SII 17.245: original edition by K. G. Krishnan
Version: (615297c), last modified (995fd81).
Edition
⟨1⟩ (svastiśrī) [∥] (tiripuva)naccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu 10 3 vatu ceṅkeṇi Ammai A-
⟨2⟩ (ppaṉ) pāṇṭināṭu koṇṭāṉāṉa Irājarājac campuvarāyarkku Erimaruntaṉ Aracanārāya-
⟨3⟩ ṇa(ṉā)ṉa Irājarāja muventaraiyaṉum Erimaruntaṉ meṉmāttaṉāṉa jaṉanāta muventa-
⟨4⟩ raiyaṉum Ivviruvom kallu veṭṭikkuṭutta paricāvatu Ivarum nāṅkaḷum 10 3 Āvatu Ā-
⟨5⟩ ṉimātattu naṭuviṟ pattiṟ ceyta nilaimaittiṭṭiṉpaṭiye Ivaṟkup piḻaiyāte niṟkak kaṭavomākavum Ippaṭi-
⟨6⟩ kku(ppi)ḻaittomākil Eṅkaḷoṭṭai vaṉṉimārkkuc ceru(ppu)ṅ kalacappāṉaiyum Eṭukkak kaṭavo(mā)-
⟨7⟩ (ka)vum I [************] kkal veṭṭik kuṭuttom Irājarāja muventaraiyaṉum jaṉaṉāta mu(ventarai)-
⟨8⟩ ya(ṉum) Ivviruvom ∥⁓
Bibliography
Digital edition of SII 17.245 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 95–96, item 245.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 17.245: original edition by K. G. Krishnan</title>
<title type="alt">No. 245. (A.R. No. 223 of 1904.) MĒLŚĒVŪR, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0245</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>On the south wall of the first <hi rend="italic">prākāra</hi> of the Vṛishabhapurīśvara temple.</p>
<p>Kulōttuṅga III. Year 13: 1191 A.D.</p>
<p>This inscription registers a <hi rend="italic">nilaimaitiṭṭu</hi> (permanent agreement ?) made in the month of Āṉi of the 13th year, between Erimarundaṉ Arasanārāyaṇaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Rājarāja Mūvēndara yaṉ and Ērimarundaṉ Meṉmāttaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Jananātha Mūvēndaraiyaṉ and <hi rend="italic">Śeṅgēṇi Ammai A[ppaṉ] Pāṇḍināḍu-Koṇḍāṉ alias Rājarājach-chambuvarāyar</hi> the former two pledging their loyalty to the last mentioned. </p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svastiśrī</unclear> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied></hi> <unclear>tiripuva</unclear>naccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num> vatu ceṅkeṇi Ammai A
<lb n="2" break="no"/><unclear>ppaṉ</unclear> pāṇṭināṭu koṇṭāṉāṉa Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>c campuvarāyarkku Erimaruntaṉ Aracanārāya
<lb n="3" break="no"/>ṇa<unclear>ṉā</unclear>ṉa Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi> muventaraiyaṉum Erimaruntaṉ meṉmāttaṉāṉa <hi rend="grantha">ja</hi>ṉanāta muventa
<lb n="4" break="no"/>raiyaṉum Ivviruvom kallu veṭṭikkuṭutta paricāvatu Ivarum nāṅkaḷum <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num> Āvatu Ā
<lb n="5" break="no"/>ṉimātattu naṭuviṟ pattiṟ ceyta nilaimaittiṭṭiṉpaṭiye Ivaṟkup piḻaiyāte niṟkak kaṭavomākavum Ippaṭi
<lb n="6" break="no"/>kku<unclear>ppi</unclear>ḻaittomākil Eṅkaḷoṭṭai vaṉṉimārkkuc ceru<unclear>ppu</unclear>ṅ kalacappāṉaiyum Eṭukkak kaṭavo<unclear>mā</unclear>
<lb n="7" break="no"/><unclear>ka</unclear>vum I <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> kkal veṭṭik kuṭuttom Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi> muventaraiyaṉum <hi rend="grantha">ja</hi>ṉaṉāta mu<unclear>ventarai</unclear>
<lb n="8" break="no"/>ya<unclear>ṉum</unclear> Ivviruvom <g type="ddanda">.</g><g type="dashLong">.</g>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 17.245 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
<citedRange unit="page">95-96</citedRange>
<citedRange unit="item">245</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>