SII 17.575: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 575. (A.R. No. 530 of 1904.) TIRUTTEṄGŪR, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the south wall of the central shrine in the Rajatagirīśvara temple.

Kulōttuṅga III. Year 38: 1215-16 A.D.

This inscription is dated in the 38th year of Tribhuvanachchakravarttigaḷ Tribhuvanavīradēva, who took Madurai, Karuvūr, Īḻam and the Pāṇḍya’s crowned head and who performed the vijaiyābhishēkam, and vīrābhishēkam, who is evidently identical with Kulōttuṅga III.

It records an exchange of the land called Tirumeykāval in Śivapādaśēkharanallūr, a dēvadāṉa of god Tiruveḷḷiyaṅguṉṟamuḍaiyār and 40 kaḻañju for two other pieces of land belonging to Karuppuḻāṉ Tiruchchōṟṟuttuṟai uḍaiyāṉ (see No. 574 above)

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0575.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0575.xml.

Version: (195e216), last modified (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī [∥] (tri)-

⟨2⟩ bhuvanaccakrava-

⟨3⟩ ttikaḷ maturai-

⟨4⟩ yuṅ karuvūrum Īḻa-

⟨5⟩ muṅ koṇṭu pāṇ-

⟨6⟩ ṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ

⟨7⟩ koṇṭaruḷi vicaiyābhi-

⟨8⟩ ṣ(e)kamum virābhiṣekamu

⟨9⟩ m paṇṇi Aruḷiṉa tri(bhu)-

⟨10⟩ vanaviradevarkku yā-

⟨11⟩ ṇṭu 3 10 8 Uṭaiyār tiru⌈-

⟨12⟩ veḷḷiyaṅkuṉṟa muṭai-

⟨13⟩ y(ā)r tevatāṉam civapāta⌈-

⟨14⟩ cekaranal(lū)ril tirumey-

⟨15⟩ (k)āval Eṉṟu perkūva(p)-

⟨16⟩ paṭṭa nilam nālumāvum I(ṉ)-

⟨17⟩ nilatta [*] maikku nāṟpatu ka(ḻañ)

⟨18⟩ cum karuppuḻāṉ tiruccoṟ(ṟu)

⟨19⟩ (t)tuṟai Uṭaiyāṉukkuk ku-

⟨20⟩ ṭuttu Iṉnilattukkut talai-

⟨21⟩ māṟu Ivaṉ kāṇiyāṉa vaṭavi⌈

⟨22⟩ (cai)yāṉ paḷḷattu veḷḷarivā-

⟨23⟩ vai nilam Iraṇṭum(ā) mukkāṇi-

⟨24⟩ yum pāḷai⟨p⟩paṉil teṟkaṭaiya ni-

⟨25⟩ lam mākāṇiyuṅ kaikkoṇ(ṭa)-

⟨26⟩ maikkum(āka) (mey)kāvalil vi(ṭ)-

⟨27⟩ ṭa nilam vaṭavicaiyāṉ paḷḷa(t)

⟨28⟩ (ti)le Iṟuttukkoḷḷavum kaṭa-

⟨29⟩ (va)ṉāka cammatittamaikku ∥⯼⁓

Bibliography

Digital edition of SII 17.575 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 243, item 575.