SII 17.724: original edition by K. G. Krishnan
Version: (8947787), last modified (5fe4bec).
Edition
⟨1⟩ svastiśrī [∥] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum pāṇṭiyaṉ muṭittalai⟨yum⟩ koṇṭaruḷiṉa śrī kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 2 10 1 jayaṅkoṇṭaco-
⟨2⟩ ḻa maṇṭalattup puḻaṟ koṭṭattuk kāṉappeṟūr nāṭṭu Uṭaiyār tirumullaivāyiluṭaiyāṟku Immaṇṭalattup puliyūr koṭṭattu māṅkāṭṭu nāṭṭuk koyampe-
⟨3⟩ ṭṭuc civapūtaṉ maticūtaṉa vāṉavar nāyakaṉ cantirātittavarai celvatāka vaitta tirunantā viḷakku Iraṇṭukkum Ikkoyiliṟ kāṇiyuṭaiya civappirāmaṇaril
⟨4⟩ kāśyapaṉ Āḷumpirāṉāṉa kulottuṅkacoḻapaṭṭaṉeṉum śrīkaṇṭanātaṉāṉa tirucciṟṟampala paṭṭaṉeṉum kāśyapaṉ caraṇamāṭāṉ paṉmāheśvara paṭṭaṉum Ivaṉ tampi-
⟨5⟩ māril ceyya periyāṉ paṭṭaṉ Uḷpaṭṭa Ivvaṉaivomum yivaṉ pakkal kaikkoṇṭa pucapalappu(tu)māṭai 2 10 4 Immāṭai Irupattu nālukkum Ittirunaṉtā viḷa-
⟨6⟩ kku Iraṇṭum cantirātittavarai Erippatākac cilālekai paṇṇikkuṭuttom [∥]
Bibliography
Digital edition of SII 17.724 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 346, item 724.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 17.724: original edition by K. G. Krishnan</title>
<title type="alt">No. 724. (A.R. No. 667 of 1904.) TIRUMULLAIVĀYAL, SAIDAPET TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0724.xml</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>On the south wall of the central shrine in the Māśilāmaṇīśvara temple.</p>
<p>Kulōttuṅga III. Year 21: 1198-1199 A.D.</p>
<p>The king of this record who is described as <hi rend="italic">Maduraiyum Pāṇḍiyaṉ-muḍittalaiyum koṇḍaruḷiṉa</hi> may be identified with Kulōttuṅga III.</p>
<p>This inscription records the gift of 24 <hi rend="italic">Bhujabala pudumāḍai</hi>, left in the hands of the <hi rend="italic">śivabrāhmaṉas</hi> (names specified) of the temple, by Śivabhūtaṉ Madiśūdaṉa Vāṉavar Nāyakaṉ of Kōyaṁbēḍu in Māṅgāḍu-nāḍu in Puliyūr-kōṭṭam a sub-division of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam, for burning two perpetual lamps in the temple of Tirumullaivāyil-uḍaiyār in Kāṉappēṟūr-nāḍu in Puḻaṟ-kōṭṭam.</p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum pāṇṭiyaṉ muṭittalai<supplied reason="omitted">yum</supplied> koṇṭaruḷiṉa <hi rend="grantha">śrī</hi> kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu <num value="21">2 <g type="numeral">10</g> 1</num> <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭaco
<lb n="2" break="no"/>ḻa maṇṭalattup puḻaṟ koṭṭattuk kāṉappeṟūr nāṭṭu Uṭaiyār tirumullaivāyiluṭaiyāṟku Immaṇṭalattup puliyūr koṭṭattu māṅkāṭṭu nāṭṭuk koyampe
<lb n="3" break="no"/>ṭṭuc civapūtaṉ maticūtaṉa vāṉavar nāyakaṉ cantirātittavarai celvatāka vaitta tirunantā viḷakku Iraṇṭukkum Ikkoyiliṟ kāṇiyuṭaiya civappirāmaṇaril
<lb n="4"/>kā<hi rend="grantha">śya</hi>paṉ Āḷumpirāṉāṉa kulottuṅkacoḻapaṭṭaṉeṉum <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭanātaṉāṉa tirucciṟṟampala paṭṭaṉeṉum kā<hi rend="grantha">śya</hi>paṉ caraṇamāṭāṉ paṉmā<hi rend="grantha">heśvara</hi> paṭṭaṉum Ivaṉ tampi
<lb n="5" break="no"/>māril ceyya periyāṉ paṭṭaṉ Uḷpaṭṭa Ivvaṉaivomum yivaṉ pakkal kaikkoṇṭa pucapalappu<unclear>tu</unclear>māṭai <num value="24">2 <g type="numeral">10</g> 4</num> Immāṭai Irupattu nālukkum Ittirunaṉtā viḷa
<lb n="6" break="no"/>kku Iraṇṭum cantirātittavarai Erippatākac cilālekai paṇṇikkuṭuttom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 17.724 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
<citedRange unit="page">346</citedRange>
<citedRange unit="item">724</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>