1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 8.290: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 290. (A.R. No. 20 of 1903). ON THE SAME GOPURA, LEFT OF ENTRANCE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0290</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2026-03-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>
55 <lb n="2" break="no"/>rā<hi rend="grantha">ja</hi>tevaṟku yāṇṭu pattuonpatāvatu <hi rend="grantha">vṛ</hi>c
· <lb n="3" break="no"/>cikanāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tra</hi>yo<hi rend="grantha">daśi</hi>yum
· <lb n="4"/>nāyaṟṟu<supplied reason="omitted">k</supplied>kiḻamaiyum peṟṟa revatināḷ va
· <lb n="5" break="no"/>ṭakarai virutarā<hi rend="grantha">jabha</hi>yaṅkaravaḷaṉāṭṭu me
· <lb n="6" break="no"/>ṟakkānāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam tiṭṭaikuṭiyāṉa ti
60 <lb n="7" break="no"/>rucciṟṟampala<hi rend="grantha">cca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu <hi rend="grantha">mahāsabh</hi><choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>
· <lb n="8" break="no"/>yom Uṭaiyār Ūruṭait tiruttāntoṉ<unclear>ṟi</unclear>
· <lb n="9" break="no"/>Ī<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiyanāyaṉāṟku <hi rend="grantha">candrādi</hi>ttavaṟ cella
· <lb n="10"/>Eṅka<surplus>ḷ</surplus>ḷukku naṉṟāka Amutupaṭi cāttupaṭi cel
· <lb n="11" break="no"/>vatāka kal veṭṭikkuṭutta Ūrāvatu <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> I<supplied reason="omitted">v</supplied><unclear>vū</unclear>r vaṭapiṭā
65 <lb n="12" break="no"/>kai Iḷamaṅkalameṉṟu per kūva<supplied reason="omitted">p</supplied>paṭṭa Ūṟku ki
· <lb n="13" break="no"/>ḻpāṟkellai Iṉṉāyaṉār tevatāṉam koṅkap
· <lb n="14" break="no"/>yaṅkaran tirunantavaṉattukkum I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūr vaṭapiṭākai
· <lb n="15"/>miṉavanallūr Ellaikku meṟkum tenpāṟkel
· <lb n="16" break="no"/>lai niv<unclear>ā</unclear>vā<unclear>ṟṟu</unclear> niroṭukālukku vaṭakku mipāṟ
70 <lb n="17" break="no"/>kellai Inṉāyaṉār tevatānam tirunāmattukkāṇi <unclear>kiḻ</unclear>
· <lb n="18" break="no"/>cciṟuvā<surplus>y</surplus>yāṉa kalika<unclear>ṭi</unclear>ntacoḻamaṅkalattu El
· <lb n="19" break="no"/>laikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai na<unclear>ka</unclear>rai melvaḻi
· <lb n="20"/>kiḻvaḻiyum pulivalam Uḷḷiṭṭa Ūrkaḷ Ellaikku
· <lb n="21"/>teṟkkum Ikkuṟitta Inṉānkellaiyi<surplus>l</surplus>lum naṭuvu
75 <lb n="22" break="no"/>paṭṭa Ūrnattamum kan<unclear>ṟu</unclear>nilaipāḻum naṉcai
· <lb n="23"/>puncaikaḷum Erikaḷum ni<unclear>r</unclear>ko<unclear>vai</unclear>kaḷum Akap
· <lb n="24" break="no"/>paṭa muṟṟil Innāyaṉār tirunāmattu<supplied reason="omitted">k</supplied>kāṇiyāy
· <lb n="25"/>Anupavittu potukiṟa naṉcai puṉcaiyum I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūr na<supplied reason="omitted">t</supplied>
· <lb n="26" break="no"/>tattu kariyamāṇikkattāḻvār tirumuṟṟamum tiruviṭai
80 <lb n="27" break="no"/>yāṭṭamum <hi rend="grantha">sādha</hi>ṉappaṭiye <unclear>A</unclear>nu<hi rend="grantha">bha</hi>vittuvarukiṟa nila
· <lb n="28" break="no"/>m nikki nikkiniṉṟa Ūrnattamum kaṉṟunilaipāḻum nan
· <lb n="29" break="no"/>cai puṉcaiyum Eri muṉṟum Ivaiyiṟṟil nirko
· <lb n="30" break="no"/>vaiyum nivāvāṟṟil <hi rend="grantha">bhāgāśra</hi>yamum Akappaṭa Āṟṟil
· <lb n="31"/>Innāyaṉār tirunāmattukāṇiyāka vilaikoṇṭa I
85 <lb n="32" break="no"/>rukūṟṟāl vaṉta Ūrnatta<supplied reason="omitted">t</supplied>ti<unclear>lum</unclear> kaṉṟunilaipāḻum nancai
· <lb n="33"/>puṉcaiyum Erimunṟilum nirkovaikaḷilum nivāvāṟṟi
· <lb n="34" break="no"/>l <hi rend="grantha">bhāgāśra</hi>yaṅkaḷilum Irukūṟu nikki Eṅkaḷutāy Irun
· <lb n="35" break="no"/>ta Orukūṟṟāl Ūrnatta<unclear>t</unclear>tilum kaṉṟunilaipāḻum naṉcai puṉcai
· <lb n="36" break="no"/>yum Eri munṟilum nirkovaiyilum nivāvāṟṟil <hi rend="grantha">bhā</hi>
90 <lb n="37" break="no"/><hi rend="grantha">gāśra</hi>yatti<surplus>l</surplus>lum Akappaṭa muṟṟum <hi rend="grantha">pāra</hi>tāya
· <lb n="38" break="no"/>n Ūruṭaipperumāḷ pāṇṭavatūtaṉāṉa yi
· <lb n="39" break="no"/>ḷai<supplied reason="omitted">ya</supplied> Irā<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">ja</supplied></hi>rā<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">ja</supplied></hi> piramā<surplus>rā</surplus>rāyar pakkal vilaiko
· <lb n="40" break="no"/>ṇṭapaṭiye Eṅkaḷ piramāṇattu <unclear>m</unclear>eṟppa
· <lb n="41" break="no"/>ṭṭa kācu Irupattu Aiyyāyirattil In<unclear>nā</unclear>yaṉā
95 <lb n="42" break="no"/>r<unclear>ṟ</unclear>kku nāṅkaḷ tiruppaṇikkuṭalāka ni<unclear>r</unclear>vārttu
· <lb n="43" break="no"/>kkuṭutta kācu patiṉmuvāyiramum nikki nikki nāṅ
· <lb n="44" break="no"/>kaḷ kaiyil koṇṭa kācu panni<surplus>r</surplus>rāyiram Ikkācu
· <lb n="45"/>pannirrāyiramum koṇṭu Eṅkaḷukku naṉṟāka In
· <lb n="46" break="no"/>ṉāyaṉār <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattile nāṅkaḷ vilaikoṇ
100 <lb n="47" break="no"/><unclear>ṭa</unclear> <hi rend="grantha">sādha</hi>na<surplus>m</surplus>mu<supplied reason="omitted">m</supplied> Oṭukki Ippaṭi kal veṭṭikoḷ
· <lb n="48" break="no"/>ka veṉṟu <hi rend="grantha">mahāsa</hi><unclear>pai</unclear>niyokam kuṭuttom I<supplied reason="omitted">v</supplied>
· <lb n="49" break="no"/>vūrkku camainta <unclear>A</unclear>ṭaippu kavuṇiyan tirumāliruṉ
· <lb n="50" break="no"/>colai <hi rend="grantha">śrī<unclear>kṛṣṇa</unclear></hi>paṭṭanum Aḻakiyamaṇavāḷapaṭṭanum
· <lb n="51"/>tiruntappontanampiyum cūriyatevappaṭṭaṉum karu
105 <lb n="52" break="no"/>ṇākaranampiyum ciraṅkapaṭṭaṉum tiruvaraṅkapaṭṭaṉum
· <lb n="53"/>karu<unclear>ṇā</unclear>karapaṭṭaṉum Ī<hi rend="grantha"><unclear>śva</unclear>ra</hi>paṭṭaṉum tiru <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
· <lb n="54"/>ṉnampiyum maturāntaka pirammā<unclear>rā</unclear>yaṉum <unclear>te</unclear>
· <lb n="55" break="no"/>vaṉāyakapaṭṭaṉum vikkiramacoḻap pirammārā<unclear>yanu</unclear>
· <lb n="56" break="no"/>m tiruvaraṅkamāḷipaṭṭaṉum kūṭṭattu <hi rend="grantha">śrī</hi>rāmapirā<unclear>npa</unclear>
110 <lb n="57" break="no"/>ṭṭaṉum varantarumperumāḷnampiyum nilakka <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
· <lb n="58"/>paṭṭaṉum <hi rend="grantha">sarvvādi</hi>ttapaṭṭaṉum vāriyam keca<unclear>va</unclear>
· <lb n="59" break="no"/>perumāḷnampiyum paṟavaikkaracupaṭṭaṉum
· <lb n="60"/>tāmotarapaṭṭaṉum nārāyaṇapaṭṭaṉum Ā
· <lb n="61" break="no"/>ka I<supplied reason="omitted">v</supplied>vaṉaivom <g type="pc">.</g>
115 </p>
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
120
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
125 <p>Digital edition of SII 8.290 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
130 <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
· <citedRange unit="page">159-160</citedRange>
· <citedRange unit="item">290</citedRange>
· </bibl>
·
135 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
140
· </listBibl>
·
· </div>
·
145 </body>
· </text>
·</TEI>