SII 13.2: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 2. (A.R. No. 586 of 1904.) ŚRĪNIVĀSANALLŪR, MUSIRI TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE KORAṄGUNĀTHAṈ TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records a gift of 30 sheep and 30 goats to provide ghee for a perpetual lamp in the temple of Tirukurakkutuṟai-Perumāṉaḍigaḷ at Mahēndramaṅgalam, by Kāppiyaṉ Eḻuvaṉ Gaṅgādharaṉ of the village for the merit of Gaṅgādharaṉ Araṭṭaṉ. Judging from the writing the inscription may be ascribed to the reign of Gaṇḍarāditya.

Language: Tamil (tam).

Version: (3992bd7), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] kovirācakecaripa⟨r⟩mmaṟku yāṇṭu Ira-

⟨2⟩ ṇṭāvatu piramateyam mahendramaṅkalattu

⟨3⟩ kāppiyaṉ Eḻuvaṉ gaṃgādharaṉeṉ Ivvūr ti-

⟨4⟩ rukurakkutuṟaiy perumāṉaṭika{ḷ}ḷukku tiruṉon-

⟨5⟩ tāviḷakku candrāditavaṟ Erippatāka Aṭṭi kuṭutta Ā-

⟨6⟩ ṭu cermari pātiyum veḷḷāṭu pātiyum Āka Āṟupatu

⟨7⟩ cāvāmuvāperāṭā perumāṉaṭika{ḷ}ḷukku Aṭṭi kuṭu⟨t⟩te-

⟨8⟩ ṉ Eḻuvaṉ kaṅkātaraṉṉeṉ Ivvāṭu Aṟupatum Iṭai-

⟨9⟩ yaṟku Aṭuttu kuṭuttu Ittiruviḷakku Iśrīkoyil

⟨10⟩ (d)evarkarmmika{ḷ}ḷome Ivāṭu Aṭuttu kuṭuttu

⟨11⟩ Itiruṉo⟨n⟩tāviḷakku ca⟨n⟩drādittavaṟ Eri⟨p⟩pomāno⟨m⟩

⟨12⟩ Itevarkarmmikaḷom patineṭṭunāṭṭu pa⟨n⟩{m}māheśvara-

⟨13⟩ ⟨ra⟩kṣai [|] Idharmmam rakṣi(t)tār śrīpādaAṭi yen talai-

⟨14⟩ melana ||௳ Idharmmam kaṅkātarana Araṭṭanukkāvitu [||]

Bibliography

Digital edition of SII 13.2 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 1, item 2.