SII 22.32: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (df69372).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu Ākkūrnāṭṭu tirukkaṭavūruṭaiyār śrīkālakālatevar koyilil tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājatevaṟkku patineṭṭāvatu varai Erikiṟa tirunantāviḷakku ca(ṉtir)ātittavaṟ cella Ittevar tevatāṉam Erukkāṭṭucceriyil maṇaṟkuṉṟu kalliyum kaḻi tūrttum palarum tiruttiṉa nilattāl Erikiṟa tirunu-

⟨2⟩ ṉtāviḷakkukku Uḷvari jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Āmurkkoṭṭattuc ciṟukunṟanāṭṭuk kārikaikkuḷattūrk kuḷattuḻāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ perumāṉampiyārāṉa pallavarāyar tiruviḷakku Oṉṟarai [******] tiruveṇ(kā)ṭuṭaiyāṉ kūttāṭuntevarāṉa kaḷappāḷarāyar vaitta kaṟpūrat tiruviḷakku Oṉṟum meṟpaṭiyār [****] tiruviḷakku Oṉṟum Āka vi-

⟨3⟩ ḷakku ௳ jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu melmalaip paḻaiyaṉūrnāṭṭup paḻaiyaṉūruṭaiyāṉ vetavaṉamuṭaiyā ṉammaiyappaṉ vaitta tiruviḷakku Iraṇṭu keyamāṇikkavaḷanāṭṭup paṭṭiṉakkūṟṟattu kuṟ(ṟālamu)ṭ(ai)yāṉ tillaināyakaṉ rājarājatevaṉ tiruviḷakku Oṉṟu Iṭṭa kuttiviḷakku Oṉṟu ceṉṉimaṅkalamuṭaiyāṉ cirāḷatevaṉ tillaināyakarāṉa kurukularā-

⟨4⟩ yar tiruviḷakku Oṉṟu peruna⟨l⟩lūruṭaiyāṉ Ā(tittaṉ) rājentira coḻaṉārāṉa kārāṉai viḻupparaiyaṉ tiruviḷakku Oṉṟu nāvaluṭaiyāṉ Ātittaṉ tiruvekampamuṭaiyāṉāṉa virarājentirap pallavaraiyar tiruviḷakku Iraṇṭu nāvalūruṭaiyāṉ A [*******] ṉaṉ Aṉpaṟkaraiciṉ tiruviḷakku Oṉṟu kiḷiyūruṭaiyāṉ toṅkalāṇṭāṉ nampiyāḻvāṉāṉa Aṅkarāyar tiruviḷakku Oṉṟu ௳

⟨5⟩ pirāmaṇi poṟṟavaiyammai tiruviḷakku 3 ¾ A 4 1⁄320 caiyvacikāmaṇi na(mpi tiruviḷa)kku 1 ¾ 2 1⁄20 1⁄80 1⁄160 1⁄320 periyanaṅkai tiruviḷakku 1 ¾ ⅕ 1⁄80 4 kūṟuceyta Avaṉicuntarap pallavaraiyar tiruviḷakku 1 A pālai(yūruṭ)aiyār tiruviḷakku 2 10 7 ¼ muṉaiyataraiyar viṭṭa nilattu tiruviḷakku 7 Aṭiyāṟkaṭiyān tiruviḷakku 2 ¾ kūṟṟūr kiḻavaṉ tiruviḷakku 1 ¾ [**]

⟨6⟩ karaikkūṟu ceyta tillaiyāḻvār tiruviḷakku 2 ¼ Āṇ(ṭappiḷ)ḷai yāṇṭār tiruviḷakku 1 sahananātarāyar tiruviḷakku 1 vilāṭarāyar tiruviḷakku 1 comattiyaṉ tevaṉ kalaiyaṉ tiruviḷakku 59 pirāmaṇi (Uṭa)ppiṟantāḷ tiru viḷakku ¾ sa 1⁄80 3 1⁄320 neṟkuṟum pirāmaṇi namacivāyattammai tiruviḷakku ka 5 4 3⁄80 Ulakuyyakkoṇṭa maturāṉtakaṉ tiruviḷa-

⟨7⟩ kku ¾ A 1⁄320 mokiliyaṉ kāṭaṉ tāyaṉ tiruviḷakku 1 cūriyatevapaṭṭaṉ tiruviḷakku 1 pirāmaṇi kāraikkālammai tiruviḷakku 1 (¼ 1⁄160) comattiyaṉ tevaṉ cinantiśvaraṉ tiruviḷakku 1 ¾ 1⁄80 3 1⁄320 tirunaṭṭap (p)e(rumāḷ) tiruviḷakku 1 3 1⁄160 Āṇṭār Īśvara⟨r⟩ tiruviḷakku 1 Āṇṭār tiruppūvaṇamuṭaiyār tiruviḷakku 1 Akattiyatevar tiruviḷakku 1 nuḷaicci tiruveṇ-

⟨8⟩ kāṭṭunaṅkai tiru(viḷa)kku 1 ¾ paṟṟamuṭaiyāṉ tiruviḷakku 1 A 1⁄80 1⁄160 1⁄320 maṉṉuvān tiruviḷakku 1 cāttanuṭaiyān cuvaraṉ maṇṭai tiruviḷakku 1 sa 4 cātta nuṭaiyāṉ cuvaraṉ centaṉ tiruviḷakku 1 ¼ Irukkai muṭi Āṇṭār tiruviḷakku 1 cāttaṅkuṭaiyān tirucciṟṟampalaveḷān tiruviḷakku 1 ¾ veṇkāṭa nampiyāṉa śrīmāṟkeṇṭayaveḷāṉ tiruviḷakku 1 sa Āṇṭār maruta-

⟨9⟩ māṇikka kālār tiruviḷakku 1 paruttikkuṭaiyān kunṟaṉ Uruṭṭiya (tiru)vaṭi tiruviḷakku 1 Ākkūruṭaiyān viḷakku (1) Attiyūrāḻvān tiruviḷakku 1 veḷḷāṭṭi Umai naṅkai tiruviḷakku ¾ ¼ 1⁄160 neṟkuṟum naṅkai tiruvammai tiru(viḷa)kku (1 I)ṭ(ai)yan kuṟumpū⟨r⟩nāṭṭukkon tiruviḷakku 1 ½ Iṭaiyaṉ paṉaiyūr nāṭṭukkon tiruviḷakku ¾ 2 ṟu Iṭaiyan karumpaṟ(ai)kkaṭṭikkon tiruviḷakku

⟨10⟩ 1 ¼ sa 1⁄80 1⁄320 Iṭaiyan Aḷanāṭṭukkon tiruviḷakku ¼ 2 1⁄20 3⁄80 1⁄160 Iṭaiyan nāyakaṉ tiruviḷakku ¾ 2 1⁄20 1⁄80 Iṭaiyaṉ maṇṭai tiruviḷakku ½ nāvican nampikkaṭiyān tiruviḷakku 1 ka 1⁄80 viyāpāri parateci tiruviḷakku 1 teyvanāyakap peraraiyan tiruviḷakku 1 ½ Aru(ṅ)kaṟumperiyān tiruviḷakku 1 tirunaṭṭapperumāḷ tiruviḷakku 1 pirāmaṇi tirumāliṭaṅkoṇṭāḷ tiruviḷakku ½ 2 ṟu maṇṭaiyāṇṭi Ammai

⟨11⟩ tiruviḷakku 1 ponmeynta nampi tiruviḷakku 1 ¼ Omayintaṉ pa(ṭai)yan koṟṟaṉ tiruviḷakku ¾ catācivaṉ kumārapaṭṭaṉ tiruviḷakku 1 comattiyaṉ kalaiyan centan tiruviḷakku 1 viyāpāri Uṟai⟨yūr⟩ Uṭaiyān tiruviḷakku ¾ (paṉa)ṅkuṭaiyān tiruviḷakku ½ kaṭamaṅkalamuṭaiyān piṉṉaiEnnātān tiruviḷakku 1 nampirāṭṭiyār Avaṉimā-

⟨12⟩ teviyār tirunantāviḷakku puṟamāka viṭṭa velaṅkuṭiyāna ja(yaṅ)koṇṭacoḻanallūr viḷakkāy Itukku talaimāṟu ceyta viḷakku 2 10 civappirāmaṇar Upaiyam Erikkum tiruviḷakku 2

⟨13⟩ Uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu Amparnāṭṭu Am [***] vaṇṇaṉ māṭalaṉ Iravikulamāṇikkam Araṅkilāṭiyāṉa rājarājamaṅkalātarāyan tiruviḷakku Oṉṟu Irājātirājavaḷanāṭṭut tiruvintaḷūrnāṭṭu marutamaṅkalamuṭaiyāṉ Arayaṉ malaimelmaruntiṉārāṉa vāṉavaṉ viḻupparayan tiruviḷakku 2

⟨14⟩ Iḷavaḷampākkiḻāṉ kuṉittāṉ tirunāvukkaracaṉ tiru(viḷakku O)ṉṟu veḷūr kiḻavar nāyakan tiruviḷakku Oṉṟu [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.32 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 26–27, item 32.