SII 7.1028: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (56e9cef), last modified (a7d90ed).

Edition

⟨1⟩ (sva)sti śrī || tiripuvaṉaccakkara-

⟨2⟩ vattikaḷ śrī Irājajadevaṟkku

⟨3⟩ yāṇṭu 6~ Ā(va)tu Etirāmāṇ-

⟨4⟩ ṭu tulānāyaṟṟu pūrvapakṣat-

⟨5⟩ tu saptamiyum viyāḻakkiḻamai-

⟨6⟩ yum peṟṟa Uttir¿a?ṭattu () cuttamali-

⟨7⟩ vaḷanāṭṭu veṇṇikkūṟṟat-

⟨8⟩ tu Uṭaiyār tiruveṇṇiyuṭai-

⟨9⟩ rkku nittaviṉotavaḷa(n)āṭṭu vira-

⟨10⟩ coḻavaḷanāṭṭup puttūrāṉa tiri-

⟨11⟩ puvaṉamāteviccaruppetimaṅka-

⟨12⟩ lattu sabhai(yār peri)ya te-

⟨13⟩ var tiripuvaṉavirate(va)rkku

⟨14⟩ pattonpatāvatu Innā-

⟨15⟩ ḷ Ūrkiḻ Iṟaiyiliyum

⟨16⟩ tirunāmattukāṇiyumāka vi-

⟨17⟩ ṭṭa nilamāvatu veṇṇi-

⟨18⟩ nakarattu Uḷkiṭaiyāy A-

⟨19⟩ mmalappuṟameṉṟu perkū-

⟨20⟩ vappaṭṭa karikālacoḻappe-

⟨21⟩ rāṟṟukku vaṭakku v¿a?ṉavaṉmā-

⟨22⟩ tevivatikku meṟku tirucci-

⟨23⟩ ṟṟampalavāykkālukku teṟ-

⟨24⟩ kku pāṭoṭi nilam

⟨25⟩ kāṇi Araikkāṇiyum

⟨26⟩ vatikkumeṟku Ivykkālukku vaṭakku

⟨27⟩ curaikkuṭaiyānvāykkālukku teṟku

⟨28⟩ vatiyoṭu maṉai{y}nilam Orumāvaraiyum Ivāy-

⟨29⟩ [**] lukku vaṭakku [****] puvāykkālukku

⟨30⟩ [*] [.]āṉavaṉmātevi(vati)kkum meṟku nilam Iraṇṭumā

⟨31⟩ [*****] ṇiyum Āka Ūrppaṭi [**] pūṇṭa Eḻāntara nilam (O)rumāvum

⟨32⟩ Eṭṭāntaram nilam muṉṟumāvumāka Ūrppaṭi nilam

⟨33⟩ nālumāviṉāl virivu nilam Oṉṟe Araimāvum pū(va)ṇṇūruṭaiyār pi-

⟨34⟩ ḷai coḻakaṅkar muṉṉāḷil caṇṭecurap peruvilai koṇṭu Iṟukka niccayit{ta}-

⟨35⟩ tu kaṭaiyiṭu peṟṟu Āṭṭaikku nāṟpatiṅ kala nellu Iṟukkumaṭattu

⟨36⟩ Inṉāṭṭukku Orupūvukku Iṭṭa niṉaippu peṟṟu nikki niṉṟa nellukku veḷ-

⟨37⟩ ḷaivāci Eṟṟi mutalāṉa nellil muṉṟattoṉṟu nāṭṭukku Iṭṭa talaiyakappaṭi kātta nā-

⟨38⟩ ḷile Oṭukkavum Orukūṟu nellu nimantakkāṟarkku taraviṭu nellāka Iṟukkavum Oru kūṟu-

⟨39⟩ m tiruppaṭimāṟṟukku Eṭuttaḷakkavum Ittiripuvaṉamāteviccaruppetimaṅkalattu I-

⟨40⟩ ṟukkum Antarāyam koyiṟṟamappeṟu Uṟaināḻiyum sapāviniyokaṅkaḷ veṭ-

⟨41⟩ ṭiyar paṟaiccikaḷ Ūrviniyokaṅka{} ḷuḷiṭṭaṉa Eppe{r}ṟpaṭṭaṉavum Ikkaṭai-

⟨42⟩ (yiṭ)ṭiṉpaṭi ṉiṉaippu (puk)-

⟨43⟩ ka muta()ṉa nelle ci-

⟨44⟩ lavāka Iṟṟaivaraiyum I-

⟨45⟩ ppaṭikku Iṟuttuvanta-

⟨46⟩ maiyil Innilam Ivar Ap(ā)-

⟨47⟩ vattu Ivar makkaḷpakka-

⟨48⟩ l ceyatoṅkaveḷār U-

⟨49⟩ ḷḷiṭṭārpakkalum Ulakuvāḻavantār Uḷḷiṭṭārpakkalu(m) ciṅ-

⟨50⟩ kapperumāḷ Uḷḷiṭṭārpa-

⟨51⟩ kka{l}lum paḻaiyāṟu [*]

⟨52⟩ ḻaiyiran civatavaṉapperu-

⟨53⟩ mān tillaikkaracāṇ [***]

⟨54⟩ veṇṇinakarattu viyā(pāri)

⟨55⟩ Iḷav¿a?ṇpai Uṭaiyāṉ ve-

⟨56⟩ ṇṇiyāṇṭāṉ niṟaṇintānā-

⟨57⟩ na Irācarāca Aḷakaikkon Anni-

⟨58⟩ yanāmaka(ra)ṇattu vilaikoṇṭa

⟨59⟩ Innilam nālumāviṉāl vi(ri)-

⟨60⟩ vunilam Onṟe A(r)aimāvum

⟨61⟩ meṟppaṭiyārpakkal meṟppa-

⟨62⟩ ṭiyārperil vilaikoṇ-

⟨63⟩ ṭa Iḷav¿a?ṇpaiyuṭaiyān

⟨64⟩ veṇṇiyāṇṭān{ṉāṉa}

⟨65⟩ niṟaṇintā{n}nāṉa Irācarāca-

⟨66⟩ aḷakaikkon veṇṇinakarattu talai-

⟨67⟩ yuruṭṭi nāṟṟukkāl nilaṅ kāṇiyināl virivunila mākāṇi-

⟨68⟩ kku nellukku nellāka Iṟukkak kaṭaiyiṭu koṇṭa

⟨69⟩ nellu Irukala{m}mum Innāya [***] tirumaṭaiviḷākattu

⟨70⟩ melaicciṟakil koṭṭaiyūruṭai(y)āṉ maṉaikkut {ter}-

⟨71⟩ teṟkuppaṭṭa maṉai Oṉṟiṉāl teruvu [***] kalam Oṟiṉāl vāl niḷa{ma} muḷ-

⟨72⟩ paṭṭa kuḻi muppatukkum Āṭṭaikku Iṟukka kaṭaiyiṭṭuppaṭi nellu-

⟨73⟩ t tūṇippatakkum (t)ānattār kaṭaiyiṭu Uṇṭāy Ippaṭi Ivvirā-

⟨74⟩ jaja Aḷakaikkoṉārum vilaikoṇṭu Iṟṟaivaraiyum

⟨75⟩ (yi)ṟuttuvantatu || Ippaṭikku Ivai paṭukaiuṭaiyāṉ Eḻuttu ||

⟨76⟩ Inta Iḷaveṇ{p}paiyuṭaiyāṉ ṉiṟaṇintā Irājaja Aḷakaiykkoṉāru-

⟨77⟩ m vilaikoṇṭu Anipavittu va{t}ntaItu tavin(tu) Irācentiracoḻatevarkku Eṭṭāvatu

⟨78⟩ Etirāmāṇṭu minanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu tiṅkakiḻamaiyum cotiyumāna nā tirunāmattukkāṇi-

⟨79⟩ yum Iṟaiyiliyum Āka vilaikoṇṭu pukuntatu ||

⟨80⟩ Aru{}ḷāl koyilkaṇakku koṭṭaiyūruṭaiyāṉ [*****] ṭaṉ saijñātaṉamai-

⟨81⟩ kku tevāṇṭāṉ Eḻuttu tillaināyakapaṭaṉ Eḻuttu Aiñnūṟṟuvapaṭaṉum veṇṇia(ṇipa)ṭṭaṉum saijñā-

⟨82⟩ taṉamaikku koṭṭaiyūruṭaiyāṉ Eḻuttu veṇṇi Aḻakapaṭṭaṉ saijñātaṉa(maik)ku tillaināyakapa-

⟨83⟩ ṭṭaṉ Eḻuttu mārayaṉ tiruveṇkāvuṭaiyāṉ saijñātaṉamaikku paṭu [****] ṭaiyāṉ Eḻuttu

⟨84⟩ Irāvaḷar paramatevamutaliyār saijñātaṉamai [****] veṇpaiuṭaiyāṉ Eḻuttu |||~

Apparatus

⟨13⟩ tevarkkuva of tevarkku is corected from some other letter.

⟨49⟩ Ulakuvāḻavantār Uḷḷiṭṭārpakkalu(m) ciṅFrom ulaku to ciṅ the letters are written as an interlineation between lines 49 and 50.

Bibliography

Digital edition of SII 7.1028 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 486–488, item 1028.