SII 22.322: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (fd7a011).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumakaḷpolap perunilaccelviyum taṉakke yurimai pūṇṭamaiy ma-

⟨2⟩ nak=koḷu k=kān=taḷūrccālai kalamaṟuttaruḷi veṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭi-

⟨3⟩ yum taṭikaipāṭiyum kuṭamalaināṭuṅ kollamum kaliṅkamum Eṇṭikai pukaḻtara Īḻa-

⟨4⟩ maṇṭalamum tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāl koṇṭa taṉṉe(ḻil) vaḷarka ŪḻiŪḻi Ellā

⟨5⟩ yāṇṭu ntoḻutakaiy viḷaṅkum yāṇṭe teḻiñarait tecukoḷ śrī korājarāja rāja-

⟨6⟩ kecaripanmaṟku yāṇṭu 10 9-Āvatuḷ 5 10 2 ṉā⟨l⟩ tāmark=koṭṭat=tu vallanā-

⟨7⟩ ṭṭu śrī govin=tapāṭi niṉṟaruḷiya perumāṉaṭikaḷ ciṟṟiyāṟṟūril Uṭaiya

⟨8⟩ Iṟainilam pālāṟuṭain=tu maṇaliṭṭu meṭā⟨y⟩k=kiṭanta kollai-

⟨9⟩ yil paṉṉirucāṇ kolāl Āyiraṅ kuḻiyum co-

⟨10⟩ ṇāṭṭut teṉkarai tiruvaḻuntūrnāṭṭu nallūr

⟨11⟩ putukkuṭi veḷāṉ kaṭampaṉ veṇkāṭaṉ

⟨12⟩ tāne vicappaṭṭu tirutti śrī govin=tapāṭi

⟨13⟩ niṉṟaruḷiya perumāḷukku Āḻvārṉāḻi kovi-

⟨14⟩ n=tiyāle ṉānāḻi(ya)ricit tiruvamutu vaippa-

⟨15⟩ taṟkku Ivaṉuk=ku rājarāja{rāja} viḷākam Eṉṉu-

⟨16⟩ m tiruṉāmattāl t=tirut=tikkuṭut=ta meṭṭuk=kollai

⟨17⟩ k=ku kiḻpārkellai viṭukaṭaiyāṉ kollai-

⟨18⟩ k=ku meṟk=kum teṉpārk=kellai Eṟak=kuṭṭi Ettat=tuk=ku vaṭak=kum

⟨19⟩ melpārk=kellai śrī(go)(vinta)pāṭi Āḻvār Ettam cāḷa-

⟨20⟩ krā{ā}ma⟨t⟩tuk=kum tirumāl (kol)laikkuk=kiḻakkum vaṭapāṟk=kellai ciṟṟiyāṟṟūr nilam

⟨21⟩ pālāṟuṭain=tu maṇaliṭ [****] kollaik=kut te⟨ṟ⟩kku Iccuṭṭappaṭṭa ṉāṟperellaiyu-

⟨22⟩ (ḷḷa)kappaṭṭa Uṇṇilam Oḻiviṉṟip paṉṉirucāṇ kolāl Āyiraṅkuḻi maṇpāṭu puṟamāka-

⟨23⟩ ttiruttuvatākavum Ituk=ku [****] ḷakkum nilanālāṭi k=kiṇaṟṟil lorettamum kiṇaṟum nilaiyu-

⟨24⟩ ⟨m⟩ tulaiyum nirum niroṭukālum peṟuvatākavum Āḻvārkku (Aṉuma) Iraṇṭu vaṇṇattiṉ kiḻp pat=teṭṭu k=kuttal Arici

⟨25⟩ nāḻi kovin=tiyāle nānāḻi Arici tiruvamutu Oṉṟum paruppamutu Uḻakkum miḷakupoṭi k=kaṟi Amutu Onṟu porik=kaṟi

⟨26⟩ Amutu Oṉṟum neyamutu Āḻ¿a?kkum tayir Amitu Uriyum Aṭaikkāy Amitu pattum teriIlai Amitu nā-

⟨27⟩ ṟpatum Ippaṭi tiruAmutu Oṉṟuk=ku bhūmikoṇṭu tirutti cantrātittavaraiy Amitu ceyya vait-

⟨28⟩ teṉ kaṭampaṉ veṇkāṭaneṉ Ippaṭi ceyvār Āḻvārk=ku śrī kāryam ceyyum nampiyār Itu

⟨29⟩ (pati)neṭṭunāṭṭu śrī vaiyiṣṇavarakṣai |⁓ Ivane Ittevark=ku v(ai)tta nun=tāviḷakku Onṟuk=ku tām¿ā?rkoṭṭattu tāmarnāṭṭu śrī kovinta-

⟨30⟩ (pāṭi) devatāṉam veḷkaḷa veṇpākkattu Ūrom I(vanpa)k=kal Ip po(ṉ)koṇṭu vait=ta Iṟaiyiliṉi(la)m vaṇṇakkaviḷ(ā)kam varavai

⟨31⟩ [***] ṉukkum kiḻpāṟkellai Appi kaliyaṉ Eppiṟai [****] ṟkum teṉpā(ṟke)llai veḷaikiḻāṉ māṉaṉu(t)tamaṉ poṉaṭṭukuṭṭattiṟ-

⟨32⟩ (ku vaṭa)k=kum melpāṟkellai Ūrmañcik=kamāṉa karai[.]e [***] (kiḻa)k=kum vaṭapāṟ(kellai ni)rroṭukāluk=ku teṟkum Ā(ka) nāṟper Ellaik=kum naṭuvu-

⟨33⟩ paṭṭa nilam Āyi⟨ra⟩t=tu Oru nūṟṟu Aiy(mpa)ttuc ciṉṉaṅ kuḻiyum (Uṇ ṇilam O)ḻiviṉṟiye [****] muḷḷaṭaṅka Itaṉuk=ku nirvi(lai)iṉṟi ⟨nir⟩k=kintavaṇṇam pāc-

⟨34⟩ cavum Etta⟨mum⟩ nilaiyum tulaiyum peṟuvatākak=kuṭuttu bhūmikoṇṭu cantrātitavarai Oru nantāviḷakkinuk=ku vai-

⟨35⟩ tteṉ kaṭampaṉ veṇkāṭaṉeṉ Ivviraṇṭu tanmamum rakṣippār patineṭṭu ṉāṭṭu śrīvai-

⟨36⟩ ṣṇavar śrī pātam Eṉṟalaimelaṉa ||| ௳

Bibliography

Digital edition of SII 22.322 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 261–263, item 322.