# SII 22.90: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 90. (A.R. No. 90 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJARĀJADĒVA—16th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0090 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0090.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The details of date are given as Tulā, śu. 10, Sunday, Svāti which yield the equivalent A.D. 1232, Octr. 24. The Nakshatra was Śadayam on this date. The inscription is built in at the beginning of the lines. It records a gift of 500 kuḻi of land at Tamiṭṭanallūr in Meykuṉṟa-nāḍu belonging to Vāṇavichchādaravēḷāṉ, as tax-free dēvadāna for the requirements of offerings to goddess Tirukkāmakkōṭṭattu-Aḻagiyanāchchiyār in the temple of Tāṉtōṉṟi-Āḷuḍaiyanāyanār at Śeṇbai alias Vīrarājēndraśōḻapuram in Vāṇagōppāḍi-nāḍu by Marundāḻvāṉāyaṉ [of Pērāyūr ?]. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [10+] śrīrā⟨ja⟩rājadevaṟkku yāṇṭu 10 6-vatu tulānāyaṟṟu pūrvvapakṣattu nāyaṟṟukkiḻamaiyum dacamiyum peṟṟa cotināḷ peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭināṭṭuc ceṇpaiyāṉa virarājentiracoḻapura(t)tu Uṭaiyār tiruttāṉtoṉṟi Āḷuṭaiyanāyaṉār tirukkāmakkoṭṭattu Aḻakiyanācciyārkkut tiruvamutu kaṟiyamutu tirume⟨y⟩ppūccu kuṟaipaṭāmalc ceyya perāyūruṭaiyāṉ ⟨2⟩ [10+] trayaṉeṉ peṇṇait teṉkarai meykuṉṟa nāṭṭut tamiṭṭanallū⟨r⟩ vāṇaviccātiraveḷāṉ taṉmappaṭṭiyil viṭṭakuḻi Aiñūṟum candrādittavarai Iṟaiyili tevatāṉamāka viṭṭeṉ maruntāḻvāṉāyaṉeṉ Itu māṟuvāṉ Eḻānarakattiṟ kiḻānarakam pukuvāṉ paṉmāheśvarar Irakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.90 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 84, item 90.