SII 8.405: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 405. (A.R. No. 119 of 1903). ON THE EAST WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0405.

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0405.xml.

Version: 2026-09-23 18:00 (8489080), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ [********] ṉa tiripuvaṉaccakkaṟavattika ḷemmaṇṭalamuṅ koṇ(ṭa)ruḷiya śrīkulacekaratevaṟku yāṇṭu 2⁓vati(ṉ) Etirāmā-
⟨2⟩ [*********] kṣattu Aṣṭamiyum (caṉi)kkiḻa⟨mai⟩yum peṟṟa rohiṇi nāḷ cevvirukkaināṭṭu bho(gi)śvaramāṉa cuntarapā-
⟨3⟩ [********] bhogiśvaramuṭaiyanāyaṉār koyilil nāṉātecit tiruvācalukku nāṉāteciyom niṟaivaṟa niṟai-
⟨4⟩ [*********] t tiruvācalukku nāṉātecikaḷom vaitta vaippu Ivvūṟt tuṟaiyilum maṟṟum nām ṉāṭun tuṟaika-
⟨5⟩ [**********] (ṉa)mum ciṟṟuruvukku Araippaṇamum toṇikkuk kāṟpaṇamu minta Urukkaḷil Eṟṟuñcarakkuṭaiyavar
⟨6⟩ [**********] ṭavaikkuk kaṭṭo(ṉ)ṟukku Araikkāṟ paṇamum pākku miḷaku Uṭ{p}paṭṭa karuñ(ca)rakkukku
⟨7⟩ [**********] ppaṇamum palamaṇṭalac carakkukku mip(pa)ṭiye (Oru Ā)ṭ cumaikku Oru māp paṇam kuṭup

Commentary

The record is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 8.405 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 215, item 405.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.405: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 405. (A.R. No. 119 of 1903). ON THE EAST WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0405.xml</idno>

</availability>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:doop" when="2026-08-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṉa tiripuvaṉaccakkaṟavattika ḷemmaṇṭalamuṅ koṇ<unclear>ṭa</unclear>ruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi>kulacekaratevaṟku yāṇṭu 2<g ref="sym:dash" type="punctuation"/>vati<unclear>ṉ</unclear> Etirāmā

<lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">Aṣṭa</hi>miyum <unclear>caṉi</unclear>kkiḻa<supplied reason="omitted">mai</supplied>yum peṟṟa <hi rend="grantha">rohi</hi>ṇi nāḷ cevvirukkaināṭṭu <hi rend="grantha">bho<unclear>gi</unclear>śvara</hi>māṉa cuntarapā

<lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <hi rend="grantha">bhogiśvara</hi>muṭaiyanāyaṉār koyilil nāṉātecit tiruvācalukku nāṉāteciyom niṟaivaṟa niṟai

<lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> t tiruvācalukku nāṉātecikaḷom vaitta vaippu Ivvūṟt tuṟaiyilum maṟṟum nām ṉāṭun tuṟaika

<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>ṉa</unclear>mum ciṟṟuruvukku Araippaṇamum toṇikkuk kāṟpaṇamu minta Urukkaḷil Eṟṟuñcarakkuṭaiyavar

<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṭavaikkuk kaṭṭo<unclear>ṉ</unclear>ṟukku Araikkāṟ paṇamum pākku miḷaku Uṭ<surplus>p</surplus>paṭṭa karuñ<unclear>ca</unclear>rakkukku

<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ppaṇamum palamaṇṭalac carakkukku mip<unclear>pa</unclear>ṭiye <unclear>Oru Ā</unclear>ṭ cumaikku Oru māp paṇam kuṭup

</p>

</div>

<p>The record is incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.405 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>