# SII 17.245: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 245. (A.R. No. 223 of 1904.) MĒLŚĒVŪR, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0245 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0245.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the south wall of the first prākāra of the Vṛishabhapurīśvara temple. Kulōttuṅga III. Year 13: 1191 A.D. This inscription registers a nilaimaitiṭṭu (permanent agreement ?) made in the month of Āṉi of the 13th year, between Erimarundaṉ Arasanārāyaṇaṉ alias Rājarāja Mūvēndara yaṉ and Ērimarundaṉ Meṉmāttaṉ alias Jananātha Mūvēndaraiyaṉ and Śeṅgēṇi Ammai A[ppaṉ] Pāṇḍināḍu-Koṇḍāṉ alias Rājarājach-chambuvarāyar the former two pledging their loyalty to the last mentioned. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ (svasti śrī) [∥] (tiripuva)naccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu 10 3 vatu ceṅkeṇi Ammai A⟨2⟩(ppaṉ) pāṇṭināṭu koṇṭāṉāṉa Irājarājac campuvarāyarkku Erimaruntaṉ Aracanārāya⟨3⟩ṇa(ṉā)ṉa Irājarāja muventaraiyaṉum Erimaruntaṉ meṉmāttaṉāṉa jaṉanāta muventa⟨4⟩raiyaṉum Ivviruvom kallu veṭṭikkuṭutta paricāvatu Ivarum nāṅkaḷum 10 3 Āvatu Ā⟨5⟩ṉimātattu naṭuviṟ pattiṟ ceyta nilaimaittiṭṭiṉpaṭiye Ivaṟkup piḻaiyāte niṟkak kaṭavomākavum Ippaṭi⟨6⟩kku(ppi)ḻaittomākil Eṅkaḷoṭṭai vaṉṉimārkkuc ceru(ppu)ṅ kalacappāṉaiyum Eṭukkak kaṭavo(mā)⟨7⟩(ka)vum I [12+] kkal veṭṭik kuṭuttom Irājarāja muventaraiyaṉum jaṉaṉāta mu(ventarai)⟨8⟩ya(ṉum) Ivviruvom ∥⁓ ## Bibliography Digital edition of SII 17.245 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 95–96, item 245.