# SII 8.290: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 290. (A.R. No. 20 of 1903). ON THE SAME GOPURA, LEFT OF ENTRANCE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0290 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0290.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrāja⟨2⟩rājatevaṟku yāṇṭu pattuonpatāvatu vṛc⟨3⟩cikanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu trayodaśiyum ⟨4⟩ nāyaṟṟu⟨k⟩kiḻamaiyum peṟṟa revatināḷ va⟨5⟩ṭakarai virutarājabhayaṅkaravaḷaṉāṭṭu me⟨6⟩ṟakkānāṭṭu brahmadeyam tiṭṭaikuṭiyāṉa ti⟨7⟩rucciṟṟampalaccaturvvedimaṅkalattu mahāsabh¿a?⟨ai⟩⟨8⟩yom Uṭaiyār Ūruṭait tiruttāntoṉ(ṟi)⟨9⟩Īśvaramuṭaiyanāyaṉāṟku candrādittavaṟ cella ⟨10⟩ Eṅka{ḷ}ḷukku naṉṟāka Amutupaṭi cāttupaṭi cel⟨11⟩vatāka kal veṭṭikkuṭutta Ūrāvatu ⟨|⟩ I⟨v⟩(vū)r vaṭapiṭā⟨12⟩kai Iḷamaṅkalameṉṟu per kūva⟨p⟩paṭṭa Ūṟku ki⟨13⟩ḻpāṟkellai Iṉṉāyaṉār tevatāṉam koṅkap⟨14⟩yaṅkaran tirunantavaṉattukkum I⟨v⟩vūr vaṭapiṭākai ⟨15⟩ miṉavanallūr Ellaikku meṟkum tenpāṟkel⟨16⟩lai niv(ā)vā(ṟṟu) niroṭukālukku vaṭakku mipāṟ⟨17⟩kellai Inṉāyaṉār tevatānam tirunāmattukkāṇi (kiḻ)⟨18⟩cciṟuvā{y}yāṉa kalika(ṭi)ntacoḻamaṅkalattu El⟨19⟩laikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai na(ka)rai melvaḻi ⟨20⟩ kiḻvaḻiyum pulivalam Uḷḷiṭṭa Ūrkaḷ Ellaikku ⟨21⟩ teṟkkum Ikkuṟitta Inṉānkellaiyi{l}lum naṭuvu⟨22⟩paṭṭa Ūrnattamum kan(ṟu)nilaipāḻum naṉcai ⟨23⟩ puncaikaḷum Erikaḷum ni(r)ko(vai)kaḷum Akap⟨24⟩paṭa muṟṟil Innāyaṉār tirunāmattu⟨k⟩kāṇiyāy ⟨25⟩ Anupavittu potukiṟa naṉcai puṉcaiyum I⟨v⟩vūr na⟨t⟩⟨26⟩tattu kariyamāṇikkattāḻvār tirumuṟṟamum tiruviṭai⟨27⟩yāṭṭamum sādhaṉappaṭiye (A)nubhavittuvarukiṟa nila⟨28⟩m nikki nikkiniṉṟa Ūrnattamum kaṉṟunilaipāḻum nan⟨29⟩cai puṉcaiyum Eri muṉṟum Ivaiyiṟṟil nirko⟨30⟩vaiyum nivāvāṟṟil bhāgāśrayamum Akappaṭa Āṟṟil ⟨31⟩ Innāyaṉār tirunāmattukāṇiyāka vilaikoṇṭa I⟨32⟩rukūṟṟāl vaṉta Ūrnatta⟨t⟩ti(lum) kaṉṟunilaipāḻum nancai ⟨33⟩ puṉcaiyum Erimunṟilum nirkovaikaḷilum nivāvāṟṟi⟨34⟩l bhāgāśrayaṅkaḷilum Irukūṟu nikki Eṅkaḷutāy Irun⟨35⟩ta Orukūṟṟāl Ūrnatta(t)tilum kaṉṟunilaipāḻum naṉcai puṉcai⟨36⟩yum Eri munṟilum nirkovaiyilum nivāvāṟṟil bhā⟨37⟩gāśrayatti{l}lum Akappaṭa muṟṟum pāratāya⟨38⟩n Ūruṭaipperumāḷ pāṇṭavatūtaṉāṉa yi⟨39⟩ḷai⟨ya⟩ Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩ piramā{rā}rāyar pakkal vilaiko⟨40⟩ṇṭapaṭiye Eṅkaḷ piramāṇattu (m)eṟppa⟨41⟩ṭṭa kācu Irupattu Aiyyāyirattil In(nā)yaṉā⟨42⟩r(ṟ)kku nāṅkaḷ tiruppaṇikkuṭalāka ni(r)vārttu⟨43⟩kkuṭutta kācu patiṉmuvāyiramum nikki nikki nāṅ⟨44⟩kaḷ kaiyil koṇṭa kācu panni{r}rāyiram Ikkācu ⟨45⟩ pannirrāyiramum koṇṭu Eṅkaḷukku naṉṟāka In⟨46⟩ṉāyaṉār śrīpaṇṭārattile nāṅkaḷ vilaikoṇ⟨47⟩(ṭa) sādhana{m}mu⟨m⟩ Oṭukki Ippaṭi kal veṭṭikoḷ⟨48⟩ka veṉṟu mahāsa(pai)niyokam kuṭuttom I⟨v⟩⟨49⟩vūrkku camainta (A)ṭaippu kavuṇiyan tirumāliruṉ⟨50⟩colai śrī(kṛṣṇa)paṭṭanum Aḻakiyamaṇavāḷapaṭṭanum ⟨51⟩ tiruntappontanampiyum cūriyatevappaṭṭaṉum karu⟨52⟩ṇākaranampiyum ciraṅkapaṭṭaṉum tiruvaraṅkapaṭṭaṉum ⟨53⟩ karu(ṇā)karapaṭṭaṉum Ī(śva)rapaṭṭaṉum tiru [5+] [.]ā[1+] ⟨54⟩ ṉnampiyum maturāntaka pirammā(rā)yaṉum (te)⟨55⟩vaṉāyakapaṭṭaṉum vikkiramacoḻap pirammārā(yanu)⟨56⟩m tiruvaraṅkamāḷipaṭṭaṉum kūṭṭattu śrīrāmapirā(npa)⟨57⟩ṭṭaṉum varantarumperumāḷnampiyum nilakka [1+] ⟨58⟩ paṭṭaṉum sarvvādittapaṭṭaṉum vāriyam keca(va)⟨59⟩perumāḷnampiyum paṟavaikkaracupaṭṭaṉum ⟨60⟩ tāmotarapaṭṭaṉum nārāyaṇapaṭṭaṉum Ā⟨61⟩ka I⟨v⟩vaṉaivom ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 8.290 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 159–160, item 290.