1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.340: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 340. (A.R. No. 340 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. RUINED VISHṆU TEMPLE—ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJARĀJA I—20th YEAR (A.D. 1004-05)</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0340.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>The inscription is damaged. It seems to register a sale of land about 947 <hi rend="italic">kuḻi</hi> in extent, by the <hi rend="italic">Ūrār</hi> of Amaṇpākkam to the temple at Gōvindapāḍi. It is stated that the cost of the land was paid by Ponvilli <hi rend="italic">alias</hi> Vaishṇavadāsan, a resident of Kuṇḍūr who formed a flower garden out of it for god Śrī Krishṇa. The land was made tax-free by the <hi rend="italic">Ūrār</hi> with the amount which had been deposited with them sometime previously.</p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
55 <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
60 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
65 <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> tirumakaḷpolap peruṉilac celviyuṉ taṉakke yurimai pūṇṭamai manakkoḷak kāntaḷurccālai kalamaṟuttaruḷi
· <lb n="2"/><unclear>veṅkai</unclear>ñāṭuṅ kaṅkapāṭiyu nuḷampapāṭiyuṉ taṭikaipāṭiyuṅ kuṭamalaiñāṭuṅ ko<unclear>llamum</unclear> kaliṅkamum <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="3"/>ḻtara Īḻamaṇṭalamum Ilaṭṭapā<unclear>ṭi E</unclear>ḻarai <unclear>Ilakka</unclear>muṉ tiṇṭiṟal veṉṟit taṇṭāṟkoṇṭa taṉ<unclear>ṉeḻil</unclear> vaḷaruḻiyuḷellā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
· <lb n="4"/><unclear>toḻutaka</unclear> viḷaṅkum yā<unclear>ṇṭe</unclear> ceḻiyarait tecukoḷ <hi rend="grantha">śrī korājarāja rājakesari</hi>va<hi rend="grantha">rma</hi><unclear>rāṉa</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>rā</unclear></hi><hi rend="grantha">jarājade</hi>varkku yāṇṭu <supplied reason="omitted">I</supplied>rupa
· <lb n="5" break="no"/>t<unclear>āvatu</unclear> maṇaiyil<unclear>koṭṭat</unclear>tup paḷukūrnāṭṭu Amaṇpā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṅkaḷūr tenka
70 <lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <hi rend="grantha">śrīgo</hi>vi<hi rend="grantha">nda</hi>pāṭi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kku Iṟaiyiliya <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> nila <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṟ kellai ci
· <lb n="7" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> m vaṭukaṉṟur <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṇṭuṭaiya <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> meṟkum ce <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
· <lb n="8"/>nāṟ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ku vaṭakkum melpāṟke <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ciṟṟiyāṟṟūr nila <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
· <lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> mākiya <hi rend="grantha">śrī</hi>kerā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> māṉa na<hi rend="grantha">nda</hi>vanamāna <unclear>kuṭ</unclear>ṭattukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai pālā
· <lb n="10" break="no"/>ṟṟukkut teṟkum <unclear>In</unclear>nāṟpāṟkellaiyuḷḷum makappaṭṭaṉa ṉilam toḷ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yirattu nā
75 <lb n="11" break="no"/>ṟpatteḻaraik kuḻiyu mikutikkuṟaivuḷḷaṭaṅka <hi rend="grantha">kra</hi>ya<hi rend="grantha">dravyamma</hi>ṟakkoṇṭu <hi rend="grantha">sarvaparihāra</hi> Iṟai
· <lb n="12" break="no"/>yiliyāka <hi rend="grantha">candrāditya</hi><unclear>vaṟ</unclear> viṟṟukkuṭuttom muṉpu <unclear>I</unclear><hi rend="grantha">de</hi>varpakkal <hi rend="grantha">I bhūmi</hi> melai Iṟaikā
· <lb n="13" break="no"/>val Oṟṟiyākak koṇṭa poṉ <num value="20">2 <g type="numeral">10</g></num> kalanākakkoṇṭu viṟṟukkuṭuttom Amaṇ
· <lb n="14" break="no"/>pākkattūrom Ūrār colla Eḻutinen Ivvūrk karaṇattān kuvalai kiḻavaṉ vi
· <lb n="15" break="no"/>ḷamā<hi rend="grantha">ntra</hi>cotipaṭṭaṉ Ivai yenneḻuttu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">I bhūmi</hi> Āḻvār <hi rend="grantha">bhaṇḍā</hi>rattu pon
80 <lb n="16"/>kuṭuttu <hi rend="grantha">śrī kṛṣṇa</hi>rkkut tiruna<hi rend="grantha">nda</hi>vanamāka koṇṭu vaittāṉ <hi rend="grantha">śrīkāry</hi>ñ ceykiṉṟa ku
· <lb n="17" break="no"/>ṇṭūr poṉvilliyākiya vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>va<hi rend="grantha">dāsan IdharmaM rakṣi</hi>ppār <hi rend="grantha">śrīpādaM</hi> Eṉṟalai
· <lb n="18"/>melaṉa <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> Itu <hi rend="grantha">śrī vaiṣṇavarakṣaiḥ</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
· </p>
·
85 </div>
·
· <div type="apparatus">
·
· </div>
90
· <div type="commentary">
·
· </div>
·
95 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 22.340 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
100
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
· <citedRange unit="page">276</citedRange>
· <citedRange unit="item">340</citedRange>
105 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
110
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
115 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>