# SII 17.305: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 305. (A.R. No. 276 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0305 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0305.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the east wall of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple. Rājēndrachōla I. Year 12: 1023-24 A.D. This records an endowment of 75 kāśu, for burning a lamp in the dīpastambha on every Kārttigai day and for other offerings to the god Tirukkāḷatti-uḍaiyār, out of the interest of 2 kāśu accruing from the capital amount, by Śaḷukkikālakālaṉ Kāḷappiriyaṉ of Menmā . . . kāḍu-nāḍu in Puliyūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍachōḷa-maṇḍalam. The title Śaḷukkikālakālaṉ of the donor seems to indicate that he might have had some share in the campaigns against the Western Chālukyas. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumaṉṉivaḷara Irunilamaṭan=taiyum poṟcayappāvaiyuñ cirtta⟨2⟩ni{ṟ}celviyu n=taṉperun=teviyarāki Iṉpuṟu neṭutiyalūḻiyuḷ Iṭaituṟaināṭum ⟨3⟩ tuṭarvaṉavelip paṭarvaṉavāciyum cuḷḷic cūḻmatiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟka⟨4⟩rumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭaliḻattaraicar taramuṭiyum Āṅkavar teviya{r}⟨5⟩roṅkeḻil muṭiyum muṉnavaṉ pakkal teṉṉavaṉ vaitta cun=taramuṭiyum ⟨6⟩ In=tira{ṉ}nāramum teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatu⟨m⟩ Eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimai ⟨7⟩ yiṟ cūṭuṅkulataṉamākiya palarpu(ka)ḻ muṭiyum ceṅkatirmālaiyum caṅka⟨8⟩tirvelait tolperuṅkāval palapaḻan=tivañ{cinavic} ceruvil ciṉavilirupattorukā laraicukaḷaikaṭṭa ⟨9⟩ paracurāmaṉ mevaruñcān=ti maṟṟi{va}varaṇ karuti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimi⟨10⟩ka muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta jayaciṅkaṉ Aḷapperumpukaḻoṭu piṭiI liraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamu⟨11⟩m navanetikkulap perumalaikaḷum vikkiramavirar cakkarakoṭṭamum kāmaṭavaḷai ⟨12⟩ nāmaṇaikkoṇaiyum veñcilai vīrar pañcappaḷḷiyum pācaṭaip paḻana mācuṇitecamum Ayarvil vaṇkīrtti ⟨13⟩ Ātinakaravaiyil can=tiraṉṟolkulat tin=tirarataṉai viḷaiyamar kaḷattuk kiḷaiyoṭum piṭittup palataṉattoṭu niṟaiku⟨14⟩lattaṉakkuvaiyum kiṭṭaruñceṟiviḷai Oṭṭaviṣaiyamum pūcurar cernalkkocalai nāṭu n=taṉmāpa⟨la⟩ṉai ve⟨m⟩muṉai ⟨15⟩ Aḻittu vaṇṭuṟai colait taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇukat tākki tikkaṇai kīr⟨t⟩tit takkaṇa lāṭamum⟨16⟩[8+] māviḻin=toṭat taṅkātacāral vaṅkāḷatecamum toṭukaṭaṟ ca⟨ṅ⟩kuOṭṭal mahipāla⟨17⟩ṉai veñcamarvaḷākat tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟalyāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittila neṭuṅka⟨18⟩ṭal Uttiralāṭamum veṟimalar tir⟨t⟩ta⟨t⟩ teṟipunaṟkaṅkaiyum māpporu taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecari⟨19⟩panmarāna Irājen=tira coḻadevaṟku yāṇṭu (10 2) ṭāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu perum⟨pā⟩ṇappā⟨20⟩ṭi Āṟṟūrnāṭṭu tirukkāḷatti mah¿a?⟨ā⟩teva⟨r⟩kku jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu puliyūr koṭṭattu meṉmā⟨21⟩[6+] kāṭunāṭṭu niyamattu caḷukkikālakālaṉ kāḷappiriyaṉ tirukkāḷatti Uṭaiyārkku kār⟨t⟩tikai kā⟨rt⟩tikai nāḷ⟨22⟩[10+] dīpastaṁpattiṉmel viḷakkiṭavum Aṟṟaināḷāl Uṭaiyāraip perun=tiruva mirtu ceyvikkavum tipattu ⟨23⟩ [8+] kku puṭavai Oṉṟinukku [4+] kkumāka Ittevarkanmikaḷvacam Ittevar paṇṭārattu vaitta kācu 7 10 5 Ikkācu Eḻu⟨24⟩pattañciṟkkum kāciṉvā⟨y⟩t tiṅkaḷ [6+] ppalicai yāṇṭuvarai palicaiyāl mutalāṉa kācu Iraṇṭu Ikkācu Iraṇṭukkum ⟨25⟩ [8+] cu Oṉṟukku ne⟨y⟩yirupatināḻiyāka kācu Oṉṟekālukku ne⟨y⟩yirupat taññāḻiyum meṟpaṭi tirikku puṭavai Oṉṟinukku ⟨26⟩ [8+] kācu kālum Aṟṟai ñāḷil Uṭaiyāraip peruntiruvamirtu ceyvikkap patteṭṭuk kuttalarici tūṇiyiṉāl nellirutū⟨27⟩ṇip patakkum puḻukkuk kaṟiyamurtu Iraṇṭukku nellu nā{ṉ}nāḻiyum paruppamirtu nāḻikku nellu nā{ṉ}nāḻiyum ney ⟨28⟩ ⟨ya⟩mirtu nāḻikku nellup patakkum tayiramirtu Irunāḻikku nellu [7+] m Ilaiyami ⟨29⟩ rtu muppattiraṇṭukkum nellu nā{ṉ}nāḻiyum Akalliṭuṅ [6+] dīpasta⟨ṅ⟩pa ⟨30⟩ [7+] ṅ ceyun=taccanukkum ne(l)lu kuṟuṇiyum Ācāriya dekṣaṇaikku [8+] nellu tūṇi⟨31⟩yumāka nellirukalatti{ṉ}nāl kācu Araiyum Ipparicu Itteva⟨r⟩kku [18+] Ittevar kaṉ=maka{ḷ}⟨32⟩ḷey can=tirātittavaṟ celuttuvomāṉom Itu panm¿a?⟨ā⟩yeśvara rakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.305 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 130–131, item 305.