# SII 8.405: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 405. (A.R. No. 119 of 1903). ON THE EAST WALL OF
THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0405

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0405.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [8+] ṉa tiripuvaṉaccakkaṟavattika ḷemmaṇṭalamuṅ koṇ(ṭa)ruḷiya
śrīkulacekaratevaṟku yāṇṭu 2⁓vati(ṉ) Etirāmā⟨2⟩[9+] kṣattu Aṣṭamiyum
(caṉi)kkiḻa⟨mai⟩yum peṟṟa rohiṇi nāḷ cevvirukkaināṭṭu bho(gi)śvaramāṉa
cuntarapā⟨3⟩[8+] bhogiśvaramuṭaiyanāyaṉār koyilil nāṉātecit
tiruvācalukku nāṉāteciyom niṟaivaṟa niṟai⟨4⟩[9+] t tiruvācalukku
nāṉātecikaḷom vaitta vaippu Ivvūṟt tuṟaiyilum maṟṟum nām ṉāṭun
tuṟaika⟨5⟩[10+] (ṉa)mum ciṟṟuruvukku Araippaṇamum toṇikkuk kāṟpaṇamu
minta Urukkaḷil Eṟṟuñcarakkuṭaiyavar ⟨6⟩ [10+] ṭavaikkuk kaṭṭo(ṉ)ṟukku
Araikkāṟ paṇamum pākku miḷaku Uṭ{p}paṭṭa karuñ(ca)rakkukku ⟨7⟩ [10+]
ppaṇamum palamaṇṭalac carakkukku mip(pa)ṭiye (Oru Ā)ṭ cumaikku Oru māp
paṇam kuṭup

## Commentary

The record is incomplete.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.405 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 215, item
405.