SII 17.129: original edition by K. G. Krishnan
Version: (615297c), last modified (8141afd).
Edition
⟨1⟩ svastiśrī ௳ tiripuvaṉacakkaravattikaḷ śrīrājarājadevarkku yāṇṭu [*******] tu saptamiyum cotiyum peṟṟa viyāḻakkiḻamai nāḷ vi(ru)tarāsapayaṅparavaḷanāṭṭu melkānāṭṭu kiḻvaḻi tiyākavallic caturvvetimaṅkalattu mahāsabhai [********] puramuṭaiyār cipaṇṭārattu ciraivomāṉa nellukkum kācukkum Eṅkaḷ kāṇiyāṉa [*****] muṉ navirai viḷaiyum mutumānti nilam Aiv¿ai?liyum pāl pāñca peruṅkaḻi viḻunta karuppu (vā)Ikā{l}lukku kiḻakku nir (pū)ci nel viḷaiyu [****]
⟨2⟩ tirappukku vaṭakku pālkāñca peruṅkaḻikku kiḻakku tiyākavallic catu rvvetimaṅkalattu natta⟨t⟩tukku meṟku c¿e?purappaṭṭukkut teṟku naṭuvupaṭṭa nilam cipaṇṭārattil nāṅkaḷ I(tiru)cc(o)puramuṭaiyā(r) tirunāmattu(k)kāṇiyāka (vilai) kuṭu(tta) nilaṅkaḷ Iṉṉāyaṉār nir pūci nel viḷaiyu celkāl nilamu nāppāllellai Iṭaipaṭṭa karampum Āṟiṭu paṭukaiyu⟨m⟩ Ittiruccopurattu vira(vāṉa) virivukku teṟku Ellaiyāl kuṉṟu(kaḷ) Iṉṉāyaṉār tirunā⟨ma⟩ttu⟨ka⟩ kāṇiyāka viṟṟu cipaṇṭārattu Eṅkaḷ per kaṭamai ner Iṭṭu kalveṭ [*******]
Bibliography
Digital edition of SII 17.129 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 31, item 129.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 17.129: original edition by K. G. Krishnan</title>
<title type="alt">No. 129. (A.R. No. 111 of 1904.) TIRUCHCHŌPURAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0129</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>On the east base of the central shrine in the Maṅgaḷapurīśvara temple. <hi rend="bold">Rājarājadēva. Year lost.</hi></p>
<p>The regnal year in this inscription is lost. The available details of date, <hi rend="bold">saptami, Thursday, Svāti</hi>, are insufficient to calculate the equivalent.</p>
<p>It records the sale of land to the god at Tiruchchōpuram as <hi rend="italic">tirunāmattukkāṇi</hi> by the <hi rend="italic">mahāsabhā</hi> of Tyāgavalli-chaturvēdimaṅgalam in Mēlkānāḍu. Among the boundaries of the land is mentioned the name of a watercourse, <hi rend="italic">pālpāñja peruṅgaḻi.</hi></p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <g type="pc">.</g> tiripuvaṉacakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājarājade</hi>varkku yāṇṭu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> tu <hi rend="grantha">saptami</hi>yum cotiyum peṟṟa viyāḻakkiḻamai nāḷ vi<unclear>ru</unclear>tarā<hi rend="grantha">sa</hi>payaṅparavaḷanāṭṭu melkānāṭṭu kiḻvaḻi tiyākavallic catu<hi rend="grantha">rvve</hi>ti<hi rend="grantha">ma</hi>ṅkalattu <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> puramuṭaiyār cipaṇṭārattu ciraivomāṉa nellukkum kācukkum Eṅkaḷ kāṇiyāṉa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> muṉ navirai viḷaiyum mutumānti nilam Aiv<choice><sic>ai</sic><corr>e</corr></choice>liyum pāl pāñca peruṅkaḻi viḻunta karuppu <unclear>vā</unclear>Ikā<surplus>l</surplus>lukku kiḻakku nir <unclear>pū</unclear>ci nel viḷaiyu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="2"/>tirappukku vaṭakku pālkāñca peruṅkaḻikku kiḻakku tiyākavallic catu <hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu natta<supplied reason="omitted">t</supplied>tukku meṟku c<choice><sic>e</sic><corr>o</corr></choice>purappaṭṭukkut teṟku naṭuvupaṭṭa nilam cipaṇṭārattil nāṅkaḷ I<unclear>tiru</unclear>cc<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>puramuṭaiyā<unclear>r</unclear> tirunāmattu<unclear>k</unclear>kāṇiyāka <unclear>vilai</unclear> kuṭu<unclear>tta</unclear> nilaṅkaḷ Iṉṉāyaṉār nir pūci nel viḷaiyu celkāl nilamu nāppāllellai Iṭaipaṭṭa karampum Āṟiṭu paṭukaiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> Ittiruccopurattu vira<unclear>vāṉa</unclear> virivukku teṟku Ellaiyāl kuṉṟu<unclear>kaḷ</unclear> Iṉṉāyaṉār tirunā<supplied reason="omitted">ma</supplied>ttu<supplied reason="omitted">ka</supplied> kāṇiyāka viṟṟu cipaṇṭārattu Eṅkaḷ per kaṭamai ner Iṭṭu kalveṭ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
<p n="2"><foreign>Iṭṭu kalveṭ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/></foreign>. Continuation lost.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 17.129 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
<citedRange unit="page">31</citedRange>
<citedRange unit="item">129</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
⟨2⟩ Iṭṭu kalveṭ [7+]. Continuation lost.