1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 8.497: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 497. (A.R. No. 198 of 1903). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0497.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
50 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2026-09-30" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
55 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
60 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> cakaraiyāṇṭu <num value="1242"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g> 2</num><g ref="sym:dash" type="punctuation"/>ṉ mel cellāniṉṟa <hi rend="grantha">raudrisaṁ</hi>
· <lb n="2" break="no"/>va<hi rend="grantha">Tsara</hi>ttu <hi rend="grantha">vriścika</hi>nā<supplied reason="omitted">ya</supplied>ṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tri</hi>tiyaiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum
· <lb n="3"/>peṟṟa mulattu nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Āṟṟūrnāṭṭu tirukkā
· <lb n="4" break="no"/>ḷattiĀṉa mummuṭicoḻapurattu ma<hi rend="grantha">hā</hi>tevanāṉa tirumaṇikkeṅkaicciyaṉeṉ
65 <lb n="5"/>tirumaṇikkeṅkaiyil Uṭaiyār tirumaṇikkeṅkaiUṭaiyanāyaṉār koyiluk
· <lb n="6" break="no"/>ku vaṭakkuttiruviti melciṟakil kūṟṟutaitt<unclear>āṉ</unclear> comanā<supplied reason="omitted">ta</supplied>tevarma<unclear>ṭa</unclear>m nilam patiṉo
· <lb n="7" break="no"/>ruAṭikku vaṭakku tirumāṟpeṟuṭaiyār maṭam nilam Irupatteḻaṭikku teṟkku Uṭaiy
· <lb n="8" break="no"/>ār tirumaṇikkeṅkaiUṭaiya nāyaṉār paṇṭāramaṭattil vaṭakkaṭaiya muṉṉāḷil co <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
· <lb n="9" break="no"/>parāṇṭārkku periyama<hi rend="grantha">hā</hi>tevarāṉa tirumaṇikkeṅkaicciyar kuṭutta nilamāy Ivar
70 <lb n="10" break="no"/>kkup pi<unclear>ṉṉai</unclear> tevāṇṭārkkuāy Ivarpakkal velneṭuṅkaṇṇinār koṇṭu
· <lb n="11"/>Ivarkkup piṉpu Ivar peraṉ kāḷattinātaṉum Ivaṉ taṅkai velneṭuṅkaṇṇiyum
· <lb n="12"/>cokkanāyakiyum nilamāṉa Iṉnilam muppatteḻaṭikku talaimāṟu <hi rend="grantha">parithāpisaṁva</hi>
· <lb n="13" break="no"/><hi rend="grantha">Tsara</hi>ttu vaiykācimātattu Uṭaiyār catumukanāyaṉār koyilukku teṟ
· <lb n="14" break="no"/>ku kamukutirunantavaṉattukku kiḻakku Orucciṟakiṉ tiruvītiyil maṭaṅkaḷile
75 <lb n="15"/>Inta kāḷattinātaṉukku Irupattunālu Aṭiyum Iṉṉāyanār caṉṉatik
· <lb n="16" break="no"/>ku teṟkuciṟakil maṭaṅkaḷile Inta velneṭuṅkaṇṇikku Irupattoraṭiyum Iṉṉāyanār caṉṉatiyil
· <lb n="17"/>melciṟakil maṭaṅkaḷile Inta cokkanāyakikku patināluaṭiyum Āka Ivarkaḷukku kuṭuttu paḻaiyapaṭi
· <lb n="18" break="no"/><unclear>y</unclear>e paṇṭāramaṭattuṭaṉe Inta muppatteḻaṭiyum kūṭṭi<unclear>n</unclear>eṉ ma<hi rend="grantha">hā</hi>tevanāṉa tirumaṇikkeṅkaicciyaṉe
· <lb n="19" break="no"/>ṉ Ivai ma<hi rend="grantha">hā</hi>tevanāṉa tirumaṇikkeṅkaicciyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭikku Ivai velneṭuṅkaṇṇiyār kāḷattinātaṉ Eḻuttu—ippaṭikku Ivai kūramuṭaiyār
80 <lb n="20"/>Eḻuttu Ippaṭi Aṟivom tirumalaimā<hi rend="grantha">heśvararoM</hi><g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭi Aṟivom Āṟukottu mā<hi rend="grantha">heśvararo</hi>m<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> ippaṭi Aṟivom pattukkuṭiyil paṭṭakaḷom<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/>
· <lb n="21"/>Ippaṭi Aṟivom Eṭṭukkottu taṇṭanāyakam ceyvārkaḷom<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭi Aṟivom Iḷaiyaniyāyattārom<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭi Aṟiveṉ tirukkāḷattiĀcāriya
· <lb n="22" break="no"/>ṉeṉ<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭi Aṟiveṉ tirukkāḷattikollaneṉ<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭi Aṟiveṉ vallāṉaiveṉṟaācāriyaṉ mārāṇṭaiyeṉ<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭi Aṟiveṉ tirukkāḷattitaṭ
· <lb n="23" break="no"/>ṭāṉ nallapiḷḷaiyeṉ<g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
· <lb n="24"/>Ippaṭikku Ivai tikkāṉaiĀṇṭār mutalippiḷḷai Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kāḷattinātaṉ Eḻuttu <g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭikku Ivai keṅkaṉ Eḻuttu—ippaṭikku Ivai tirukkāḷattiāṇṭār <unclear>pa</unclear>ṇṭāra<unclear>ttu</unclear>
85 <lb n="25"/>talattār Eḻuttu <g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭikku Ivai tevarkaḷ Eḻuttu <g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭikku Ivai cellappiḷḷai Eḻuttu <g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭikku Ivai koyil kāttār Eḻuttu <g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/>
· <lb n="26"/>Ippaṭikku Ivai tirukkāḷattiĀṇṭār tavapperuntevuceytār Eḻuttu<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/> Ippaṭikku Ivai tirukkāḷattiĀṇṭār kaliyukame<supplied reason="omitted">y</supplied>yar Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
· </p>
·
· </div>
90
·
· <div type="commentary">
·
· </div>
95
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 8.497 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
100 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
· <citedRange unit="page">258-259</citedRange>
105 <citedRange unit="item">497</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
110 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
115
· </div>
·
· </body>
· </text>
120</TEI>