SII 8.264: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 264. (A.R. No. 659 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0264.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0264.xml.

Version: 2026-04-21 22:18 (aa17590), last modified 2026-03-10 17:02 (630dbfa).

Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ⟨∥⟩ tribhuvaṉavaccakravattika(ḷ) madhuraiyum Īḻamuṅ karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ koṇṭu (vi)rābhiṣekamum vijaiyābhi(ṣ)e-
⟨2⟩ kamum paṇṇiyaruḷiya śrītribhuvaṉaviradevaṟku yāṇṭu 3 10 7⁓⟨va⟩tu vriścika nāyaṟṟu (pū)rvvapakṣattu ca(tu)rddaśiyun tiṅkaḷkkiḻamaiyum peṟṟa
⟨3⟩ kārttikai nāḷ Irājentrac(oḻa)vaḷanāṭṭu puṟaṅkarampaināṭṭu Akaram śrīmuṭivaḻaṅkucoḻaccaturvvetimaṅkalattu Uṭaiyār śrī⌈-
⟨4⟩ kaiyilāsamuṭaiya nāyaṉār ko(yi)l muppatu vaṭṭattuk kāṇiyuṭaiya śivabr¿a?(hm){ā}ṇarom (p)aulastyaṉa tirunaṭṭapperumāḷāṉa candrabhūṣaṇabha-
⟨5⟩ ṭṭaṉum kāśyapaṉār tiruvoṟ(ṟiyūr)nampiyāṉa p(e)riyanampibhaṭṭaṉum kauśikaṉ paṭṭaṉ tillaināyakabha(ṭ)ṭaṉum gautamaṉ poṉṉampalak(kū)-
⟨6⟩ ttaṉāṉa poṉṉampalabhaṭṭaṉum Ivaṉ tamakkai perumāḷ [*****] bhā(ra)-
⟨7⟩ dvāci nampi nālāyirabhaṭṭaṉum kāśyapaṉ UṇṇāḻikaiUḷḷāṉāṉa (E)ṭuṭai-
⟨8⟩ nāyakabhaṭṭaṉu⟨m⟩ Ivvaṉaivo⟨m⟩ Ivvūr bhaṭṭa⟨r⟩kaḷil kārampi(ñ)ceṭṭut (tū)-
⟨9⟩ ṟpil bālendumaulibhaṭṭar makaṉ dakṣiṇāmu⟨r⟩ttibhaṭṭar pakkal nāṅ(ka)-
⟨10⟩ ḷ tirununtāviḷakku Erikka Ubhaiyam(ā)ka koṇṭa kācu muvāyirat tirunūṟu Ikkācu
⟨11⟩ policaikku (nā)yaṉār tirumuṉpe Oru tirununtāviḷakku candrādityavarai

Commentary

⟨11⟩ A few letters at the end are not traceable.

Bibliography

Digital edition of SII 8.264 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 146, item 264.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.264: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 264. (A.R. No. 659 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0264</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2026-03-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g type="pc"/> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉava<hi rend="grantha">ccakra</hi>vattika<unclear>ḷ</unclear> <hi rend="grantha">madhu</hi>raiyum Īḻamuṅ karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ koṇṭu <unclear>vi</unclear>rā<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kamum vi<hi rend="grantha">jai</hi>yā<hi rend="grantha">bhi<unclear>ṣ</unclear>e</hi>

<lb n="2" break="no"/>kamum paṇṇiyaruḷiya <hi rend="grantha">śrītribhu</hi>vaṉavira<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="37">3 <g type="numeral">10</g> 7</num><g type="dash"/><supplied reason="omitted">va</supplied>tu <hi rend="grantha">vriścika</hi> nāyaṟṟu <unclear>pū</unclear><hi rend="grantha">rvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">ca</hi><unclear>tu</unclear><hi rend="grantha">rddaśi</hi>yun tiṅkaḷkkiḻamaiyum peṟṟa

<lb n="3"/>kārttikai nāḷ Irā<hi rend="grantha">jentra</hi>c<unclear>oḻa</unclear>vaḷanāṭṭu puṟaṅkarampaināṭṭu Akaram <hi rend="grantha">śrī</hi>muṭivaḻaṅkucoḻa<hi rend="grantha">cca</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>⌈

<lb n="4" break="no"/>kaiyilā<hi rend="grantha">sa</hi>muṭaiya nāyaṉār ko<unclear>yi</unclear>l muppatu vaṭṭattuk kāṇiyuṭaiya <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">br<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><unclear>hm</unclear><surplus>ā</surplus></hi>ṇarom <hi rend="grantha"><unclear>p</unclear>au</hi>la<hi rend="grantha">stya</hi>ṉa tirunaṭṭapperumāḷāṉa <hi rend="grantha">candrabhūṣa</hi>ṇa<hi rend="grantha">bha</hi>

<lb n="5" break="no"/>ṭṭaṉum <hi rend="grantha">kāśya</hi>paṉār tiruvoṟ<unclear>ṟiyūr</unclear>nampiyāṉa p<unclear>e</unclear>riyanampi<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉum kau<hi rend="grantha">śi</hi>kaṉ paṭṭaṉ tillaināyaka<hi rend="grantha">bha</hi><unclear>ṭ</unclear>ṭaṉum <hi rend="grantha">gau</hi>tamaṉ poṉṉampalak<unclear>kū</unclear>

<lb n="6" break="no"/>ttaṉāṉa poṉṉampala<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉum Ivaṉ tamakkai perumāḷ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <hi rend="grantha">bhā<unclear>ra</unclear></hi>

<lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">dvāci</hi> nampi nālāyira<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉum <hi rend="grantha">kāśyapa</hi>ṉ UṇṇāḻikaiUḷḷāṉāṉa <unclear>E</unclear>ṭuṭai

<lb n="8" break="no"/>nāyaka<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉu<supplied reason="omitted">m</supplied> Ivvaṉaivo<supplied reason="omitted">m</supplied> Ivvūr <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷil kārampi<unclear>ñ</unclear>ceṭṭut <unclear>tū</unclear>

<lb n="9" break="no"/>ṟpil <hi rend="grantha">bālendumaulibha</hi>ṭṭar makaṉ <hi rend="grantha">dakṣi</hi>ṇāmu<supplied reason="omitted">r</supplied>tti<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭar pakkal nāṅ<unclear>ka</unclear>

<lb n="10" break="no"/>ḷ tirununtāviḷakku Erikka U<hi rend="grantha">bh</hi>aiyam<unclear>ā</unclear>ka koṇṭa kācu muvāyirat tirunūṟu Ikkācu

<lb n="11"/>policaikku <unclear>nā</unclear>yaṉār tirumuṉpe Oru tirununtāviḷakku <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varai

</p>

</div>

<p n="11">A few letters at the end are not traceable.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.264 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>