SII 8.521: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 521. (A.R. No. 222 of 1903). ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE SAME SHRINE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0521.

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0521.xml.

Version: (85a1dec), last modified (a6e7097).

Edition

⟨Face A: First Face.⟩

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kovirājake-

⟨2⟩ caripanmaṟku yāṇṭu 4⁓Āvatu

⟨3⟩ tiruveṅkaṭakkoṭṭattuc cilai-

⟨4⟩ nāṭṭut tiruviṟperumpeṭṭu

⟨5⟩ paraśurāmīśvarattup perumā-

⟨6⟩ ṉaṭikaḷukkut tiruvussa hañce-

⟨7⟩ yya maturān=ta kaṉ kaṇṭarāti-

⟨8⟩ ttar Eḻun=ta ruḷuvitta kūttappe-

⟨9⟩ rumāḷukkut tiruvamirtukkum O-

⟨10⟩ ru ṉantāviḷakkum muṉṟu te-

⟨11⟩ cakālattukkum ṉeyyamutu-

⟨12⟩ kkum muṉṟu sandhikkun tayiramutu-

⟨13⟩ kkum muṉṟu sandhikkuṅ kaṟiyamutuk-

⟨14⟩ kum muṉṟu sandhikkuṅ ku-

⟨15⟩ mmāyaamutukkum muṉṟu

⟨16⟩ sandhikkum Aṭaikkāyamutu⟨k⟩ku-

⟨17⟩ m Ivvūr melaikkaḻaṉiyil brar-

⟨18⟩ hmaṇarpakkal vilaikuṭuttu

⟨19⟩ vilaikkuk koṇṭa bhūmi puḷikai-

⟨20⟩ yoṭṭaic ceṟukkaḷil Araiyum

⟨21⟩ koṇṭikāvati yericceṟukkaḷil

⟨22⟩ Oṉṟaraiyum kaṭikaikkaḷattu patiṉa-

⟨23⟩ ṟucāṇkolāl Añpatukuḻiko-

⟨24⟩ ṇṭatu Orumāvāka Āyiraṅkuḻiko-

⟨25⟩ ṇṭatu Oru paṭṭiyāka vilaikuṭu-

⟨26⟩ ttuk koṇṭa ṉilam Iraṇṭu pa-

⟨27⟩ ṭṭiyilum pon=ta bhogam

⟨28⟩ ṉellu ṉāṉūṟṟu Eḻu⟨pa⟩ttuE-

⟨29⟩ ḻu kāṭi ṉāṉāḻi Iṉṉā(ṉū)ṟṟu Eḻu-

⟨30⟩ pattueḻukāṭi ṉāṉāḻi ṉellu-

⟨31⟩ ṅ koṇṭu nivan=ta ñceytapari-

⟨32⟩ cāvatu ⟨|⟩ tiruvamirtarici Oru sandhikku

⟨33⟩ ṉāṉāḻippaṭi kuttalariciyāka mu-

⟨34⟩ ṉṟu sandhikkuṅ kuttalarici panṉi-

⟨35⟩ ruṉāḻi kuttalariciyāl Añci-

⟨36⟩ raṇṭuvaṇṇam Oru ṉāḷaikku va-

⟨37⟩ n=taṉellu Eḻutūm piruṉāḻi-

⟨38⟩ yum Oru ṉan=tā viḷakkukkum

⟨39⟩ muṉṟu sandhikkum Amutukku

⟨40⟩ muḻākku ṉeykkum Āka-

⟨Face B: Second Face.⟩

⟨41⟩ Oru ṉāḷaikku ṉey ṉāḻi-

⟨42⟩ kku nellu ṉāṟṟūmpum

⟨43⟩ munṟu sandhikkum tayiramutu

⟨44⟩ muṉṉāḻikku ṉellu muṉ-

⟨45⟩ ṉāḻiyum muṉṟu sandhikku-

⟨46⟩ m kummāya(a)mutukkuc

⟨47⟩ ciṟupayaṟṟuparuppu ṉāḻikku

⟨48⟩ ṉellu Iruṉāḻiyum munṟu

⟨49⟩ sandhikkum porikkaṟi Oṉṟu-

⟨50⟩ m puḻukkukkaṟi Oṉṟum Āka-

⟨51⟩ k kaṟiyamutu Iraṇṭukku Oruṉā-

⟨52⟩ ḷaikku ṉellu ṉāḻiyum mun-

⟨53⟩ ṟu sandhikkum Aṭaikkā-

⟨54⟩ yamutu poḻ tiraṇṭu pā-

⟨55⟩ kkum Ilai ṉālumāka Oru ṉāḷaik-

⟨56⟩ kup pākku Āṟum Ilai panṉi-

⟨57⟩ raṇṭukkum ṉellu ṉica-

⟨58⟩ tam ṉāḻiyum Āka Oru ṉāḷai-

⟨59⟩ kku ṉellu Orukāṭi muttū-

⟨60⟩ m poruṉāḻiyāka Orāṇ-

⟨61⟩ ṭu muṉṉūṟ ṟaṟupatu nāḷai-

⟨62⟩ kku nivan=ta ñceyta nellu

⟨63⟩ ṉāṉūṟṟu Eḻupattuēḻu kā-

⟨64⟩ ṭi ṉā(nā)ḻi Iṉṉellu ṉā-

⟨65⟩ ṉūṟ ṟeḻupatteḻu kāṭi ṉā-

⟨66⟩ nāḻi ṉellum maturān=ta ka-

⟨67⟩ ṉ kaṇṭarātittar tiruveṅka-

⟨68⟩ ṭakkoṭṭattuc cilaiṉāṭ-

⟨69⟩ ṭut tiruviṟperumpeṭṭup-

⟨70⟩ paraśurāmīśvarattuppe-

⟨71⟩ rumāṉaṭikaḷ tiruvussa hat-

⟨72⟩ tukku maturān=ta kaṉ kaṇṭarā-

⟨73⟩ tittar Eḻun=ta ruḷuvitta kū-

⟨74⟩ ttapperumāḷukku Itte-

⟨75⟩ var bhogaṅ kaikkoṇ-

⟨76⟩ ṭu Iṉṉivantappaṭi Oṉṟu muṭṭāmey celuttuvomāṉom tiruviṟperumpeṭṭuk kāṇiyuṭaiya śi-

⟨77⟩ vabrāhmaṇarom Iṉṉivan=ta ppaṭiyil leteṉu moṉṟu muṭṭāmey celuttuvatākavum muṭṭil tiruvāṇai māṟupaṭuvo-

⟨78⟩ māṉon tiruviṟperumpeṭṭuk kāṇiyuṭaiya śivabrāhmaṇarom ⟨|⟩ I(bhū)(mi) Iraṇṭu paṭṭi ṉilat-

⟨79⟩ tālum Ā(cu)vippe ṟeṉṟum ṉirvilai yeṉṟum koḷḷappeṟātatākavum ⟨|⟩ I⟨p⟩paricu Oṭṭikkuṭutto-

⟨80⟩ m tiruviṟperumpeṭṭu sabhaiyom [] Itu panmāheśvara rakṣai ⟨∥⟩ tiruviṟperumpeṭṭusabhaiyom

⟨81⟩ Iṉṉilam Iraṇṭu (paṭ)-

⟨82⟩ ṭi ṉilamum Oṟṟi vaik(kiṟa)

⟨83⟩ tiruvāṇai Iṟai taṇ-

⟨84⟩ ṭappaṭuvomāṉom

⟨85⟩ Ivviraṇṭu paṭṭi ṉilattu-

⟨86⟩ kkum poṉkoṇṭu Iṟai

⟨87⟩ Iḻiccikkuṭuttom sabhaiyom ⟨∥⟩

Bibliography

Digital edition of SII 8.521 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 266–267, item 521.