# SII 17.451: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 451. (A.R. No. 420-A of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0451 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0451.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple. Kulōttuṅgachōḷa III. Date Lost. This records the provision for the supply of one uṟi of ghee measured by the dēvar nāḻi for burning two perpetual lamps by Pokkākkuḍaiyār . . . . Iyaṟpagai-yāṇḍār . . . . of Marukal-nāḍu. Iyaṟpagai, after whom the donor is named, was one of the śaiva devotees whose lives are narrated in the Periyapurāṇam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [16+] āṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅkoṇṭa kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu ⟨2⟩ [16+] kāṭuṭaiyārkku marukalnāṭṭu pokkākkuṭaiyār Iyaṟpakaiyāṇṭā⟨3⟩[36+] ⟨4⟩ tittaval tevarnāḻi⟨5⟩yāl Uriy neyya⟨6⟩ṭṭi Iraṇṭu tirunontā⟨7⟩viḷakkerippomāṉo⟨8⟩m Ikkoyil muppatu ⟨9⟩ vaṭṭattuk kāṇiyuṭai⟨10⟩ya civappirāmaṇarom I⟨11⟩tu paṉmākeśvararakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.451 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 183–184, item 451.