SII 17.506: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 506. (A.R. No. 468-F of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the seventh face of the fourth pillar in the maṇḍapa in front of the Tyāgarāja shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple.

Parāntaka I. Year 31: 937-38 A.D.

This records the gift of 12 sheep for an oil bath for the god Mahādēva at Tirumaṟaikkāḍu on every Saṅkrānti day, by Koṟṟam-Periyaṉ of Kuṉṟūr Pūśaṉūr.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0506.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0506.xml.

Version: 2026-08-19 16:39 (195e216), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ [************************]
⟨2⟩ koṇṭak(oppa)rak(e)-
⟨3⟩ caripaṉmaṟki yā-
⟨4⟩ ṇṭu muppat(toṉ)-
⟨5⟩ (ṟā)vatu Umpaḷa nāṭ-
⟨6⟩ (ṭu) perum tevatāṉa-
⟨7⟩ m tirumaṟaikkāṭ-
⟨8⟩ ṭu mah¿a?devarkku-
⟨9⟩ kuṉṟūr pūca-
⟨10⟩ ṉūr Uṭaiyā-
⟨11⟩ ṉ koṟṟam pe-
⟨12⟩ riyaṉ vacca Ā-
⟨13⟩ ṭu paṉṉiraṇ-
⟨14⟩ ṭu caṅkir(ā)nti-
⟨15⟩ toṟum tiṅkaṇāḻi-
⟨16⟩ ney yāṭiyaru-
⟨17⟩ ḷa vacca Ā [**********]
⟨18–19⟩ [********]

Commentary

⟨1, 17–19⟩ The stone is worn out at the top and the bottom.

Bibliography

Digital edition of SII 17.506 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 208–209, item 506.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.506: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 506. (A.R. No. 468-F of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0506.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the seventh face of the fourth pillar in the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the Tyāgarāja shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple.</p>

<p>Parāntaka I. Year 31: 937-38 A.D.</p>

<p>This records the gift of 12 sheep for an oil bath for the god Mahādēva at Tirumaṟaikkāḍu on every Saṅkrānti day, by Koṟṟam-Periyaṉ of Kuṉṟūr Pūśaṉūr. </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="2"/>koṇṭak<unclear>oppa</unclear>rak<unclear>e</unclear>

<lb n="3" break="no"/>caripaṉmaṟki yā

<lb n="4" break="no"/>ṇṭu muppat<unclear>toṉ</unclear>

<lb n="5" break="no"/><unclear>ṟā</unclear>vatu Umpaḷa nāṭ

<lb n="6" break="no"/><unclear>ṭu</unclear> perum tevatāṉa

<lb n="7" break="no"/>m tirumaṟaikkāṭ

<lb n="8" break="no"/>ṭu <hi rend="grantha">mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>de</hi>varkku

<lb n="9" break="no"/>kuṉṟūr pūca

<lb n="10" break="no"/>ṉūr Uṭaiyā

<lb n="11" break="no"/>ṉ koṟṟam pe

<lb n="12" break="no"/>riyaṉ vacca Ā

<lb n="13" break="no"/>ṭu paṉṉiraṇ

<lb n="14" break="no"/>ṭu caṅkir<unclear>ā</unclear>nti

<lb n="15" break="no"/>toṟum tiṅkaṇāḻi

<lb n="16" break="no"/>ney yāṭiyaru

<lb n="17" break="no"/>ḷa vacca Ā <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

<p n="1, 17-19">The stone is worn out at the top and the bottom.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.506 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>