# SII 8.264: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 264. (A.R. No. 659 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0264

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0264.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ⟨∥⟩ tribhuvaṉavaccakravattika(ḷ) madhuraiyum Īḻamuṅ
karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ koṇṭu (vi)rābhiṣekamum
vijaiyābhi(ṣ)e⟨2⟩kamum paṇṇiyaruḷiya śrītribhuvaṉaviradevaṟku yāṇṭu 3 10
7⁓⟨va⟩tu vriścika nāyaṟṟu (pū)rvvapakṣattu ca(tu)rddaśiyun
tiṅkaḷkkiḻamaiyum peṟṟa ⟨3⟩ kārttikai nāḷ Irājentrac(oḻa)vaḷanāṭṭu
puṟaṅkarampaināṭṭu Akaram śrīmuṭivaḻaṅkucoḻaccaturvvetimaṅkalattu
Uṭaiyār śrī⌈⟨4⟩kaiyilāsamuṭaiya nāyaṉār ko(yi)l muppatu vaṭṭattuk
kāṇiyuṭaiya śivabr¿a?⟨ā⟩(hm){ā}ṇarom (p)aulastyaṉa tirunaṭṭapperumāḷāṉa
candrabhūṣaṇabha⟨5⟩ṭṭaṉum kāśyapaṉār tiruvoṟ(ṟiyūr)nampiyāṉa
p(e)riyanampibhaṭṭaṉum kauśikaṉ paṭṭaṉ tillaināyakabha(ṭ)ṭaṉum gautamaṉ
poṉṉampalak(kū)⟨6⟩ttaṉāṉa poṉṉampalabhaṭṭaṉum Ivaṉ tamakkai perumāḷ [5+]
bhā(ra)⟨7⟩dvāci nampi nālāyirabhaṭṭaṉum kāśyapaṉ UṇṇāḻikaiUḷḷāṉāṉa
(E)ṭuṭai⟨8⟩nāyakabhaṭṭaṉu⟨m⟩ Ivvaṉaivo⟨m⟩ Ivvūr bhaṭṭa⟨r⟩kaḷil
kārampi(ñ)ceṭṭut (tū)⟨9⟩ṟpil bālendumaulibhaṭṭar makaṉ
dakṣiṇāmu⟨r⟩ttibhaṭṭar pakkal nāṅ(ka)⟨10⟩ḷ tirununtāviḷakku Erikka
Ubhaiyam(ā)ka koṇṭa kācu muvāyirat tirunūṟu Ikkācu ⟨11⟩ policaikku
(nā)yaṉār tirumuṉpe Oru tirununtāviḷakku candrādityavarai

## Commentary

⟨11⟩ A few letters at the end are not traceable.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.264 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 146, item
264.