# SII 17.615: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 615. (A.R. No. 569-A of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0615 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0615.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north wall of the Achalēśvara shrine in the south-east corner of the second prākāra in the Tyāgarājasvāmin temple. The beginning of this inscription is lost. On palaeographical considerations this is assignable to 11-12th centuries A.D. It records the sale of land, that was lying fallow, to the temple for reclamation and utilisation of the produce for the flower-garlands and other services to god Tiruvārūruḍaiyār, by the sabhā of Vāyaṟṟūr, for a consideration of 60 kāśu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ kku vāyaṟṟūr sabhaiyom Iṉṉilam mu [6+] (ḷa)ṟṟa [4+] m ku [4+] tiṭalu(m I)k kuḻiyumāy kiṭantamaiyil Iṉṉilan tirutti [10+] ⟨2⟩ [2+] kappaṭuttu Itaṉāl vanta nel k(ai)⟨k⟩koṇṭu Ittevarukku v(e)ṇṭu⟨m⟩ nālu tiruppaḷḷittāmattukkuṭpaṭa veṇṭu [1+] ti [8+] ⟨3⟩ t(o)ṟu(ñ)ceyyakkaṭavārkaḷākavum Ikkācu Aṟupatuṅkoṇṭu I(ṉṉi)lam [1+] (raiye) mākāṇiyum viṟṟukkuṭuttom Uṭaiyār ti [12+] ⟨4⟩ ṭaiyārkku vāyaṟṟūr sabhaiyom Itu sabhai paṇikka Eḻutineṉ ti(ruvā)rur madhyattaṉ tiruvārur kiḻāṉ paravai vitiviṭaṅkaneṉ ⟨5⟩ [2+] Ippaṭi Aṟiveṉ (pā)ratāyaṉ taṇṭi śrī(kṛ)ṣṇaneṉ [1+] Ippaṭi (A)ṟiveṉ kaucikan cirāmaṉ taṇṭiyeṉ Ippaṭi Aṟi(ve) [8+] ⟨6⟩ Ātrayaṉ kūttan (Uddā)lakane(n) [1+] ṉ Ippaṭi Aṟiveṉ vai(k)āsa [1+] n bh(ārat)vāji muppa⟨t⟩tiruvan pūvaṇattaṭikaḷeṉ Ippaṭi A(ṟive) [12+] ⟨7⟩ [2+] Ivūr tirukkaṉa [2+] nakkaṉ Arumoḻiyeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ [3+] (kuk) [3+] ta [3+] (nu) [1+] riya [2+] taṉmacivaneṉ [3+] Itu [14+] ## Bibliography Digital edition of SII 17.615 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 281–282, item 615.