SII 22.238: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 238. (A.R. No. 238 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE KṚIPĀNĀTHA SHRINE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This begins with the birudas of the Vijayanagar kings, but the name of the king is lost. It is also unfinished. It seems to record the appointment of a stone-mason by the temple authorities (with the grant of some land for his living).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0238.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0238.xml.

Version: 2026-09-24 18:38 (216d378), last modified 2026-09-14 17:57 (d41eda2).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] śrīman mahāmanumaṇṭaleśvaraN Arirāya vipāṭaṉ pāṣaikkut tappuvarāyara kaṇṭaṉ paccama pūrvada [**********] Uṭaiyarkkuc cella [**********]

⟨2⟩ tiruppaṉaṅkāṭuṭaiya Ācārikku Uṭaiyār tiruppaṉaṅkāṭu U⟨ṭai⟩ya nāyanā⟨r⟩ Aruḷicceyaṟpaṭikku kaṟtaccakāṇi kuṭutta paricāvatu Ivaṉ nam Iṭa

Commentary

⟨2⟩ Ivaṉ nam Iṭa. Stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 22.238 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 188, item 238.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.238: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 238. (A.R. No. 238 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE KṚIPĀNĀTHA SHRINE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0238.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This begins with the <hi rend="italic">birudas</hi> of the Vijayanagar kings, but the name of the king is lost. It is also unfinished. It seems to record the appointment of a stone-mason by the temple authorities (with the grant of some land for his living).</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>ma<hi rend="grantha">n</hi> ma<hi rend="grantha">hāmanu</hi>maṇṭale<hi rend="grantha">śva</hi>ra<hi rend="grantha">N A</hi>rirāya vipāṭaṉ pā<hi rend="grantha">ṣai</hi>kkut tappuvarāyara kaṇṭaṉ paccama <hi rend="grantha">pūrvada</hi> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Uṭaiyarkkuc cella <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="2"/>tiruppaṉaṅkāṭuṭaiya Ācārikku Uṭaiyār tiruppaṉaṅkāṭu U<supplied reason="omitted">ṭai</supplied>ya nāyanā<supplied reason="omitted">r</supplied> Aruḷicceyaṟpaṭikku kaṟtaccakāṇi kuṭutta paricāvatu Ivaṉ nam Iṭa

</p>

</div>

</div>

<p n="2"><foreign>Ivaṉ nam Iṭa</foreign>. Stops here.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.238 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>