1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 8.395: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 395. (A.R. No. 109 of 1903). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0395.xml</idno>
25 <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
· <sourceDesc>
30 <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
35 <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
40 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
45 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
50 <change who="part:doop" when="2026-08-25" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
55 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
60 <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="14"><g type="numeral">10</g> 4</num>
· <lb n="2" break="no"/><num value="37">3 <g type="numeral">10</g> 7</num><g ref="sym:dash" type="punctuation"/>ṉmeṟ cellā <unclear>ni</unclear>
· <lb n="3" break="no"/>ṉṟa yuva<hi rend="grantha">saṁvaTsara</hi>ttu <hi rend="grantha"><unclear>vṛṣa</unclear></hi>
· <lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>bha</unclear></hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>t=tu <hi rend="grantha">A</hi>
· <lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">ṣṭami</hi>yu<hi rend="grantha">M Ā<unclear>di</unclear>tya</hi>vāra<hi rend="grantha">muM</hi> pe
65 <lb n="6" break="no"/>ṟṟa <hi rend="grantha">makaM</hi> nammuṭaiya Āṭ
· <lb n="7" break="no"/>ṭaip piṟantanā<unclear>ḷile</unclear> cunta
· <lb n="8" break="no"/>rattoḷuṭaiyār <hi rend="grantha">mahā</hi>
· <lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">bali</hi>vāṇātarāyar ko
· <lb n="10" break="no"/>ṭutta paṭṭaiyam <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> vaṭatalai
70 <lb n="11" break="no"/>c cempināṭṭu Iyama
· <lb n="12" break="no"/>ṉicurattil maṭaikaḻi
· <lb n="13" break="no"/>Entalāṉa kuṇappaṉ
· <lb n="14" break="no"/>Empal nāṉkellai
· <lb n="15" break="no"/>yum naṉcey puṉcey
75 <lb n="16"/>ni<hi rend="grantha">dhi</hi> ni<hi rend="grantha">kṣepa jala pā</hi>
· <lb n="17" break="no"/><hi rend="grantha">ṣā</hi>ṇa<hi rend="grantha">M</hi> maṟṟum Eṟpe
· <lb n="18" break="no"/>ṟpaṭṭa <hi rend="grantha">samasta pr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice></hi>ttiyu
· <lb n="19" break="no"/>m nayiṉār teyvaccilai
· <lb n="20" break="no"/>pperumāḷ nayiṉāṟku Iṟa
80 <lb n="21" break="no"/>ntakālameṭuttāṉcanti
· <lb n="22" break="no"/>kku tiruviṭaiĀṭṭamāka vi
· <lb n="23" break="no"/>ṭṭa Aḷavukku Immariyāti
· <lb n="24" break="no"/>yile Iyamaṉicurattu ma
· <lb n="25" break="no"/>ṭaikaḻiEntalāṉa kuṇa
85 <lb n="26" break="no"/>ppaṉental nayiṉār
· <lb n="27"/>teyvaccilaipperumāḷ
· <lb n="28" break="no"/>nayiṉāṟku Iṟantakālameṭu
· <lb n="29" break="no"/>ttāṉcanti Amutucey
· <lb n="30" break="no"/>taruḷa tiruviṭaiyāṭṭa
90 <lb n="31" break="no"/>mākak kaiyyāṇṭu
· <lb n="32"/>Inta Ūril Oṉṟupā<unclear>ti</unclear>
· <lb n="33"/>nilam nayiṉāṟkup pāṭṭa
· <lb n="34" break="no"/>m patintukoḷḷa veṉṟu
· <lb n="35" break="no"/>m Oṉṟupātip paṟṟu Inta
95 <lb n="36"/>Ūril kāṇiāḷaṉ muṟ
· <lb n="37" break="no"/>colliyāka Uḻutu ka
· <lb n="38" break="no"/>ṭamai Iṟuttuppotuka
· <lb n="39"/>veṉṟuṅ kaṟpitto
· <lb n="40" break="no"/>m Intap<unclear>paṭi</unclear>ye kuṇap
100 <lb n="41" break="no"/>paṉenta<unclear>l</unclear> tiruviṭaiāṭṭa
· <lb n="42" break="no"/>māka <unclear>pā</unclear>ti ni<unclear>lam</unclear> koṇṭu <hi rend="grantha">ca</hi>
· <lb n="43" break="no"/><hi rend="grantha">ndrārkkaM</hi> cella <hi rend="grantha">sarvvamānnya</hi>
· <lb n="44" break="no"/>māka naṭantupokavum
· <lb n="45"/>Aḻakar tiruvuḷam <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
105 </p>
·
· </div>
·
·
110
· <div type="commentary">
·
· </div>
·
115 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 8.395 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
120
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
· <citedRange unit="page">208</citedRange>
· <citedRange unit="item">395</citedRange>
125 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
130
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
135 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>