SII 7.946: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 946. (A.R. No. 317 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SABHA.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-08 16:23 (320ffed).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kopparakecaripaṟmarāṉa Uṭaiyār Irājentiradeva⟨r⟩(k=ku) yāṇṭu 8~vatu Irājentiracoḻavaḷaṉāṭṭut tirumuṉaippāṭiṉāṭṭu brahmateyam śrīparāntakaccatirvetimaṅkalattu sa(bh)ai [**********]
⟨2⟩ ṉūrilum tiripuvaṉamātevivatikku meṟku kaliyukarāmanvāykkālukku vaṭakku mu⟨ta⟩ṟ kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ caturattuk kiḻakkaṭaiya nilam Orumāvum tenmeṟku nilam nūṟumāvaraiyum nālāñ caturattuḷḷa nila meḻu(pa)te [**********]
⟨3⟩ [*] ppoka kiḻ vilaikoṇṭuṭaiya Iṉṉilam Araiye yiraṇṭumāvum I(k)kaṟṟuṟaipaṭṭaṉperilniṉṟum Iḻicci Ittiruvaruṭṭuṟaiyuṭaiya mahātevar tiruṉāmattāle nilameṟṟi Ittevarkkut tevatā(na) [*********]
⟨4⟩ tākavum Aṉnir muntiyaṭaittup pāccappeṟuvatākavuñ cilliṟai peruvari Ecco⟨ṟu⟩ kūṟṟunel{lu} Uḷḷiṭṭa Eppeṟpaṭṭa Iṟaiyuñ cantirātittavaṟ nā(ṅ)kaḷe Iṟukkakkaṭavomāka Ittevar śrīpaṇṭārattuk koṇṭa cemmai [*****] [.]ā-
⟨5⟩ ntakaccatirvetimaṅkalattu sabhaiyom paṇittār śrīIrājarājaccerit tiru(ka)ṭavūr mukiliyiṉ nārāyaṇaṉ caṭaiyaṉum śrīcoḻakulacuntaraccerip perumarutūrk karampiyaṉ caṭaiyaṉ coḻaṉum śrīvānavaṉmāteviccerit talai(va) [****]

Commentary

⟨5⟩ Incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 7.946 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 463, item 946.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.946: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 946. (A.R. No. 317 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SABHA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0946</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kopparakecaripaṟmarāṉa Uṭaiyār Irā<hi rend="grantha">je</hi>ntira<hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied><unclear>k=ku</unclear> yāṇṭu 8<g type="dash"/>vatu Irā<hi rend="grantha">je</hi>ntiracoḻavaḷaṉāṭṭut tirumuṉaippāṭiṉāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam <hi rend="grantha">śrī</hi>parāntakaccatirvetimaṅkalattu <hi rend="grantha">sa<unclear>bh</unclear>ai</hi> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="2"/>ṉūrilum tiripuvaṉamātevivatikku meṟku kaliyukarāmanvāykkālukku vaṭakku mu<supplied reason="omitted">ta</supplied>ṟ kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ caturattuk kiḻakkaṭaiya nilam Orumāvum tenmeṟku nilam nūṟumāvaraiyum nālāñ caturattuḷḷa nila meḻu<unclear>pa</unclear>te <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ppoka kiḻ vilaikoṇṭuṭaiya Iṉṉilam Araiye yiraṇṭumāvum I<unclear>k</unclear>kaṟṟuṟaipaṭṭaṉperilniṉṟum Iḻicci Ittiruvaruṭṭuṟaiyuṭaiya ma<hi rend="grantha">hā</hi>tevar tiruṉāmattāle nilameṟṟi Ittevarkkut tevatā<unclear>na</unclear> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>

<lb n="4"/>tākavum Aṉnir muntiyaṭaittup pāccappeṟuvatākavuñ cilliṟai peruvari Ecco<supplied reason="omitted">ṟu</supplied> kūṟṟunel<surplus>lu</surplus> Uḷḷiṭṭa Eppeṟpaṭṭa Iṟaiyuñ cantirātittavaṟ nā<unclear>ṅ</unclear>kaḷe Iṟukkakkaṭavomāka Ittevar <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattuk koṇṭa cemmai <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>

<lb n="5" break="no"/>ntakaccatirvetimaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom paṇittār <hi rend="grantha">śrī</hi>Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ccerit tiru<unclear>ka</unclear>ṭavūr mukiliyiṉ nārāyaṇaṉ caṭaiyaṉum <hi rend="grantha">śrī</hi>coḻakulacuntaraccerip perumarutūrk karampiyaṉ caṭaiyaṉ coḻaṉum <hi rend="grantha">śrī</hi>vānavaṉmāteviccerit talai<unclear>va</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

</p>

</div>

<p n="5">Incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.946 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>