# SII 7.946: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 946. (A.R. No. 317 of 1902). ON THE WEST WALL OF
THE SAME SABHA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0946

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0946.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kopparakecaripaṟmarāṉa Uṭaiyār
Irājentiradeva⟨r⟩(k=ku) yāṇṭu 8⁓vatu Irājentiracoḻavaḷaṉāṭṭut
tirumuṉaippāṭiṉāṭṭu brahmateyam śrīparāntakaccatirvetimaṅkalattu
sa(bh)ai [10+] ⟨2⟩ ṉūrilum tiripuvaṉamātevivatikku meṟku
kaliyukarāmanvāykkālukku vaṭakku mu⟨ta⟩ṟ kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ caturattuk
kiḻakkaṭaiya nilam Orumāvum tenmeṟku nilam nūṟumāvaraiyum nālāñ
caturattuḷḷa nila meḻu(pa)te [10+] ⟨3⟩ [1+] ppoka kiḻ vilaikoṇṭuṭaiya
Iṉṉilam Araiye yiraṇṭumāvum I(k)kaṟṟuṟaipaṭṭaṉperilniṉṟum Iḻicci
Ittiruvaruṭṭuṟaiyuṭaiya mahātevar tiruṉāmattāle nilameṟṟi Ittevarkkut
tevatā(na) [9+] ⟨4⟩ tākavum Aṉnir muntiyaṭaittup pāccappeṟuvatākavuñ
cilliṟai peruvari Ecco⟨ṟu⟩ kūṟṟunel{lu} Uḷḷiṭṭa Eppeṟpaṭṭa Iṟaiyuñ
cantirātittavaṟ nā(ṅ)kaḷe Iṟukkakkaṭavomāka Ittevar śrīpaṇṭārattuk koṇṭa
cemmai [5+] [.]ā⟨5⟩ntakaccatirvetimaṅkalattu sabhaiyom paṇittār
śrīIrājarājaccerit tiru(ka)ṭavūr mukiliyiṉ nārāyaṇaṉ caṭaiyaṉum
śrīcoḻakulacuntaraccerip perumarutūrk karampiyaṉ caṭaiyaṉ coḻaṉum
śrīvānavaṉmāteviccerit talai(va) [4+]

## Commentary

⟨5⟩ Incomplete.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.946 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 463, item 946.