SII 22.143: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (216d378), last modified (b21f89e).

Edition

Part A

⟨A1⟩ tirumakaḷpolap peruṉilac celviyun taṉa-

⟨A2⟩ kke yurimaipūṇṭamai ma{ṉ}ṉa(k ko)ḷḷa kāṉtaḷur

⟨A3⟩ cālai kalamaṟuttaruḷik kaṅkapāṭiyun nuḷampapāṭiyum (ta)-

⟨A4⟩ ṭikaivaḻiyum kuṭamalaiṉāṭum kollamum kaliṅkamum vaṇṭamarpoḻil

⟨A5⟩ vāko [**] ciṟutuṟai Eṇṭicai pukaḻtaru Īḻamaṇṭalamum tiṇṭiṟal ve-

⟨A6⟩ ṉṟit taṇṭāṟ koṇṭa taṉ neḻil vaḷar Ūḻiyuḷ ḷellāv yāṇṭun

⟨A7⟩ toḻutakai viḷaṅku⟨m⟩ yāṇṭe ceḻiñarait tecukoḷ śrīkovirāja rājakeśa-

⟨A8⟩ rivatmarāṉa śrī Irājarājadevaṟku yāṇṭu 2 10 4-Āvatu malāṭāṉa jaṉaṉātavaḷa-

⟨A9⟩ nāṭṭup pāṉūṟkūṟṟattu brahmadeyam tevatānam ci Iṟaiyānaraiyūr vāsiṣṭan tiruvarā-

⟨A10⟩ maṉ tiruvaraṅkaneṉ Ivvūruṭaiya mahādevarkku munṟu san=tikkum tiruvamutu dānamaṭ-

⟨A11⟩ ṭikkuṭutta nilamāvatu Ivvūr vaṭapiṭākai kuñciramaṅkalattu śrī keraḷāntakap⌈-

⟨A12⟩ periyerikiḻ naṉpā(ca) nilam nāṉivvūr kauśikan caṅkaranārāyaṇaṉ pa(k)kal nāṉ vilai

⟨A13⟩ koṇṭuṭaiya talaippāṭakattu Oṉpatāṅ kūṟṟil vaṭakkaṭaiya pānipattuc

⟨A14⟩ ceykkum kiḻpāṟkellai kaṇṇāṟṟu vāykkālukku meṟkun ten-

⟨A15⟩ pāṟkellai bhārgavan comacci centaṉilattukku vaṭakkum melpāṟ-

⟨A16⟩ kellai kaṇṇāṟṟuvāykkālukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai Eripperuṅ

⟨A17⟩ kālukkut teṟkum Ivvicainta peruṉāṉkellaiyu ḷakappaṭṭa ṉilam pattuc ce(yu)-

⟨A18⟩ m Uṇṇilamoḻivinṟi muṟṟum Innilattu Akappaṭṭa kiṇaṟukaḷ muṟṟum Itanme [**]

⟨A19⟩ kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāṭikkiṇaṟum Ettamum Ettappaṇṇum Ettavā⟨y⟩kkālum Ivai

⟨A20⟩ yittaṉaiyum peruvāykkālin vaṭakkilerukiṇaṟu maṟṟum Āka Iccuṭṭappaṭṭa Ittaṉaiyum

⟨A21⟩ muṉṟu santik=kun tiruvamutukku potuka nānāḻi Arici tiruvamutu ceyvikka Ippattuc⌈-

⟨A22⟩ ceyyuṅ kiṇaṟukaḷ mu(ṟṟu mi)kkuñciramaṅkalattu vaṭaceri Iccaṅkaranāraṇaṉ pakkal nā-

⟨A23⟩ (ṉ vilai)koṇṭuṭaiya maṉai muṟṟum (to)ṭṭamuṟṟuṅ kiṇaṟu muṟṟuṅ koṇṭu Uḷa-

⟨A24⟩ [**********] Amara(pu)yaṅkardevarkkut tiruvamutukku kuṭutten tiruvaraṅ

Part B

⟨B1⟩ ⁓ malaikoṇṭuṭaiya Eppeṟpaṭṭa Itum Ippūmi cuṭṭi māmañ-

⟨B2⟩ cāṭi koḷḷātitākavum Ittiruvamutuk=ku Ivvuttamacoḻa malāṭu-

⟨B3⟩ ṭaiyār vaitta kācu nūṟṟirupatum Ikkācu nūṟṟirupatum Ippūmi-

⟨B4⟩ kku vilaitravyamum Iṟaitravyattuk=kumāka sabhaiyoṅ koṇṭu It tiruvaraṅkaṉ kecavan-

⟨B5⟩ pakkal sabhaivilaikoṇṭa naṉcai nilam pottakak kolāl kuḻi Onpatināyiratteṇ-

⟨B6⟩ ṇūṟṟorupatteṭṭe yaraikkāṟ kuḻiyum maṟṟum punceyum payanmaramum nattamuṅki(ṇaṟu)

⟨B7⟩ kaḷum Uḷḷiṭṭu Ittaṉaiyum Iṟaikāttūṭṭāka Iccuṭṭappaṭṭa Ittaṉai yum Inta śrīkoyilil pirā-

⟨B8⟩ kkaṭam poṟampum paṭṭamum Araikkāl pon(nukku) meṟ(pa)ṭṭatu devar paṇṭāramāvatākavum

⟨B9⟩ nikki niṉṟa pon nimantattoṭe yeṟuvatākavum Innilattil Uḻuk kuṭika(ḷai) I-

⟨B10⟩ nnilañcuṭṭi Erpponnum māmañc(āṭi)yun tiyeriyum Āka Ittaṉaiyum śrīkoyi-

⟨B11⟩ luṭaiyārkaḷ kaiyuṟṟu Innimantañ ceyvār(kaḷ)ākavum Ippacu nūṟ ṟiraṇṭuṅ kai-

⟨B12⟩ yyuṟṟa maṉṟāṭikaḷ pālamutum neyyamutum Aṭṭakkaṭavarkaḷākavum Ip paricu śantrātit

⟨B13⟩ tavar(ai) Innimantam panmāheśvara(rakṣai) ௳

Commentary

Part A

⟨A24⟩ kuṭutten tiruvaraṅ. Stops here.

Part B

The following piece [[Part B]] though engraved in continuation of the above seems to be part of a different record.

Bibliography

Digital edition of SII 22.143 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 119–121, item 143.