SII 17.615: original edition by K. G. Krishnan
Version: (8947787), last modified (23fcc4c).
Edition
⟨1⟩ kku vāyaṟṟūr sabhaiyom Iṉṉilam mu [******] (ḷa)ṟṟa [****] m ku [****] tiṭalu(m I)k kuḻiyumāy kiṭantamaiyil Iṉṉilan tirutti [**********]
⟨2⟩ [**] kappaṭuttu Itaṉāl vanta nel k(ai)⟨k⟩koṇṭu Ittevarukku v(e)ṇṭu⟨m⟩ nālu tiruppaḷḷittāmattukkuṭpaṭa veṇṭu [*] ti [********]
⟨3⟩ t(o)ṟu(ñ)ceyyakkaṭavārkaḷākavum Ikkācu Aṟupatuṅkoṇṭu I(ṉṉi)lam [*] (raiye) mākāṇiyum viṟṟukkuṭuttom Uṭaiyār ti [************]
⟨4⟩ ṭaiyārkku vāyaṟṟūr sabhaiyom Itu sabhai paṇikka Eḻutineṉ ti(ruvā)rur madhyattaṉ tiruvārur kiḻāṉ paravai vitiviṭaṅkaneṉ
⟨5⟩ [**] Ippaṭi Aṟiveṉ (pā)ratāyaṉ taṇṭi śrī(kṛ)ṣṇaneṉ [*] Ippaṭi (A)ṟiveṉ kaucikan cirāmaṉ taṇṭiyeṉ Ippaṭi Aṟi(ve) [********]
⟨6⟩ Ātrayaṉ kūttan (Uddā)lakane(n) [*] ṉ Ippaṭi Aṟiveṉ vai(k)āsa [*] n bh(ārat)vāji muppa⟨t⟩tiruvan pūvaṇattaṭikaḷeṉ Ippaṭi A(ṟive) [************]
⟨7⟩ [**] Ivūr tirukkaṉa [**] nakkaṉ Arumoḻiyeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ [***] (kuk) [***] ta [***] (nu) [*] riya [**] taṉmacivaneṉ [***] Itu [**************]
Bibliography
Digital edition of SII 17.615 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 281–282, item 615.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 17.615: original edition by K. G. Krishnan</title>
<title type="alt">No. 615. (A.R. No. 569-A of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0615.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>On the north wall of the Achalēśvara shrine in the south-east corner of the second <hi rend="italic">prākāra</hi> in the Tyāgarājasvāmin temple.</p>
<p>The beginning of this inscription is lost. On palaeographical considerations this is assignable to 11-12th centuries A.D.</p>
<p>It records the sale of land, that was lying fallow, to the temple for reclamation and utilisation of the produce for the flower-garlands and other services to god Tiruvārūruḍaiyār, by the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Vāyaṟṟūr, for a consideration of 60 <hi rend="italic">kāśu.</hi></p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/>kku vāyaṟṟūr <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyom Iṉṉilam mu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>ḷa</unclear>ṟṟa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> m ku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tiṭalu<unclear>m I</unclear>k kuḻiyumāy kiṭantamaiyil Iṉṉilan tirutti <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kappaṭuttu Itaṉāl vanta nel k<unclear>ai</unclear><supplied reason="omitted">k</supplied>koṇṭu Ittevarukku v<unclear>e</unclear>ṇṭu<supplied reason="omitted">m</supplied> nālu tiruppaḷḷittāmattukkuṭpaṭa veṇṭu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ti <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="3"/>t<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>ṟu<unclear>ñ</unclear>ceyyakkaṭavārkaḷākavum Ikkācu Aṟupatuṅkoṇṭu I<unclear>ṉṉi</unclear>lam <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>raiye</unclear> mākāṇiyum viṟṟukkuṭuttom Uṭaiyār ti <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>
<lb n="4"/>ṭaiyārkku vāyaṟṟūr <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyom Itu <hi rend="grantha">sabh</hi>ai paṇikka Eḻutineṉ ti<unclear>ruvā</unclear>rur <hi rend="grantha">madhya</hi>ttaṉ tiruvārur kiḻāṉ paravai vitiviṭaṅkaneṉ
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Ippaṭi Aṟiveṉ <unclear>pā</unclear>ratāyaṉ taṇṭi <hi rend="grantha">śrī<unclear>kṛ</unclear>ṣṇa</hi>neṉ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> Ippaṭi <unclear>A</unclear>ṟiveṉ kaucikan cirāmaṉ taṇṭiyeṉ Ippaṭi Aṟi<unclear>ve</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="6"/>Ā<hi rend="grantha">tra</hi>yaṉ kūttan <hi rend="grantha"><unclear>Uddā</unclear></hi>lakane<unclear>n</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṉ Ippaṭi Aṟiveṉ vai<unclear>k</unclear>ā<hi rend="grantha">sa</hi> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> n <hi rend="grantha">bh</hi><unclear>ārat</unclear>vā<hi rend="grantha">ji</hi> muppa<supplied reason="omitted">t</supplied>tiruvan pūvaṇattaṭikaḷeṉ Ippaṭi A<unclear>ṟive</unclear> <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Ivūr tirukkaṉa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> nakkaṉ Arumoḻiyeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>kuk</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ta <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>nu</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> riya <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> taṉmacivaneṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Itu <gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 17.615 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
<citedRange unit="page">281-282</citedRange>
<citedRange unit="item">615</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>