SII 13.307: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 307. (A.R. No. 401 of 1905.) KĀVĒRIPPĀKKAM, ARKONAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE VARADARĀJA-PERUMĀḶ TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This inscription is much damaged. It seems to record a gift of 15 kaḻañju of gold made for burning a perpetual lamp in the temple at Kāvidippākkam Avaninārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam situated in Paḍuvūr-kōṭṭam. The mahāsabhā of the village which included members of the several committees such as ūrvāriyam, udāsīnavāriyam, poṉvāriyam, kaḻanivāriyam and Śrīkōyilvāriyam as well as the bhaṭṭas and the visishṭas seem to have been in charge of the endowment.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] kovirāja [********]
⟨2⟩ Irupattunālā(va)tu paṭuvūrkkoṭṭattuk kā(vitip)pākkattu
⟨3⟩ Avaninārāyaṇaccaturvedimaṅkalattu māṇ [********]
⟨4⟩ (Ū)rvāriyapperumakka(ḷu) U(dāsi) navāriyapperumakkaḷu [********] yap-
⟨5⟩ perumakkaḷum poṉvāriyapperumakkaḷuṅ kaḻa(ṉi)vāriyapperumakkaḷu-
⟨6⟩ m śrīkoyilvāriyapperumakkaḷum (bhaṭṭa)(rkaḷum) viśiṣṭarkaḷum Uḷḷiṭṭa
⟨7⟩ māsabhaiyom [**********]
⟨8⟩ kkakkaṭava [*****] kai
⟨9⟩ [*********] celva(tāka) patiṉaiñkaḻañcu poṉ koṇ [****]
⟨10⟩ [**********]
⟨11⟩ [******] peru(māṉa)ṭikaḷukku [****] nontāviḷakku
⟨12⟩ [**********]

Bibliography

Digital edition of SII 13.307 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 163, item 307.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.307: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 307. (A.R. No. 401 of 1905.) KĀVĒRIPPĀKKAM, ARKONAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE VARADARĀJA-PERUMĀḶ TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0307</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This inscription is much damaged. It seems to record a gift of 15 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold made for burning a perpetual lamp in the temple at Kāvidippākkam Avaninārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam situated in Paḍuvūr-kōṭṭam. The <hi rend="italic">mahāsabhā</hi> of the village which included members of the several committees such as <hi rend="italic">ūrvāriyam, udāsīnavāriyam, poṉvāriyam, kaḻanivāriyam</hi> and <hi rend="italic">Śrīkōyilvāriyam</hi> as well as the <hi rend="italic">bhaṭṭas</hi> and the <hi rend="italic">visishṭas</hi> seem to have been in charge of the endowment.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovi<hi rend="grantha">rāja</hi> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

<lb n="2"/>Irupattunālā<unclear>va</unclear>tu paṭuvūrkkoṭṭattuk kā<unclear>vitip</unclear>pākkattu

<lb n="3"/><hi rend="grantha">A</hi>vaninā<hi rend="grantha">rā</hi>yaṇa<hi rend="grantha">cca</hi>tu<hi rend="grantha">rvedi</hi>maṅkalattu māṇ <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

<lb n="4"/><unclear>Ū</unclear>rvāriyapperumakka<unclear>ḷu</unclear> U<hi rend="grantha"><unclear>dāsi</unclear></hi> navāriyapperumakkaḷu <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> yap

<lb n="5" break="no"/>perumakkaḷum poṉvāriyapperumakkaḷuṅ kaḻa<unclear>ṉi</unclear>vāriyapperumakkaḷu

<lb n="6" break="no"/>m <hi rend="grantha">śrī</hi>koyilvāriyapperumakkaḷum <hi rend="grantha"><unclear>bhaṭṭa</unclear></hi><unclear>rkaḷum</unclear> vi<hi rend="grantha">śiṣṭa</hi>rkaḷum Uḷḷiṭṭa

<lb n="7"/>mā<hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="8"/>kkakkaṭava <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kai

<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> celva<unclear>tāka</unclear> patiṉaiñkaḻañcu poṉ koṇ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> peru<unclear>māṉa</unclear>ṭikaḷukku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> nontāviḷakku

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.307 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>