# SII 8.395: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 395. (A.R. No. 109 of 1903). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0395

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0395.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ śakābdaM 10 4⟨2⟩3 10 7⁓ṉmeṟ cellā (ni)⟨3⟩ṉṟa
yuvasaṁvaTsarattu (vṛṣa)⟨4⟩(bha)nāyaṟṟu pūrvvapakṣat=tu A⟨5⟩ṣṭamiyuM
Ā(di)tyavāramuM pe⟨6⟩ṟṟa makaM nammuṭaiya Āṭ⟨7⟩ṭaip piṟantanā(ḷile)
cunta⟨8⟩rattoḷuṭaiyār mahā⟨9⟩balivāṇātarāyar ko⟨10⟩ṭutta paṭṭaiyam ⟨|⟩
vaṭatalai⟨11⟩c cempināṭṭu Iyama⟨12⟩ṉicurattil maṭaikaḻi⟨13⟩Entalāṉa
kuṇappaṉ⟨14⟩Empal nāṉkellai⟨15⟩yum naṉcey puṉcey ⟨16⟩ nidhi nikṣepa jala
pā⟨17⟩ṣāṇaM maṟṟum Eṟpe⟨18⟩ṟpaṭṭa samasta pr¿a?⟨ā⟩ttiyu⟨19⟩m nayiṉār
teyvaccilai⟨20⟩pperumāḷ nayiṉāṟku Iṟa⟨21⟩ntakālameṭuttāṉcanti⟨22⟩kku
tiruviṭaiĀṭṭamāka vi⟨23⟩ṭṭa Aḷavukku Immariyāti⟨24⟩yile Iyamaṉicurattu
ma⟨25⟩ṭaikaḻiEntalāṉa kuṇa⟨26⟩ppaṉental nayiṉār ⟨27⟩
teyvaccilaipperumāḷ⟨28⟩nayiṉāṟku Iṟantakālameṭu⟨29⟩ttāṉcanti
Amutucey⟨30⟩taruḷa tiruviṭaiyāṭṭa⟨31⟩mākak kaiyyāṇṭu ⟨32⟩ Inta Ūril
Oṉṟupā(ti) ⟨33⟩ nilam nayiṉāṟkup pāṭṭa⟨34⟩m patintukoḷḷa veṉṟu⟨35⟩m
Oṉṟupātip paṟṟu Inta ⟨36⟩ Ūril kāṇiāḷaṉ muṟ⟨37⟩colliyāka Uḻutu
ka⟨38⟩ṭamai Iṟuttuppotuka ⟨39⟩ veṉṟuṅ kaṟpitto⟨40⟩m Intap(paṭi)ye
kuṇap⟨41⟩paṉenta(l) tiruviṭaiāṭṭa⟨42⟩māka (pā)ti ni(lam) koṇṭu
ca⟨43⟩ndrārkkaM cella sarvvamānnya⟨44⟩māka naṭantupokavum ⟨45⟩ Aḻakar
tiruvuḷam ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.395 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 208, item
395.