SII 17.451: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 451. (A.R. No. 420-A of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple.

Kulōttuṅgachōḷa III. Date Lost.

This records the provision for the supply of one uṟi of ghee measured by the dēvar nāḻi for burning two perpetual lamps by Pokkākkuḍaiyār . . . . Iyaṟpagai-yāṇḍār . . . . of Marukal-nāḍu. Iyaṟpagai, after whom the donor is named, was one of the śaiva devotees whose lives are narrated in the Periyapurāṇam.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0451.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0451.xml.

Version: 2026-08-19 16:39 (195e216), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ [****************] āṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅkoṇṭa kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu
⟨2⟩ [****************] kāṭuṭaiyārkku marukalnāṭṭu pokkākkuṭaiyār Iyaṟpakaiyāṇṭā-
⟨3⟩ [************************************]
⟨4⟩ tittaval tevarnāḻi-
⟨5⟩ yāl Uriy neyya-
⟨6⟩ ṭṭi Iraṇṭu tirunontā-
⟨7⟩ viḷakkerippomāṉo-
⟨8⟩ m Ikkoyil muppatu
⟨9⟩ vaṭṭattuk kāṇiyuṭai-
⟨10⟩ ya civappirāmaṇarom I-
⟨11⟩ tu paṉmākeśvararakṣai [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 17.451 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 183–184, item 451.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.451: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 451. (A.R. No. 420-A of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0451.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the south wall of the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple.</p>

<p>Kulōttuṅgachōḷa III. Date Lost.</p>

<p>This records the provision for the supply of one <hi rend="italic">uṟi</hi> of ghee measured by the <hi rend="italic">dēvar nāḻi</hi> for burning two perpetual lamps by Pokkākkuḍaiyār . . . . Iyaṟpagai-yāṇḍār . . . . of Marukal-nāḍu. Iyaṟpagai, after whom the donor is named, was one of the śaiva devotees whose lives are narrated in the <hi rend="italic">Periyapurāṇam.</hi> </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> āṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅkoṇṭa kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu

<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> kāṭuṭaiyārkku marukalnāṭṭu pokkākkuṭaiyār Iyaṟpakaiyāṇṭā

<lb n="4"/>tittaval tevarnāḻi

<lb n="5" break="no"/>yāl Uriy neyya

<lb n="6" break="no"/>ṭṭi Iraṇṭu tirunontā

<lb n="7" break="no"/>viḷakkerippomāṉo

<lb n="8" break="no"/>m Ikkoyil muppatu

<lb n="9"/>vaṭṭattuk kāṇiyuṭai

<lb n="10" break="no"/>ya civappirāmaṇarom I

<lb n="11" break="no"/>tu paṉmāke<hi rend="grantha">śva</hi>rara<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.451 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>