SII 17.149: original edition by K. G. Krishnan
Version: (0b66879), last modified (5a86c39).
Edition
⟨1⟩ svasti śrī [∥] cakkravatti śrīkulot-
⟨2⟩ tuṅkacoḻadevaṟkku yāṇṭu 4 10 nā-
⟨3⟩ lāvatu kaṅkaikoṇṭacoḻavaḷanā-
⟨4⟩ ṭṭup paṭṭāṉpākkaināṭṭu coḻakula-
⟨5⟩ vallinallūr tirukkaṇṇīśvaramuṭaiya ma-
⟨6⟩ hādevaṟkku tiṇaiyampākkattup paṭai-
⟨7⟩ yamuḻān perumān kuppai Āna Aḻakiyacoḻan
⟨8⟩ vecālippāṭi mūventaveḷāna pakkal Ikko-
⟨9⟩ yilil śivabrāhmaṇan bhāradvāji tiruni-
⟨10⟩ lakaṇṭan tiruvekampammuṭaiyānum Ivan tampi
⟨11⟩ tirukka(ṇ)ṇiśvaramuṭaiyānum Ivan ta-
⟨12⟩ mpi kunikkumpirānum Ivarpakkal koṇ-
⟨13⟩ ṭa kācu Onṟaraiyum Aṟakkoṇṭu sa-
⟨14⟩ ntiviḷakku Oṉṟum Erikkakkaṭavo-
⟨15⟩ m Ivvanaivom santrātittava⌈-
⟨16⟩ rai Itu panmāheśvara rakṣai [∥]
Bibliography
Digital edition of SII 17.149 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 44–45, item 149.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 17.149: original edition by K. G. Krishnan</title>
<title type="alt">No. 149. (A.R. No. 129 of 1904.) TIRUKAṆṬHĒŚVARAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0149</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>On the east wall of the central shrine in the Naṭanapādēśvara temple.</p>
<p>Kulōttuṅga I. Year 44: 1113-14 A.D.</p>
<p>For the same reasons, as stated for the inscription No. 148 above, this inscription also may be assigned to <hi rend="bold">Kulōttuṅga I.</hi></p>
<p>It records the gift of 1 1/2 <hi rend="italic">kāśu</hi> by Paḍaiyamuḻāṉ Perumāṉ Kuppai <hi rend="italic">alias</hi> Aḻagiyaśōḻan, the Mūvēndavēḷāṉ of Vēśālippāḍi and a native of Tiṇaiyambākkam for a <hi rend="italic">sandhi</hi> lamp to God Tirukkaṇṇīśvaramuḍaiya Mahādēva of Śoḻakulavallinallūr in Paṭṭāṉpākkai-nāḍu in Gaṅgaikoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu.</p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> ca</hi>k<hi rend="grantha">kra</hi>vatti <hi rend="grantha">śrī</hi>kulot
<lb n="2" break="no"/>tuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkku yāṇṭu <num value="40">4 <g type="numeral">10</g></num> nā
<lb n="3" break="no"/>lāvatu kaṅkaikoṇṭacoḻavaḷanā
<lb n="4" break="no"/>ṭṭup paṭṭāṉpākkaināṭṭu coḻakula
<lb n="5" break="no"/>vallinallūr tirukkaṇṇī<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiya <hi rend="grantha">ma</hi>
<lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">hāde</hi>vaṟkku tiṇaiyampākkattup paṭai
<lb n="7" break="no"/>yamuḻān perumān kuppai Āna Aḻakiyacoḻan
<lb n="8"/>vecālippāṭi mūventaveḷāna pakkal Ikko
<lb n="9" break="no"/>yilil <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇan <hi rend="grantha">bhāradvāji</hi> tiruni
<lb n="10" break="no"/>lakaṇṭan tiruvekampammuṭaiyānum Ivan tampi
<lb n="11"/>tirukka<unclear>ṇ</unclear>ṇi<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiyānum Ivan ta
<lb n="12" break="no"/>mpi kunikkumpirānum Ivarpakkal koṇ
<lb n="13" break="no"/>ṭa kācu Onṟaraiyum Aṟakkoṇṭu <hi rend="grantha">sa</hi>
<lb n="14" break="no"/>ntiviḷakku Oṉṟum Erikkakkaṭavo
<lb n="15" break="no"/>m Ivvanaivom <hi rend="grantha">santrā</hi>tittava⌈
<lb n="16" break="no"/>rai Itu <hi rend="grantha">panmāheśvara rakṣai <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied></hi>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 17.149 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
<citedRange unit="page">44-45</citedRange>
<citedRange unit="item">149</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>