# SII 22.340: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 340. (A.R. No. 340 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. RUINED VISHṆU TEMPLE—ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJARĀJA I—20th YEAR (A.D. 1004-05) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0340 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0340.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-05 11:41 (6f09494) ## Summary The inscription is damaged. It seems to register a sale of land about 947 kuḻi in extent, by the Ūrār of Amaṇpākkam to the temple at Gōvindapāḍi. It is stated that the cost of the land was paid by Ponvilli alias Vaishṇavadāsan, a resident of Kuṇḍūr who formed a flower garden out of it for god Śrī Krishṇa. The land was made tax-free by the Ūrār with the amount which had been deposited with them sometime previously. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ∥ tirumakaḷpolap peruṉilac celviyuṉ taṉakke yurimai pūṇṭamai manakkoḷak kāntaḷurccālai kalamaṟuttaruḷi ⟨2⟩ (veṅkai)ñāṭuṅ kaṅkapāṭiyu nuḷampapāṭiyuṉ taṭikaipāṭiyuṅ kuṭamalaiñāṭuṅ ko(llamum) kaliṅkamum [7+] ⟨3⟩ ḻtara Īḻamaṇṭalamum Ilaṭṭapā(ṭi E)ḻarai (Ilakka)muṉ tiṇṭiṟal veṉṟit taṇṭāṟkoṇṭa taṉ(ṉeḻil) vaḷaruḻiyuḷellā [5+] ⟨4⟩ (toḻutaka) viḷaṅkum yā(ṇṭe) ceḻiyarait tecukoḷ śrī korājarāja rājakesarivarma(rāṉa) (rā)jarājadevarkku yāṇṭu ⟨I⟩rupa⟨5⟩t(āvatu) maṇaiyil(koṭṭat)tup paḷukūrnāṭṭu Amaṇpā [6+] ṅkaḷūr tenka⟨6⟩[5+] śrīgovindapāṭi [3+] kku Iṟaiyiliya [4+] nila [7+] ṟ kellai ci⟨7⟩[7+] m vaṭukaṉṟur [.]e [4+] ṇṭuṭaiya [7+] meṟkum ce [5+] ⟨8⟩ nāṟ [10+] ku vaṭakkum melpāṟke [4+] ciṟṟiyāṟṟūr nila [2+] ⟨9⟩ [4+] mākiya śrīkerā [4+] māṉa nandavanamāna (kuṭ)ṭattukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai pālā⟨10⟩ṟṟukkut teṟkum (In)nāṟpāṟkellaiyuḷḷum makappaṭṭaṉa ṉilam toḷ¿a?⟨ā⟩yirattu nā⟨11⟩ṟpatteḻaraik kuḻiyu mikutikkuṟaivuḷḷaṭaṅka krayadravyammaṟakkoṇṭu sarvaparihāra Iṟai⟨12⟩yiliyāka candrāditya(vaṟ) viṟṟukkuṭuttom muṉpu (I)devarpakkal I bhūmi melai Iṟaikā⟨13⟩val Oṟṟiyākak koṇṭa poṉ 2 10 kalanākakkoṇṭu viṟṟukkuṭuttom Amaṇ⟨14⟩pākkattūrom Ūrār colla Eḻutinen Ivvūrk karaṇattān kuvalai kiḻavaṉ vi⟨15⟩ḷamāntracotipaṭṭaṉ Ivai yenneḻuttu ||| I bhūmi Āḻvār bhaṇḍārattu pon ⟨16⟩ kuṭuttu śrī kṛṣṇarkkut tirunandavanamāka koṇṭu vaittāṉ śrīkāryñ ceykiṉṟa ku⟨17⟩ṇṭūr poṉvilliyākiya vaiṣṇavadāsan IdharmaM rakṣippār śrīpādaM Eṉṟalai ⟨18⟩ melaṉa ∥⁓ Itu śrī vaiṣṇavarakṣaiḥ ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.340 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 276, item 340.