SII 22.90: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 90. (A.R. No. 90 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJARĀJADĒVA—16th YEAR.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: The details of date are given as Tulā, śu. 10, Sunday, Svāti which yield the equivalent A.D. 1232, Octr. 24. The Nakshatra was Śadayam on this date. The inscription is built in at the beginning of the lines. It records a gift of 500 kuḻi of land at Tamiṭṭanallūr in Meykuṉṟa-nāḍu belonging to Vāṇavichchādaravēḷāṉ, as tax-free dēvadāna for the requirements of offerings to goddess Tirukkāmakkōṭṭattu-Aḻagiyanāchchiyār in the temple of Tāṉtōṉṟi-Āḷuḍaiyanāyanār at Śeṇbai alias Vīrarājēndraśōḻapuram in Vāṇagōppāḍi-nāḍu by Marundāḻvāṉāyaṉ [of Pērāyūr ?].

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0090.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0090.xml.

Version: 2026-08-26 06:29 (ae8247b), last modified 2026-08-26 06:29 (ae8247b).

Edition

⟨1⟩ [**********] śrīrā⟨ja⟩rājadevaṟkku yāṇṭu 10 6-vatu tulānāyaṟṟu pūrvvapakṣattu nāyaṟṟukkiḻamaiyum dacamiyum peṟṟa cotināḷ peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭināṭṭuc ceṇpaiyāṉa virarājentiracoḻapura(t)tu Uṭaiyār tiruttāṉtoṉṟi Āḷuṭaiyanāyaṉār tirukkāmakkoṭṭattu Aḻakiyanācciyārkkut tiruvamutu kaṟiyamutu tirume⟨y⟩ppūccu kuṟaipaṭāmalc ceyya perāyūruṭaiyāṉ

⟨2⟩ [**********] trayaṉeṉ peṇṇait teṉkarai meykuṉṟa nāṭṭut tamiṭṭanallū⟨r⟩ vāṇaviccātiraveḷāṉ taṉmappaṭṭiyil viṭṭakuḻi Aiñūṟum candrādittavarai Iṟaiyili tevatāṉamāka viṭṭeṉ maruntāḻvāṉāyaṉeṉ Itu māṟuvāṉ Eḻānarakattiṟ kiḻānarakam pukuvāṉ paṉmāheśvarar Irakṣai [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.90 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 84, item 90.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.90: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 90. (A.R. No. 90 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJARĀJADĒVA—16th YEAR.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0090.xml</idno>

</availability>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>The details of date are given as Tulā, śu. 10, Sunday, Svāti which yield the equivalent A.D. 1232, Octr. 24. The Nakshatra was Śadayam on this date. The inscription is built in at the beginning of the lines. It records a gift of 500 <hi rend="italic">kuḻi</hi> of land at Tamiṭṭanallūr in Meykuṉṟa-nāḍu belonging to Vāṇavichchādaravēḷāṉ, as tax-free <hi rend="italic">dēvadāna</hi> for the requirements of offerings to goddess Tirukkāmakkōṭṭattu-Aḻagiyanāchchiyār in the temple of Tāṉtōṉṟi-Āḷuḍaiyanāyanār at Śeṇbai <hi rend="italic">alias</hi> Vīrarājēndraśōḻapuram in Vāṇagōppāḍi-nāḍu by Marundāḻvāṉāyaṉ [of Pērāyūr ?].</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">śrīrā<supplied reason="omitted">ja</supplied>rājade</hi>vaṟkku yāṇṭu <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num>-vatu tulānāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu nāyaṟṟukkiḻamaiyum <hi rend="grantha">da</hi>camiyum peṟṟa cotināḷ peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭināṭṭuc ceṇpaiyāṉa virarā<hi rend="grantha">je</hi>ntiracoḻapura<unclear>t</unclear>tu Uṭaiyār tiruttāṉtoṉṟi Āḷuṭaiyanāyaṉār tirukkāmakkoṭṭattu Aḻakiyanācciyārkkut tiruvamutu kaṟiyamutu tirume<supplied reason="omitted">y</supplied>ppūccu kuṟaipaṭāmalc ceyya perāyūruṭaiyāṉ

<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">tra</hi>yaṉeṉ peṇṇait teṉkarai meykuṉṟa nāṭṭut tamiṭṭanallū<supplied reason="omitted">r</supplied> vāṇaviccātiraveḷāṉ taṉmappaṭṭiyil viṭṭakuḻi Aiñūṟum <hi rend="grantha">candrādi</hi>ttavarai Iṟaiyili tevatāṉamāka viṭṭeṉ maruntāḻvāṉāyaṉeṉ Itu māṟuvāṉ Eḻānarakattiṟ kiḻānarakam pukuvāṉ paṉmā<hi rend="grantha">heśva</hi>rar I<hi rend="grantha">rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.90 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>