SII 22.299: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 299. (A.R. No. 299 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SOUTH, WEST AND NORTH WALLS OF THE FIRST PRĀKĀRA. RĀJĒNDRA-CHŌḶA I—Date lost.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is a mutilated and damaged inscription which registers an agreement given by the assembly of Paṅgavērkkam (?) alias Śōḻakulatilaka-chaturvēdimaṅgalam in Vēḷā-nāḍu a division of Ūṟṟukkāṭṭukōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻamaṇḍalam to the temple at Tirumālpēṟu for an amount of gold invested with them, by the temple with god Chaṇḍēśvara as agent.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0299.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0299.xml.

Version: 2026-09-25 18:24 (61393fc), last modified 2026-09-25 18:24 (61393fc).

Edition

⟨1⟩ […] ṇaikirttit takkaṇalāṭamum kovintacantaṉ māviḻin toṭat taṅkāta cāral vaṅkāḷa tecamu n=toṭukaṭaṟ(caṅ)ku voṭṭaṉ mahipālaṉai veñcamar viḷākattañcuvit(taru)ḷi [**********] yum peṇṭir paṇṭāramu⟨m⟩ nittira neṭuṅkaṭa luttiralāṭamum [******] naṭuvuḷ palakalañ celuttic caṅkirāma vijaiyottuṅkapanmaṉā(kiya) kiṭārattaraicaṉai vākayam porukaṭak kumpakkariyoṭu makap paṭutturimaiyil piṟakki(ya perune)tip piṟakkamum Ārttavaṉ ṉakar {nakar}p port toḻil vācali⟨l⟩ viccātirat toraṇamum moyttoḷirp puṉaimaṇipputavamum kaṉamaṇikkatavamum niṟaijivijaiyamu(m tu)ṟai nirppaṉṉaiyum paṉmalaivūreyiṟ ṟoṉmalaiyūrum Āḻkaṭalakaḻcūḻ (māyiruṭiṅ)kamum kalaṅkāvalviṉai Ilaṅkā-

⟨2⟩ copamum koppuṟuniṟaipuṉal māpappāḷa⟨mu⟩m kāvalampuricai mevilim paṅkamum viḷaippañcattūruṭai vaḷaippantūrum (ka)laittakkorpukaḻ talaittakkolamum titamāval (viṉai) [**********] Ilāmuṟitecamum teṉakkavār poḻil (mānakka)vāramum (toṭu)kaṭaṟk(āveṟ) kaṭumura(ṭ kaṭā)ramum (māp perun) taṇṭāṟkoṇṭa kopparakecaripanmarāṉa Uṭaiyār śrīrājentracoḻadevaṟku yāṇ [*******] jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭuk koṭṭattu veḷanāṭṭu peṅkaveṟkkamāṉa coḻaku(la)tilatac caruppetimaṅkalattu sabhaiy(om kaiyyeḻu)ttu vallaṉāṭṭut tirumālpeṟṟut tirumālpeṟuṭaiyār śrīpaṇṭārattu matyasthanāna caṇḍeśvaraṉpakkal ṉāṅkaḷ koṇṭu kaṭava poṉ dharma kaṭṭaḷaikkallāl tuḷainiṟaipoṉ [**********]

Bibliography

Digital edition of SII 22.299 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 250, item 299.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.299: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 299. (A.R. No. 299 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SOUTH, WEST AND NORTH WALLS OF THE FIRST PRĀKĀRA. RĀJĒNDRA-CHŌḶA I—Date lost.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0299.xml</idno>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

<p>This is a mutilated and damaged inscription which registers an agreement given by the assembly of Paṅgavērkkam (?) <hi rend="italic">alias</hi> Śōḻakulatilaka-chaturvēdimaṅgalam in Vēḷā-nāḍu a division of Ūṟṟukkāṭṭukōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻamaṇḍalam to the temple at Tirumālpēṟu for an amount of gold invested with them, by the temple with god Chaṇḍēśvara as agent.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost"/> ṇaikirttit takkaṇalāṭamum kovintacantaṉ māviḻin toṭat taṅkāta cāral vaṅkāḷa tecamu n=toṭukaṭaṟ<unclear>caṅ</unclear>ku voṭṭaṉ <hi rend="grantha">mahi</hi>pālaṉai veñcamar viḷākattañcuvit<unclear>taru</unclear>ḷi <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> yum peṇṭir paṇṭāramu<supplied reason="omitted">m</supplied> nittira neṭuṅkaṭa luttiralāṭamum <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> naṭuvuḷ palakalañ celuttic caṅkirāma vi<hi rend="grantha">jai</hi>yottuṅkapa<hi rend="grantha">nma</hi>ṉā<unclear>kiya</unclear> kiṭārattaraicaṉai vākayam porukaṭak kumpakkariyoṭu makap paṭutturimaiyil piṟakki<unclear>ya perune</unclear>tip piṟakkamum Ārttavaṉ ṉakar <surplus>nakar</surplus>p port toḻil vācali<supplied reason="omitted">l</supplied> viccātirat toraṇamum moyttoḷirp puṉaimaṇipputavamum kaṉamaṇikkatavamum niṟai<hi rend="grantha">ji</hi>vi<hi rend="grantha">jai</hi>yamu<unclear>m tu</unclear>ṟai nirppaṉṉaiyum paṉmalaivūreyiṟ ṟoṉmalaiyūrum Āḻkaṭalakaḻcūḻ <unclear>māyiruṭiṅ</unclear>kamum kalaṅkāvalviṉai Ilaṅkā

<lb n="2" break="no"/>copamum koppuṟuniṟaipuṉal māpappāḷa<supplied reason="omitted">mu</supplied>m kāvalampuricai mevilim paṅkamum viḷaippañcattūruṭai vaḷaippantūrum <unclear>ka</unclear>laittakkorpukaḻ talaittakkolamum titamāval <unclear>viṉai</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Ilāmuṟitecamum teṉakkavār poḻil <unclear>mānakka</unclear>vāramum <unclear>toṭu</unclear>kaṭaṟk<unclear>āveṟ</unclear> kaṭumura<unclear>ṭ kaṭā</unclear>ramum <unclear>māp perun</unclear> taṇṭāṟkoṇṭa kopparakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">jentra</hi>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭuk koṭṭattu veḷanāṭṭu peṅkaveṟkkamāṉa coḻaku<unclear>la</unclear>tilatac caruppetimaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>y<unclear>om kaiyyeḻu</unclear>ttu vallaṉāṭṭut tirumālpeṟṟut tirumālpeṟuṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattu <hi rend="grantha">matyastha</hi>nāna <hi rend="grantha">caṇḍeśva</hi>raṉpakkal ṉāṅkaḷ koṇṭu kaṭava poṉ <hi rend="grantha">dharma</hi> kaṭṭaḷaikkallāl tuḷainiṟaipoṉ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.299 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>