1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.851: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 851. (A.R. No. 224 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0851</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-07-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti <unclear>śrī</unclear></hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> pukaḻmātu viḷaṅ<unclear>ka</unclear>
· <lb n="2"/><hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpa nilamakaḷ ni<unclear>la</unclear>
· <lb n="3" break="no"/>va malarma<unclear>ka</unclear>ḷ puṇara Urimaiyiṟ ci
· <lb n="4" break="no"/>ṟan=ta ma<unclear>ṇi</unclear>muṭi <unclear>cū</unclear>ṭi miṉavar nilaikeṭa
60 <lb n="5"/>villavar kulaitara Eṉai maṉṉa
· <lb n="6"/>var Iriyaluṟ ṟu<unclear>ḻi</unclear>tara tikkaṉaittu n=taṉ
· <lb n="7"/>cakkara naṭātti vi<hi rend="grantha">ja</hi>y<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kam pa
· <lb n="8" break="no"/>ṇṇi vīra<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattu Avaṉimu
· <lb n="9" break="no"/>ḻūtuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=ta ruḷi ya k<unclear>o</unclear>
65 <lb n="10" break="no"/><hi rend="grantha">rāja</hi>kecariva<hi rend="grantha">nmarā</hi>na <hi rend="grantha">śakra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>ku
· <lb n="11" break="no"/>l<unclear>o</unclear>ttuṅkac<unclear>o</unclear>ḻatevaṟku yāṇṭu mup
· <lb n="12" break="no"/>patu Āvatu kiṭaṅkiṟ tiruviṟaiyā
· <lb n="13" break="no"/>ṉk<unclear>o</unclear>yil <hi rend="grantha">mahāde</hi>var koyilil tiruvu
· <lb n="14" break="no"/>ṇṇāḻikai <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom nāṅkaḷ I
70 <lb n="15" break="no"/>t<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku tirunan=tāviḷak kerikka ka
· <lb n="16" break="no"/>ṭavomāka vāṉavaricaṉ vākīcaṉpa k
· <lb n="17" break="no"/>kaṟ koṇṭu kaṭavomāṉa poṉ
· <lb n="18" break="no"/>ṉā<unclear>l</unclear> tirunan=tāviḷakku Araiyum
· <lb n="19"/><unclear>n</unclear>e<unclear>y</unclear>amirtu ceyvikkakaṭavo
75 <lb n="20" break="no"/>ma <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Apaiyatāvaḷarpakkaṟ ko
· <lb n="21" break="no"/>ṇṭa pacu paṉṉiraṇ<unclear>ṭināl</unclear><hi rend="grantha">sa</hi>n=tiO
· <lb n="22" break="no"/>ṉṟukku neyyamirtuoru<surplus>c</surplus>ceviṭe
· <lb n="23"/>kālāka <hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear></hi><unclear>n=ti</unclear><hi rend="grantha">sa</hi>n=ti muṉṟukku ney
· <lb n="24" break="no"/>yamirtu mucceviṭey mukkālun ta
80 <lb n="25" break="no"/>yiramu<unclear>tu</unclear> ceyvikkaka<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>vomāka meṟpaṭiyārkaḷ
· <lb n="26" break="no"/>pakkal kaikkoṇṭa pacu Āṟuṅ koṇṭu <unclear>pakal</unclear> O
· <lb n="27" break="no"/>ṉṟukku tayir Uriyāka <hi rend="grantha">sa</hi>nti munṟukku nāḻiuri <unclear>tayi</unclear>
· <lb n="28" break="no"/>ramutu ceyvikkakaṭav<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice><unclear>mākavum</unclear> Ippaṭi cantirā
· <lb n="29" break="no"/>tittavar celuttakkaṭavomāno m <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
85 <lb n="30"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> yiṉāl tiruvu
· <lb n="31" break="no"/><unclear>ṇā</unclear>ḻikai
· <lb n="32"/><hi rend="grantha">sabhai</hi>
· <lb n="33" break="no"/>yom I
· <lb n="34" break="no"/>n=ta taṉma
90 <lb n="35" break="no"/>ñ ceyvi
· <lb n="36" break="no"/>ttārkaḷ ka
· <lb n="37" break="no"/>lai<unclear>yū</unclear>rkirāma
· <lb n="38" break="no"/>ttu Apai
· <lb n="39" break="no"/>yatāvaḷarka
95 <lb n="40" break="no"/>ḷ <hi rend="grantha">śrīpanmā</hi>
· <lb n="41" break="no"/><hi rend="grantha">heśvara ra</hi>
· <lb n="42" break="no"/><hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
100 </div>
·
· <div type="commentary">
·
· </div>
105
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.851 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
110 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">428-429</citedRange>
115 <citedRange unit="item">851</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
120 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
125
· </div>
·
· </body>
· </text>
130</TEI>
Commentary