1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 17.305: original edition by K. G. Krishnan</title>
· <title type="alt">No. 305. (A.R. No. 276 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0305.xml</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>On the east wall of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple.</p>
·
· <p>Rājēndrachōla I. Year 12: 1023-24 A.D.</p>
·
· <p>This records an endowment of 75 <hi rend="italic">kāśu</hi>, for burning a lamp in the <hi rend="italic">dīpastambha</hi> on every Kārttigai day and for other offerings to the god Tirukkāḷatti-uḍaiyār, out of the interest of 2 <hi rend="italic">kāśu</hi> accruing from the capital amount, by <hi rend="italic">Śaḷukkikālakālaṉ</hi> Kāḷappiriyaṉ of Menmā . . . kāḍu-nāḍu in Puliyūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍachōḷa-maṇḍalam.</p>
40
· <p>The title Śaḷukkikālakālaṉ of the donor seems to indicate that he might have had some share in the campaigns against the Western Chālukyas.</p>
·
· </summary>
· </msContents>
45 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
50 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
55 <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
60
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tirumaṉṉivaḷara Irunilamaṭan=taiyum poṟcayappāvaiyuñ cirtta
65 <lb n="2" break="no"/>ni<surplus>ṟ</surplus>celviyu n=taṉperun=teviyarāki Iṉpuṟu neṭutiyalūḻiyuḷ Iṭaituṟaināṭum
· <lb n="3"/>tuṭarvaṉavelip paṭarvaṉavāciyum cuḷḷic cūḻmatiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟka
· <lb n="4" break="no"/>rumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭaliḻattaraicar taramuṭiyum Āṅkavar teviya<surplus>r</surplus>
· <lb n="5" break="no"/>roṅkeḻil muṭiyum muṉnavaṉ pakkal teṉṉavaṉ vaitta cun=taramuṭiyum
· <lb n="6"/>In=tira<surplus>ṉ</surplus>nāramum teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatu<supplied reason="omitted">m</supplied> Eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimai
70 <lb n="7"/>yiṟ cūṭuṅkulataṉamākiya palarpu<unclear>ka</unclear>ḻ muṭiyum ceṅkatirmālaiyum caṅka
· <lb n="8" break="no"/>tirvelait tolperuṅkāval palapaḻan=tivañ<surplus>cinavic</surplus> ceruvil ciṉavilirupattorukā laraicukaḷaikaṭṭa
· <lb n="9"/>paracurāmaṉ mevaruñcān=ti maṟṟi<surplus>va</surplus>varaṇ karuti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimi
· <lb n="10" break="no"/>ka muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta <hi rend="grantha">ja</hi>yaciṅkaṉ Aḷapperumpukaḻoṭu piṭiI liraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamu
· <lb n="11" break="no"/>m navanetikkulap perumalaikaḷum vikkiramavirar cakkarakoṭṭamum kāmaṭavaḷai
75 <lb n="12"/>nāmaṇaikkoṇaiyum veñcilai vīrar pañcappaḷḷiyum pācaṭaip paḻana mācuṇitecamum Ayarvil vaṇkīrtti
· <lb n="13"/>Ātinakaravaiyil can=tiraṉṟolkulat tin=tirarataṉai viḷaiyamar kaḷattuk kiḷaiyoṭum piṭittup palataṉattoṭu niṟaiku
· <lb n="14" break="no"/>lattaṉakkuvaiyum kiṭṭaruñceṟiviḷai Oṭṭavi<hi rend="grantha">ṣai</hi>yamum pūcurar cernalkkocalai nāṭu n=taṉmāpa<supplied reason="omitted">la</supplied>ṉai ve<supplied reason="omitted">m</supplied>muṉai
· <lb n="15"/>Aḻittu vaṇṭuṟai colait taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇukat tākki tikkaṇai kīr<supplied reason="omitted">t</supplied>tit takkaṇa lāṭamum
· <lb n="16" break="no"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> māviḻin=toṭat taṅkātacāral vaṅkāḷatecamum toṭukaṭaṟ ca<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>kuOṭṭal ma<hi rend="grantha">hi</hi>pāla
80 <lb n="17" break="no"/>ṉai veñcamarvaḷākat tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟalyāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittila neṭuṅka
· <lb n="18" break="no"/>ṭal Uttiralāṭamum veṟimalar tir<supplied reason="omitted">t</supplied>ta<supplied reason="omitted">t</supplied> teṟipunaṟkaṅkaiyum māpporu taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecari
· <lb n="19" break="no"/>pa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna Irā<hi rend="grantha">je</hi>n=tira coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="12"><unclear><g type="numeral">10</g> 2</unclear></num> ṭāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu perum<supplied reason="omitted">pā</supplied>ṇappā
· <lb n="20" break="no"/>ṭi Āṟṟūrnāṭṭu tirukkāḷatti <hi rend="grantha">mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice></hi>teva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu puliyūr koṭṭattu meṉmā
· <lb n="21" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kāṭunāṭṭu niyamattu caḷukkikālakālaṉ kāḷappiriyaṉ tirukkāḷatti Uṭaiyārkku kār<supplied reason="omitted">t</supplied>tikai kā<supplied reason="omitted">rt</supplied>tikai nāḷ
85 <lb n="22" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">dīpastaṃpa</hi>ttiṉmel viḷakkiṭavum Aṟṟaināḷāl Uṭaiyāraip perun=tiruva mirtu ceyvikkavum tipattu
· <lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> kku puṭavai Oṉṟinukku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kkumāka Ittevarka<hi rend="grantha">nmi</hi>kaḷvacam Ittevar paṇṭārattu vaitta kācu <num value="75">7 <g type="numeral">10</g> 5</num> Ikkācu Eḻu
· <lb n="24" break="no"/>pattañciṟkkum kāciṉvā<supplied reason="omitted">y</supplied>t tiṅkaḷ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ppalicai yāṇṭuvarai palicaiyāl mutalāṉa kācu Iraṇṭu Ikkācu Iraṇṭukkum
· <lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> cu Oṉṟukku ne<supplied reason="omitted">y</supplied>yirupatināḻiyāka kācu Oṉṟekālukku ne<supplied reason="omitted">y</supplied>yirupat taññāḻiyum meṟpaṭi tirikku puṭavai Oṉṟinukku
· <lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> kācu kālum Aṟṟai ñāḷil Uṭaiyāraip peruntiruvamirtu ceyvikkap patteṭṭuk kuttalarici tūṇiyiṉāl nellirutū
90 <lb n="27" break="no"/>ṇip patakkum puḻukkuk kaṟiyamurtu Iraṇṭukku nellu nā<surplus>ṉ</surplus>nāḻiyum paruppamirtu nāḻikku nellu nā<surplus>ṉ</surplus>nāḻiyum ney
· <lb n="28"/><supplied reason="omitted">ya</supplied>mirtu nāḻikku nellup patakkum tayiramirtu Irunāḻikku nellu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> m Ilaiyami
· <lb n="29"/>rtu muppattiraṇṭukkum nellu nā<surplus>ṉ</surplus>nāḻiyum Akalliṭuṅ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">dīpasta<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>pa</hi>
· <lb n="30"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṅ ceyun=taccanukkum ne<unclear>l</unclear>lu kuṟuṇiyum <hi rend="grantha">Ācā</hi>riya <hi rend="grantha">dekṣa</hi>ṇaikku <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> nellu tūṇi
· <lb n="31" break="no"/>yumāka nellirukalatti<surplus>ṉ</surplus>nāl kācu Araiyum Ipparicu Itteva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku <gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/> Ittevar kaṉ=<hi rend="grantha">ma</hi>ka<surplus>ḷ</surplus>
95 <lb n="32" break="no"/>ḷey can=tirātittavaṟ celuttuvomāṉom Itu <hi rend="grantha">panm<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yeśva</hi>ra ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
· </p>
·
· </div>
·
100 <div type="apparatus">
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
105
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
110 <p>Digital edition of SII 17.305 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
115 <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
· <citedRange unit="page">130-131</citedRange>
· <citedRange unit="item">305</citedRange>
· </bibl>
·
120 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
125
· </listBibl>
·
· </div>
·
130 </body>
· </text>
·</TEI>