# SII 13.2: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 2. (A.R. No. 586 of 1904.) ŚRĪNIVĀSANALLŪR,
MUSIRI TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE
KORAṄGUNĀTHAṈ TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0002

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0002.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records a gift of 30 sheep and 30 goats to provide ghee for a
perpetual lamp in the temple of Tirukurakkutuṟai-Perumāṉaḍigaḷ at
Mahēndramaṅgalam, by Kāppiyaṉ Eḻuvaṉ Gaṅgādharaṉ of the village for the
merit of Gaṅgādharaṉ Araṭṭaṉ. Judging from the writing the inscription
may be ascribed to the reign of Gaṇḍarāditya.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirācakecaripa⟨r⟩mmaṟku yāṇṭu Ira⟨2⟩ṇṭāvatu
piramateyam mahendramaṅkalattu ⟨3⟩ kāppiyaṉ Eḻuvaṉ gaṁgādharaṉeṉ Ivvūr
ti⟨4⟩rukurakkutuṟaiy perumāṉaṭika{ḷ}ḷukku tiruṉon⟨5⟩tāviḷakku
candrāditavaṟ Erippatāka Aṭṭi kuṭutta Ā⟨6⟩ṭu cermari pātiyum veḷḷāṭu
pātiyum Āka Āṟupatu ⟨7⟩ cāvāmuvāperāṭā perumāṉaṭika{ḷ}ḷukku Aṭṭi
kuṭu⟨t⟩te⟨8⟩ṉ Eḻuvaṉ kaṅkātaraṉṉeṉ Ivvāṭu Aṟupatum Iṭai⟨9⟩yaṟku Aṭuttu
kuṭuttu Ittiruviḷakku Iśrīkoyil ⟨10⟩ (d)evarkarmmika{ḷ}ḷome Ivāṭu Aṭuttu
kuṭuttu ⟨11⟩ Itiruṉo⟨n⟩tāviḷakku ca⟨n⟩drādittavaṟ Eri⟨p⟩pomāno⟨m⟩ ⟨12⟩
Itevarkarmmikaḷom patineṭṭunāṭṭu pa⟨n⟩{m}māheśvara⟨13⟩⟨ra⟩kṣai [|]
Idharmmam rakṣi(t)tār śrīpādaAṭi yen talai⟨14⟩melana ∥௳ Idharmmam
kaṅkātarana Araṭṭanukkāvitu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.2 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 1, item 2.