SII 13.79: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 79. (A.R. No. 94 of 1933.) VĪRĀPURAM, CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON A PILLAR SET UP NEAR A liṅga IN THE VILLAGE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This registers an endowment of land tax-free for the midday offerings to the deity in the temple of Uñchīśvarattāḷvār at Neḍuṅguṉṟam in Neḍuṅguṉṟanāḍu, a subdivision of Śembor-kōṭṭam, after purchasing it from the Ūrār (assembly) of the village by Viḍaṅgaṉ, the commander of the regiment called the Aṇukkabhīmarpaḍai. On account of the paleography of the inscription it has been assigned to the reign of Rājarāja I (M.E.R. 1933. II 22).

Language: Tamil (tam).

Version: (3992bd7), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] kovirājakesarivanmaṟku yāṇṭu 3~Ā-

⟨2⟩ vatu Aṇukkabhimarpaṭai nāyakaṉ viṭaṅkaṉeṉ

⟨3⟩ cemporkoṭṭattu neṭuṅkuṉṟanāṭṭu neṭuṅkuṉ-

⟨4⟩ ṟattu mah¿a?tevar Uñcīśvarattāḷvārkku

⟨5⟩ tiruvamirtukku Ivūrārpakkal vilai ko-

⟨6⟩ ṇṭu Iṟaiyili(yāka) vaitta nilam Ammaṇi-

⟨7⟩ toṭṭam teṟku kiḻpāṟkellai pul(l)o(ḷi)-

⟨8⟩ toṭṭattukku meṟkun teṉpāṟkellai ni-

⟨9⟩ roṭukālukku vaṭakku melpāṟkellai karu(p)-

⟨10⟩ pālai meṭṭukkum Itdevar teṅka(ṉ)toṭṭattu-

⟨11⟩ kku kiḻakkum vaṭapāṟkellai Ammaṇitoṭṭat-

⟨12⟩ tuk kuṇṭukaḷukku teṟkum Itaṟkuriya kiṇaṟum I-

⟨13⟩ ṉṉāṟperellaiyuḷ ḷak¿e?ppaṭṭa nilam Uṇ-

⟨14⟩ ṇila moḻiviṉṟi vilaikoṇṭu Iṟaiyiḻicci nā-

⟨15⟩ ṭcoṟṟut tiruvamirtukku vaitteṉ Aṇukkabhi-

⟨16⟩ marpaṭai nāyakaṉ viṭaṅkaṉeṉ Idhanmam Irakṣittā-

⟨17⟩ ṉ śrīpāta meṉ talaimeliṉa [|] Itu Iṟakkuṉān geṅ-

⟨18⟩ kaiyiṭai kumariyiṭaip paṭṭār ceyta pāvaṅ koḷ{v}vār Aṟama-

⟨19⟩ ṟavaṟka Aṟa⟨ma⟩llatu tuṇaiyillai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 13.79 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 38, item 79.