SII 17.286: original edition by K. G. Krishnan
Version: (0b66879), last modified (526f065).
Edition
Piece 1
⟨1⟩ svastiśrī [∥] matirai koṇṭa kopparakecaripaṉma(ṟ)ku yāṇṭu Irupattoṉpatāvatu tiruveṅkaṭa [**********] ṅkai (ca)ṅkara(ṉ raṇa)ciṅkaṉākiya [**********]
⟨2⟩ kku Oṉṟiṉukkut tiruveṅkaṭak koṭṭattu kuṭavūr nāṭṭu tiruccoru(ṉū)r sabhai [****] Ipponṉiṟ palicaiyiṉāl nicati pa [*******]
⟨3⟩ (ti)riyum Iṭṭu Eri⟨p⟩pomānom tiruccokuṉūr sabhaiyom Iddharmmam [*****]
Piece 2
⟨1⟩ p(o)ṉ mu(p)pattaiyṅkaḻa [*****] (riya) t [**] pa [**] kā [**] ta [*] ttu [*****]
⟨2⟩ k(o)ṇṭa poṉ Eṇpatte(ṇ) kaḻañcum ti [**] cakku nūracca [*******]
⟨3⟩ (kkoru tiru)n(o)ntāviḷakkiṉukku Oṉṟarai mañcāṭikku pūrattukku pa [******]
⟨4⟩ [*****] t mukkaḻañcum nicati Eriya neykku ma [**] mu [*] te [****]
⟨5⟩ kaḻañcu (kai)kkoṇṭa poṉ Eṇpatteṇ ka(ḻa)ñcu [*] nā(ṅ)kaḷ [*******]
Bibliography
Digital edition of SII 17.286 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 117, item 286.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 17.286: original edition by K. G. Krishnan</title>
<title type="alt">No. 286. (A.R. No. 260 of 1904.) TIRUCHCHĀṈŪR, CHANDRAGIRI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0286</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>On the west base of the <hi rend="italic">vāhana-maṇḍapa</hi> in front of the temple.</p>
<p>Parāntaka I: Year 29: 935-36 A.D.</p>
<p>This inscription is in fragments. One of the fragments is dated in the reign of Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman, i.e., Parāntaka I.</p>
<p>The first piece seems to record a gift of gold for a perpetual lamp and mentions . . . ṅgai [Śa]ṅkara[ṉ Raṇa]śiṅgaṉ and the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Tiruchchoguṉūr in Kuḍavūrnāḍu in Tiruvēṅgaḍakōṭṭam. The second piece seems to register another gift of 88 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> for a perpetual lamp and other services.</p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<div type="textpart" n="A"><head>Piece 1</head>
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> matirai koṇṭa kopparakecaripaṉma<unclear>ṟ</unclear>ku yāṇṭu Irupattoṉpatāvatu tiruveṅkaṭa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṅkai <unclear>ca</unclear>ṅkara<unclear>ṉ raṇa</unclear>ciṅkaṉākiya <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="2"/>kku Oṉṟiṉukkut tiruveṅkaṭak koṭṭattu kuṭavūr nāṭṭu tiruccoru<unclear>ṉū</unclear>r <hi rend="grantha">sabhai</hi> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Ipponṉiṟ palicaiyiṉāl nicati pa <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="3"/><unclear>ti</unclear>riyum Iṭṭu Eri<supplied reason="omitted">p</supplied>pomānom tiruccokuṉūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom I<hi rend="grantha">ddharmma</hi>m <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" n="A"><head>Piece 2</head>
<p>
<lb n="1"/>p<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>ṉ mu<unclear>p</unclear>pattaiyṅkaḻa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>riya</unclear> t <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> pa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ta <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ttu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="2"/>k<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>ṇṭa poṉ Eṇpatte<unclear>ṇ</unclear> kaḻañcum ti <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> cakku nūracca <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="3"/><unclear>kkoru tiru</unclear>n<unclear>o<!--kompu clear--></unclear>ntāviḷakkiṉukku Oṉṟarai mañcāṭikku pūrattukku pa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="4"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> t mukkaḻañcum nicati Eriya neykku ma <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> mu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> te <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="5"/>kaḻañcu <unclear>kai</unclear>kkoṇṭa poṉ Eṇpatteṇ ka<unclear>ḻa</unclear>ñcu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> nā<unclear>ṅ</unclear>kaḷ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
</p>
</div>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
<p n="A1"><foreign><unclear>raṇa</unclear>ciṅkaṉākiya <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/></foreign>. Built in.</p>
<p n="B5">In continuation of this piece another inscription seems to begin with <foreign>matiraiko</foreign>. There is also another piece containing the following two lines in characters of about the 11th century A.D.
<foreign><lb n="1"/> pakkal <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom viṟṟukkoṇṭu Uṭaiya
<lb n="2"/> <unclear>nan=ta</unclear>v<unclear>āṉa</unclear>t<surplus>ta</surplus>ti<unclear>ṉ</unclear> vaṭakkum paciṇṭi kkaṇa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kkum</foreign>.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 17.286 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
<citedRange unit="page">117</citedRange>
<citedRange unit="item">286</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
⟨A1⟩ (raṇa)ciṅkaṉākiya [10+]. Built in.
⟨B5⟩ In continuation of this piece another inscription seems to begin with matiraiko. There is also another piece containing the following two lines in characters of about the 11th century A.D. ⟨1⟩ pakkal sabhaiyom viṟṟukkoṇṭu Uṭaiya ⟨2⟩ (nan=ta)v(āṉa)t{ta}ti(ṉ) vaṭakkum paciṇṭi kkaṇa [2+] kkum.