SII 17.556: original edition by K. G. Krishnan
Version: (8489080), last modified (cc65e6d).
Edition
⟨1⟩ tiripuvaṉa⟨c⟩cakkaravattikaḷ Irācentiracoḻatevaṟku yāṇṭu 2 10 (2) vatu kumpanāyaṟṟu pūr⟨va⟩pak [**********]
⟨2⟩ karaikkaṭaippu Uṭaiyār tirukkoṭikkuḻakar koyil Āticaṇṭecuratevarkaṉmika(ḷ)ḷom [******]
⟨3⟩ til muṟṟattu muta{l}liyār ca¿t?tāṉattu Eti⟨r⟩ Oppillātār Āṉa comaṉā⟨ta⟩tevar muta{l}liyārkku na [********]
⟨4⟩ kkum tirumeṉikaḷ tiruttoṇṭu cey(ki)ṟa tiruvāypāṭiyāṉa tiruna⟨n⟩tavaṉam ceyya Iṟṟaināḷā [******]
⟨5⟩ ṅkaḷ viṟṟu kuṭutta Inta natta⟨t⟩tukku kiḻpāṟkellai kuṉṟaṭiveli(k)kum kuṭitāṅki paṭṭaṉ kol [********]
⟨6⟩ ṉ civita nilattuk [****] (ḻu)koṭṭā(ṉu)kkum vaṭakka(ṟu)ve(li)kku vaṭakku meḷpāṟku E⟨l⟩lai Ātit [******]
⟨7⟩ nāṭṭu⟨k⟩ku (kiḻa)⟨k⟩kum vaṭapāṟke⟨l⟩lai kaṅkai nāṭṭu koṉ maṉai [**************] kku teṟka [**] veli [****] teṟ
Bibliography
Digital edition of SII 17.556 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 233, item 556.
Notes
1. A.R. Ep., 1911, part ii, para. 31.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 17.556: original edition by K. G. Krishnan</title>
<title type="alt">No. 556. (A.R. No. 513 of 1904.) KŌḌIYAKKĀḌU, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0556.xml</idno>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>On the north wall of the Amṛitaghaṭēśvara temple.</p>
<p>Rājēndra III. Year 3[2]: 1276 A.D.</p>
<p>The details of date, <hi rend="italic">viz.</hi>, Kumbha śu. are insufficient for verification.</p>
<p>This inscription seems to record a sale of land to Ediroppilādār <hi rend="italic">alias</hi> Sōmanāthadēvar<note>A.R. Ep., 1911, part ii, para. 31.</note> of the lineage of Mudaliyār of [Tiruchchatti]l-muṟṟam by the authorities of the temple of god Tirukkōḍikkuḻagar for the raising of a garden called Tiruvāypāḍi.</p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/>tiripuvaṉa<supplied reason="omitted">c</supplied>cakkaravattikaḷ Irācentiracoḻatevaṟku yāṇṭu <num value="22">2 <g type="numeral">10</g> <unclear>2</unclear></num> vatu kumpanāyaṟṟu pūr<supplied reason="omitted">va</supplied>pak <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="2"/>karaikkaṭaippu Uṭaiyār tirukkoṭikkuḻakar koyil Āticaṇṭecuratevarkaṉmika<unclear>ḷ</unclear>ḷom <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="3"/>til muṟṟattu muta<surplus>l</surplus>liyār ca<choice><sic>t</sic><corr>n</corr></choice>tāṉattu Eti<supplied reason="omitted">r</supplied> Oppillātār Āṉa comaṉā<supplied reason="omitted">ta</supplied>tevar muta<surplus>l</surplus>liyārkku na <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="4"/>kkum tirumeṉikaḷ tiruttoṇṭu cey<unclear>ki</unclear>ṟa tiruvāypāṭiyāṉa tiruna<supplied reason="omitted">n</supplied>tavaṉam ceyya Iṟṟaināḷā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="5"/>ṅkaḷ viṟṟu kuṭutta Inta natta<supplied reason="omitted">t</supplied>tukku kiḻpāṟkellai kuṉṟaṭiveli<unclear>k</unclear>kum kuṭitāṅki paṭṭaṉ kol <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="6"/>ṉ civita nilattuk <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>ḻu</unclear>koṭṭā<unclear>ṉu</unclear>kkum vaṭakka<unclear>ṟu</unclear>ve<unclear>li</unclear>kku vaṭakku meḷpāṟku E<supplied reason="omitted">l</supplied>lai Ātit <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="7"/>nāṭṭu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku <unclear>kiḻa</unclear><supplied reason="omitted">k</supplied>kum vaṭapāṟke<supplied reason="omitted">l</supplied>lai kaṅkai nāṭṭu koṉ maṉai <gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/> kku teṟka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> veli <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> teṟ
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
<p n="7"><foreign>veli <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> teṟ</foreign>. Built in and incomplete.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 17.556 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
<citedRange unit="page">233</citedRange>
<citedRange unit="item">556</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
⟨7⟩ veli [4+] teṟ. Built in and incomplete.