SII 7.889: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 889. (A.R. No. 261 of 1902). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: (5e30cca), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tirumaṉṉi vaḷara Irunila maṭaṉtaiyum poṟceyap pāvaiyu-

⟨2⟩ m cīrttaṉic celviyum taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa (n)eṭutiyil Ūḻiyuḷ Iṭai{y}tuṟai-

⟨3⟩ nāṭun tuṭarvaṉavelip paṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷiccūḻ matiṭ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkarumura-

⟨4⟩ ṇ maṇṇaikkaṭakkamum porutaṭa rīḻattaraicar ta⟨m⟩ muṭiyum Āṅkavar teviya roṅkeḻi-

⟨5⟩ l muṭiyu muṉṉavarpakkaṟ ṟeṉṉavar vaitta cuntaramuṭiyum Intira ṉāramun teṇ-

⟨6⟩ ṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eṟipaṭaik keraḷar muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kula-

⟨7⟩ taṉamākiya palarpukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatir velait tolperuṅkāva-

⟨8⟩ ṟ palpaḻantī{y}vu māpporu taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripatmarāṉa śrīrājentraco-

⟨9⟩ ḷadevarkku yāṇṭu 6~Āvatu malāṭāṉa jaṉanātavaḷanāṭṭuk kuṟukkai⟨k⟩kūṟṟattu marutūr Ūro-

⟨10⟩ m tirukkova(lū)rt tiruvīraṭṭāṉamuṭaiya mahādevar tirunan=tavāṉam Irājentracoḷaṉ

⟨11⟩ (nan=ta)vāṉakkuṭikaḷ muvarkku nilanivan=tamāka nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Eṅkaḷur Irā-

⟨12⟩ (ja)vijjātirappereri⟨k⟩kiḻ potunilamāṉa nilattukkuk kiḻpāṟkellai peruñcāttakkā-

⟨13⟩ vatikaḷ koṟpāṭṭukku meṟkun teṉpāṟkellai paḷḷiccan=tam Iyakkipaṭṭikku vaṭakku me-

⟨14⟩ lpāṟkellai Eṭṭikaḷ koṟpāṭṭukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai Eriniṉṟuṅ kiḻakkunokkip

⟨15⟩ p(o)n=ta peruvāykkālukkut teṟkum Ivvicaitta perunāṉkellaiyu ḷakappaṭṭa nilam pa-

⟨16⟩ tiṉaṟucāṇkolāl Irunūṟ ṟaimpattāṟu kuḻi koṇṭa torumā⟨vāka⟩ kuḻi Āyirattu toḷāyirattu Irupatiṉāl nila-

⟨17⟩ m Eḻumāvarai Iṉṉila meḻumāvaraikku van=ta vilaidravyamum Iṟaidravyamum Iddevar śrīpaṇṭāratte yaṟa-

⟨18⟩ kkoṇṭu Iṉṉilañ can=tirātittaval Iṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭutto⟨m⟩ marutūr Ūrom Iṉṉila-

⟨19⟩ ttukku muṉpu nīr pāyum paricey miy(ñī)ruṅ kiṇīrum pāyappeṟuvatākavum Iṉṉilattukku veṭṭi

⟨20⟩ vetiṉai Amañci kāṭṭa⟨p⟩peṟātomāka Ipparicu Iṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭutto⟨m⟩ marutūr Ūrom I-

⟨21⟩ ttirunan=ta vāṉattut tiruppaḷḷittāmam Ittirunan=tavāṉakkuṭikaḷ muvarum paṟit taṭṭakkaṭavārkaḷā-

⟨22⟩ kavum Ipparicu Ittirunan=tavāṉañ ceyvi{y}ttu Ittirunan=tavāṉakkuṭika⟨ḷ⟩ muvarkku

⟨23⟩ can=ti rātittaval Iṟaiyili nilanivan=tamā⟨ka⟩ Iddevar śrīpaṇṭārattey Iṉṉilattu-

⟨24⟩ kku veṇṭum vilaidravyamum Iṟaidravyamuṅ kuṭuppittu nivan=tañ ceyvitt(ā)-

⟨25⟩ ṉ coḻamaṇṭalattu Arumoḻiteva⟨va⟩ḷanāṭṭu maṅkalanāṭṭu

⟨26⟩ Iḷamaṅkalamuṭaiyāṉ niccal śrīyārur Itu patmāheśvara ra-

⟨27⟩ kṣai ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.889 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 445–446, item 889.