ kalaitakkor pukaḻ talaittakkolamu-

⟨36⟩ (titamāval viṉai) mātavaliṅkamuṅ kalāmutir kaṭuntiṟa (lilāmuri teca)-

⟨37⟩ mun teṉakkavār poḻil māṉakkavāramun toṭu kaṭaṟkāvaṟ kaṭumuraṭ kaṭāramu mā-

⟨38⟩ (p peru)n taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecari paṉmarāṉa Uṭaiyār śrī-

⟨39⟩ (rā)jentracoḻa devarkku yāṇṭu (2 10 1) Āvatu (co)ḻamaṇ(ṭa)-

⟨40⟩ lattu viṟaikkūṟṟattu brahmadeya(m) mānamaṅkalattu cālāpattu tiru

⟨41⟩ [***] kkaṉ vitiviṭaṅkaṉ tiru(mey) [*****] paṇṭārattu [***]

⟨42⟩ ya tevakaṉmikaḷ (vacam) poliyūṭṭukku vaitta kācu muppa-

⟨43⟩ ttaiñcukkum palicaiyāka caṉ(tirāti)tta (varai) nellum

⟨44⟩ [****] nellukku nittam muppattaiñci nāl [**********]

⟨45⟩ [**********] rājarājaṉ [*****]

⟨46⟩ [**********] puṟam kācu [**********]

⟨47⟩ kācu muppattai [**********]

⟨48⟩ cukkum tirumeyyadevarkku Amutupaṭikku [*****]

⟨49⟩ jentracoḻaṉ māṭaiyoṭokkum (po)ṉ [******]

⟨50⟩ [****] mukkāl Ippoṉ [*******]

⟨51⟩ vārkku [**********]

Bibliography

Digital edition of SII 22.390 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 325–326, item 390.